Ubuntu-gr Forum

Είναι known issue πολλά χρόνια και δυστυχώς δεν υπάρχει λύση γι αυτό. Δεν είναι θέμα του linux μιας και συμβαίνει και σε mac το ίδιο πρόβλημα.

Αν ψάξεις στο google για κατι σαν το
linux zip files non unicode

ίσως βρεις κάποιο scriptακι ή κατι που να σου κάνει τη μετατροπή (αν και δεν είμαι πολύ σίγουρος).