Δημοσιεύτηκε: 09 Ιαν 2012, 01:10
Κατ' αρχήν κοίταξε τα locale σου:
αν το locale-gen αναφέρει το el_GR.UTF-8, όλα καλά.
1. Το path πρέπει να είναι lang/el/LC_MESSAGES κι όχι lang/LC_MESSAGES/el
(όπως στο /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES)
2.
Το LC_ALL θα θέσει όλες τις κατηγορίες LC_* ως el_GR.UTF-8 π.χ.:
Το πρόβλημα ήταν πως ξέχασες να θέσεις το LANGUAGE: LANGUAGE=my_preferred_language:my_second_preferred_language
Με άλλα λόγια: πρώτα θα κοιτάξει αν υπάρχουν μεταφράσεις στο φάκελο lang/el_GR.UTF-8 κι αν δεν υπάρχει θα κοιτάξει στο lang/el
Για το LANGUAGE variable: http://www.gnu.org/software/gettext/man ... iable.html
- Κώδικας: Επιλογή όλων
locale
sudo locale-gen
αν το locale-gen αναφέρει το el_GR.UTF-8, όλα καλά.
1. Το path πρέπει να είναι lang/el/LC_MESSAGES κι όχι lang/LC_MESSAGES/el
(όπως στο /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES)
2.
έγραψε:LANGUAGE=el_GR.UTF-8:el LC_ALL=el_GR.UTF-8 ./gtk_tic.exe
Το LC_ALL θα θέσει όλες τις κατηγορίες LC_* ως el_GR.UTF-8 π.χ.:
- Κώδικας: Επιλογή όλων
LC_ALL=el_GR.UTF-8 locale
Το πρόβλημα ήταν πως ξέχασες να θέσεις το LANGUAGE: LANGUAGE=my_preferred_language:my_second_preferred_language
Με άλλα λόγια: πρώτα θα κοιτάξει αν υπάρχουν μεταφράσεις στο φάκελο lang/el_GR.UTF-8 κι αν δεν υπάρχει θα κοιτάξει στο lang/el
Για το LANGUAGE variable: http://www.gnu.org/software/gettext/man ... iable.html