Ubuntu-gr Forum

Τα .pot αρχεία είναι τα αμετάφραστα "πηγαία αρχεία". Ta .po είναι τα πλήρως ή μερικώς μεταφρασμένα.
Τέσπα, από όσο ξέρω δεν υπάρχει πρόβλημα να τα έχεις σε ένα φάκελο. Πάντως, πλέον το lokalize έχει βελτιωθεί αρκετά και μάλλον θα το συνιστούσα αντί του kbabel. Οδηγίες για τις αρχικές ρυθμίσεις εδώ: http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Translation/Upstream/Gnome