Ubuntu-gr Forum

Πράγματι, από τη στιγμή που γνωρίζεις τις διαδικασίες στην επεξεργασία γραφικών, μπορείς να κάνεις τις δουλειές με το ένα ή το άλλο πρόγραμμα.

Για το inkscape:
Η πιο πρόσφατη έκδοση είναι η 0.48. Αν η διανομή σου δεν την έχει (έχεις 10.04), τότε μπορείς να βάλεις το πακέτο από το προσωπικό αποθετήριο (PPA),
https://launchpad.net/~zyv/+archive/inkscape-backports
Μπορείς να εγκαταστήσεις από τερματικό ή από το γραφικό περιβάλλον.
Από τερματικό, οι εντολές είναι

Κώδικας: Επιλογή όλων

sudo apt-add-repository ppa:zyv/inkscape-backports
sudo apt-get update
sudo apt-get install inkscape


Για να εισάγεις την ελληνική μετάφραση, δες στο
http://lists.gnome.gr/pipermail/team-gn ... 04439.html
Επιγραμματικά, η εντολή είναι

Κώδικας: Επιλογή όλων

sudo wget http://dl.dropbox.com/u/28267002/inkscape.mo -O /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/inkscape.mo


όπου κάνει τη λήψη του αρχείου και το τοποθετεί πάνω στην υπάρχουσα μερική ελληνική μετάφραση του Inkscape.

Για το GIMP:

Δες στο https://launchpad.net/~matthaeus123/+ar ... w-gimp-svn για την εγκατάσταση του GIMP 2.7 (τώρα έχεις το GIMP 2.6).
Είναι παρόμοια βήματα με παραπάνω για το Inkscape.

Έπειτα, βάζεις την ελληνική μετάφραση (μάλλον) στον κατάλογο /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/
Καταλαβαίνω ότι εδώ είναι ζήτημα από το που αναμένει το νέο GIMP να βρει τις μεταφράσεις, και μάλλον πρέπει να ρωτήσεις ξανά.
Τα αρχεία τα λαμβάνεις από http://dl.dropbox.com/u/1398263/gimp-gr ... ns.tar.bz2

Ο λόγος που δεν έχουν περάσει οι μεταφράσεις ακόμα στο Ubuntu είναι επειδή μόλις τώρα έχουν ολοκληρωθεί. Στο Ubuntu 12.04 θα είναι ενσωματωμένες.