Δημοσιεύτηκε: 07 Αύγ 2008, 18:24
Εκτελώντας την εφαρμογή αυτή και τρέχοντας την εντολή ps βλέπουμε ότι έιναι
Για το Alacarte, ψάχνουμε στο http://l10n.gnome.org/languages/el/
και το βρίσκουμε στο
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-24
(πακέτο alacarte, δεξιά στήλη).
Βλέπουμε το αρχείο της μετάφρασης για το μήνυμα,
http://l10n.gnome.org/POT/alacarte.HEAD ... HEAD.el.po
Μπορεί κάποιος να πάρει το αρχείο, να κάνει τη διόρθωση με τις οδηγίες στο
http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Translat ... ream/Gnome
Ναι, είναι μικρή η αλλαγή. Είναι σημαντικό όμως να μαθαίνουμε τη διαδικασία.
έγραψε:32601 ? R 0:00 /usr/bin/python -OOt /usr/bin/alacarte
Για το Alacarte, ψάχνουμε στο http://l10n.gnome.org/languages/el/
και το βρίσκουμε στο
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-24
(πακέτο alacarte, δεξιά στήλη).
Βλέπουμε το αρχείο της μετάφρασης για το μήνυμα,
http://l10n.gnome.org/POT/alacarte.HEAD ... HEAD.el.po
έγραψε:#: ../alacarte.glade.h:3
msgid "Move Down"
msgstr "Μετακίνηση πάνω "
#: ../alacarte.glade.h:4
msgid "Move Up"
msgstr "Μετακίνηση κάτω "
Μπορεί κάποιος να πάρει το αρχείο, να κάνει τη διόρθωση με τις οδηγίες στο
http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Translat ... ream/Gnome
Ναι, είναι μικρή η αλλαγή. Είναι σημαντικό όμως να μαθαίνουμε τη διαδικασία.