Δημοσιεύτηκε: 08 Δεκ 2009, 14:13
Βασικά δεν υπάρχουν και πάρα πολλά που μπορείς να μεταφράσεις το Launchpad. Μόνο να συντηρήσεις το Documentation και να μεταφράζεις κάποιες εφαρμογές που μπορεί να μεταφράζονται από το Launhpad και μπαίνουν στην καινούργια έκδοση. Εγώ προσωπικά δεν ξέρω αν την παλεύω να μεταφράζω άλλο... (τον τελευταίο καιρό το παίζω επιστήμονας 
) το πρόβλημα γιατί αν εξαιρέσεις 3-4 άτομα κανένας δεν έχει ασχοληθεί σοβαρά με τις μεταφράσεις σε κάποιο βάθος χρόνου (ευτυχώς που έχουμε τις μεταφράσεις του gnome!!!).
Το θέμα είναι ότι τουλάχιστον κατάλαβαν το χάος που επικρατεί στο Launchpad και οργάνωσαν τα πακέτα ώστε να τα βρίσκουν οι μεταφραστές:
https://wiki.ubuntu.com/Translations/TemplatesPriority
Αν θέλετε και υπάρχει όρεξη εγώ μπορώ να βοηθήσω να οργανωθεί κάτι. Απλά έχω μεταφράσει ή έχω κάνει review το μεγαλύτερο μέρος του documentation και μάλλον δεν το χρησιμοποιεί κανένας και δεν ξέρω αν υπάρχει νόημα να το συντηρούμε... Ελπίζω στο Lucid να κάνω περισσότερα από το Karmic που δεν έκανα τίποτα. Ακούω και άλλους...
) το πρόβλημα γιατί αν εξαιρέσεις 3-4 άτομα κανένας δεν έχει ασχοληθεί σοβαρά με τις μεταφράσεις σε κάποιο βάθος χρόνου (ευτυχώς που έχουμε τις μεταφράσεις του gnome!!!).Το θέμα είναι ότι τουλάχιστον κατάλαβαν το χάος που επικρατεί στο Launchpad και οργάνωσαν τα πακέτα ώστε να τα βρίσκουν οι μεταφραστές:
https://wiki.ubuntu.com/Translations/TemplatesPriority
Αν θέλετε και υπάρχει όρεξη εγώ μπορώ να βοηθήσω να οργανωθεί κάτι. Απλά έχω μεταφράσει ή έχω κάνει review το μεγαλύτερο μέρος του documentation και μάλλον δεν το χρησιμοποιεί κανένας και δεν ξέρω αν υπάρχει νόημα να το συντηρούμε... Ελπίζω στο Lucid να κάνω περισσότερα από το Karmic που δεν έκανα τίποτα. Ακούω και άλλους...