Ubuntu-gr Forum

Εχω και εγώ το ίδιο πρόβλημα και ενώ κατάφερα με το gnome subtitles να δω τους ελληνικούς υπότιτλους και στα properties του αρχειου (μεσα απο το gnome subtitles) δείχνει οτι έχει encoding Greek-windows1253 το mplayer συνεχίζει να τους εμφανίζει ως αλαμπουρνέζικα, και το gedit συνεχίζει να διαβάζει το αρχειο σαν να περιέχει αλαμπουρνέζικα :/ καμια ιδέα? ευχαριστώ!

edit: Με vlc player και την ρυθμιση του να παιζει τους υπότιτλους με encoding Greek-windows1253 λύθηκε το πρόβλημα!
credits: viewtopic.php?f=24&t=16818#p169107