Ubuntu-gr Forum

Θα υπάρξει σίγουρα η απαραίτητη βοήθεια για όσους ασχολούνται
για πρώτη φορά με μεταφράσεις αρχείων .po.
Το σημαντικό σε αυτή την φάση είναι
να δηλώσουν την πρόθεση τους
να συμμετάσχουν όσο περισσότεροι γίνεται.

Πολύ χρήσιμοι για την κατανόηση της διαδικασίας
(για τους εμπειρότερους τουλάχιστον)
είναι οι παρακάτω σύνδεσμοι
http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=transl ... on_credits
http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Translat ... ream/Gnome
Μια γενικότερη επισκόπηση...
http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=start
Όλα τα παραπάνω φυσικά θα προσαρμοστούν στο συγκεκριμένο έργο.

Υπάρχει επίσης η δυνατότητα να γίνουν οι μεταφράσεις στο launchpad,
https://translations.launchpad.net/ddtp ... +translate

Επομένως

• Υποβολή πρότασης στον διαγωνισμό
• Συγκρότηση ομάδας
• Καθορισμός της μεθόδου που θα χρησιμοποιηθεί για την μετάφραση
• Συγγραφή σύντομου οδηγού για τους μεταφραστές