Δημοσιεύτηκε: 12 Νοέμ 2009, 19:41
τα windows δεν βλέπουν utf,το ubuntu δεν βλέπει τις κωδικοποιήσεις των windows (iso 8859-7 ή windows 1253)
Ένας τρόπος για να μετατρέψεις το αρχείο απο κονσόλα είναι να δώσεις κάτι σαν
Βέβαια και οι media players (smplayer,vlc etc)εχουν στα preferences τους επιλογή για το encoding των υποτίτλων.
Για τα text αρχεία έχει δωθεί ανάλογη απάντηση,κάνε αν θές μια αναζήτηση στο forum.
Ένας τρόπος για να μετατρέψεις το αρχείο απο κονσόλα είναι να δώσεις κάτι σαν
- Κώδικας: Επιλογή όλων
iconv -f windows-1253 -t UTF-8 < old-subtitles.srt > new-subtitles.srt
Βέβαια και οι media players (smplayer,vlc etc)εχουν στα preferences τους επιλογή για το encoding των υποτίτλων.
Για τα text αρχεία έχει δωθεί ανάλογη απάντηση,κάνε αν θές μια αναζήτηση στο forum.