Δημοσιεύτηκε: 10 Αύγ 2014, 16:12
evolgen έγραψε:Δεν ξέρω πόσο πρακτικό μπορεί να γίνει, αλλά σκέφτομαι πως από ένα σημείο και μετά είναι απαραίτητη η χρήση λεξικού. Πώς ξεχωρίζεις, ας πούμε, πότε θα μπει ω ή ο, αν ο άλλος έχει γράψει "milao"; Πόσο μάλλον με τα η, ι, υ, ει, οι κλπ.
Στα greeklish υπάρχει και μια (στοιχειώδης) ορθογραφεία.. δηλαδή μπορείς να γράψεις "milaw" αντι για "milao" ή "kalhnuxta" αντι για "kalinixta"...
Με λίγα λόγια το project του φίλου μας είναι μια χαρά και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε φόρουμ
αν και πιστεύω ότι αντί να μεταφράζουμε τα greeklish σε ελληνικά, καλύτερα θα ήταν να ωθούμε τους ίδιους τους χρήστες να γράφουν ελληνικά (όπως κάνουμε και εδώ) 