Δημοσιεύτηκε: 03 Σεπ 2008, 02:25
Σήμερα στην λίστα μετάφρασης του kde είδα αυτό εδώ το mail
Νομίζω ότι η ομάδα μετάφρασης του kde έχουν κάνει μια φοβερή προσπάθεια όλα αυτά τα χρόνια έχοντας την τέταρτη θέση στις μεταφράσεις του kde παγκόσμια. Το μόνο που μπορώ να πω έιναι ένα μεγάλο ευχαριστώ για την προσφορα του κ Γεωργαρά και εύχομαι να συνεχιστεί η προσπάθεια.
Καλησπέρα σε όλους
Όπως πολλοί ξέρετε ήδη, είμαι από το 2005 ο συντονιστής της ομάδας
εξελληνισμού του KDE. Είναι μία δουλειά αρκετά επίπονη και χρονοβόρα, αλλά
και αρκετά «επικερδής» από άποψη προσφοράς στην κοινότητα, απόκτησης γνώσεων
και γνωριμίας με κόσμο με κοινά ενδιαφέροντα.
Σε αυτά τα τριάμισι χρόνια η ομάδα κατάφερε να φέρει σε πέρας το τεράστιο
έργο του εξελληνισμού του KDE, με επιτυχία θέλω να πιστεύω, και να είναι
σταθερά μεταξύ των πρώτων 5 παγκοσμίως στα ποσοστά μεταφρασμένων μηνυμάτων,
παρέχοντας σε όλες τις διανομές εξελληνισμένο KDE.
Δυστυχώς, λόγω «κούρασης» αλλά κυρίως λόγω άλλων υποχρεώσεων και ενασχολήσεων
που οδηγούν σε έλλειψη χρόνου, είμαι αναγκασμένος να αποχωρήσω από την ομάδα.
Αυτό βέβαια δε θα ήταν και τόσο μεγάλη απώλεια, αν στην ομάδα συμμετείχε
ενεργά το σύνολο των εγγεγραμμένων μελών...
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους συμμετείχαν κατά καιρούς στις μεταφράσεις,
στις συζητήσεις στην i18ngr, ή απλώς ανέφεραν κάποιο σφάλμα ή έκαναν κάποια
πρόταση για βελτίωση.
Ιδιαίτερα θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Μανώλη Τούση, χωρίς την συνεισφορά του
οποίου, η ομάδα - στην τωρινή της μορφή - θα είχε σταματήσει να υπάρχει εδώ
και καιρό.
Κλείνω με την ελπίδα ότι θα βρεθούν σύντομα οι συνεχιστές αυτής της
προσπάθειας. Σε κάθε περίπτωση θα είμαι δίπλα στον επόμενο συντονιστή για όσο
χρειαστεί.
-- Φιλικά Σπύρος
Νομίζω ότι η ομάδα μετάφρασης του kde έχουν κάνει μια φοβερή προσπάθεια όλα αυτά τα χρόνια έχοντας την τέταρτη θέση στις μεταφράσεις του kde παγκόσμια. Το μόνο που μπορώ να πω έιναι ένα μεγάλο ευχαριστώ για την προσφορα του κ Γεωργαρά και εύχομαι να συνεχιστεί η προσπάθεια.