Δημοσιεύτηκε: 11 Ιουν 2010, 20:34
Ρε παιδιά είμαι νέος στον κόσμο του ubuntu και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Όταν είχα τα παράθυρα χρησιμοποιούσα το Subtitle Workshop και όλα καλά. Τώρα απ ότι έχω καταλάβει τα αντίστοιχα είναι το Subtitle Editor και το Gnome Subtitle. Ανοίγωντας όμως του υπότιτλους σε αυτά, οι χαρακτήρες είναι κινέζικα (αλαμπουρνέζικα) και δεν ρυθμίζονται πουθενά σε αυτά τα προγράμματα. Ξέρω ότι το πρόβλημα είναι ότι οι υπότιτλοι είναι σε μορφή που διαβάζονται μόνο στα παράθυρα και πρέπει να γίνουν iso-... ή unicode. Πως θα καταφέρω να κάνω τη δουλειά μου με αυτά τα προγράμματα???