Δημοσιεύτηκε: 31 Ιούλ 2008, 12:50
simosx έγραψε:Ένα πράγμα που αντιμετωπίζω συχνά είναι, όταν οι χαρακτήρεςδεν μοιάζουν με λατινικούς ή ελληνικούς, τότε να περιγράφονται ως «κινέζικα». Με ενδιαφέρουν ζητήματα γραμματοσειρών και είμαι σίγουρος ότι δεν είναι κινέζικα αυτά που βλέπεις (λες ο ίδιος ότι είναι κουτάκια).
Έχει σημασία η καλή περιγραφή διότι άμεσα μπορεί κάποιος να βγάλει μετά ένα συμπέρασμα.
Αν υπάρχει πρόβλημα στην περιγραφή του προβλήματος, μπορείς άνετα να πάρεις ένα στιγμιότυπο της οθόνης σου και να το βάλεις στο imageshack.gr για να το δούμε.
Φαντάζομαι ότι ασχολείσε αρκετό καιρό με τα λειτουργικά και ακόμα φαντάζομαι ότι ποτέ δεν έχεις (εγώ προσωπικά δεν έχω) δεί αληθινούς κινέζικους χαρακτήρες να εμφανίζονται από λάθος σε ένα πρόγραμμα.
Άρα θεωρώ ότι η έκφραση που έχει επικρατήσει «τα βλέπω κινέζικα» είναι πλήρως κατανοητή και αποδεκτή από όλους σαν περιγραφή του γνωστού από εποχές DOS προβλήματος της αλλοπρόσαλης εμφάνισης των ελληνικών χαρακτήρων...