Δημοσιεύτηκε: 14 Ιαν 2010, 02:58
Σήμερα που για... δεύτερη φορά άνοιξα να δουλέψω σε gtranslator (ελληνική έκδοση) παρατήρησα το εξής πρόβλημα με την επιλογή της κωδικοποίησης:
Στην καρτέλα επεξεργασία κεφαλίδας που ανοίγει όταν δεν έχουν οριστεί ορισμένα βασικά στοιχεία της κεφαλίδας ενός .po αρχείου, όταν δίνει κάποιος επιλογή "Ελληνικά" αυτομάτως ορίζεται ως κωδικοποίηση η ISO-8859-7 και όχι η UTF-8. Αυτό είναι πρόβλημα, καθώς τα περισσότερα αν όχι όλα .po των άλλων γλωσσών, απ' ότι παρατήρησα είναι σε κωδικοποίηση UTF-8.
Δεν είναι κρίμα να αποτελούμε εξαίρεση; Πως μπορεί αυτό να διορθωθεί;
Στην καρτέλα επεξεργασία κεφαλίδας που ανοίγει όταν δεν έχουν οριστεί ορισμένα βασικά στοιχεία της κεφαλίδας ενός .po αρχείου, όταν δίνει κάποιος επιλογή "Ελληνικά" αυτομάτως ορίζεται ως κωδικοποίηση η ISO-8859-7 και όχι η UTF-8. Αυτό είναι πρόβλημα, καθώς τα περισσότερα αν όχι όλα .po των άλλων γλωσσών, απ' ότι παρατήρησα είναι σε κωδικοποίηση UTF-8.
Δεν είναι κρίμα να αποτελούμε εξαίρεση; Πως μπορεί αυτό να διορθωθεί;