Δημοσιεύτηκε: 14 Οκτ 2012, 11:46
pmav99 έγραψε:Ilias95 έγραψε:Το πρόγραμμα είναι διαθέσιμο πλέον σε 7 γλώσσες.
Hλία με το transifex δεν είναι οι μεταφράσεις? Αν ναι, γράψε λίγο τις εντυπώσεις σου.
Off topic:
Ναι με το transifex είναι.
Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ ξανά παρόμοια πλατφόρμα οπότε δεν μπορώ να κάνω συγκρίσεις.
Για μένα είναι αρκετά βολικό, αλλά φαντάζομαι το σημαντικό είναι να είναι βολικό για τους translators (που όντως είναι) ειδικά όταν συνεργάζονται πολλοί για κάποιες μεταφράσεις.
Τα features που μου αρέσουν χωρίς να το έχω ψάξει πολύ είναι ο editor που προσφέρει για απευθείας μετάφραση μέσω του browser (χωρίς να χρειάζεται να κατεβάζεις αρχεία και να εγκαθιστάς προγράμματα) και το σύστημα με τις ομάδες γλωσσών (το οποίο είναι προαιρετικό).
Φυσικά τα χαρακτηριστικά είναι πάρα πολλά και δεν το έχω ψάξει ιδιαίτερα. Περισσότερα: http://help.transifex.com/
Και να υπενθυμίσουμε ότι το transifex είναι ελληνική δουλειά!