Δημοσιεύτηκε: 28 Αύγ 2011, 23:58
Χα χα , έχεις καλό μάτι όταν διαβάζεις . Φιλόλογος ;
Όχι , δεν σκέφτομαι Αγγλικά και μεταφράζω , η 2η περιγραφή έγινε με μοναδικό κριτίριο την οικονομία λέξεων και όχι την σωστή εκφορά της γλώσσας . To compiz δε , το απέφυγα σκοπίμως γιατί αν το ubuntu μετακομίσει σε Gnome 3 και mutter , το unity θα γίνει πρόσθετο αυτού και θα χρειαστεί αλλαγή η περιγραφή .
Γι αυτό και αναφέρομαι στην 1η περιγραφή απλά σε "διακόσμηση παραθύρων" που θεωρώ πως είναι και πιο σωστό .