Δημοσιεύτηκε: 18 Νοέμ 2010, 18:51
Πωπωω, τι μου θύμισες τώρα Μάκη. Πάντως 11 χρόνια στο UK, μπορώ να πω, πως υπήρχαν διάλεκτοι που δεν καταλάβαινα λέξη. Πείτε το όπως να 'ναι. Κάποιος θα καταλάβει 
. Συμφωνώ πως με την μεταφορά και την προφορά ελληνικών λέξεων γίνεται ο κακός χαμός.
Πάντοτε προσπαθούσα να προφέρω τη λέξη όπως την λένε και οι περισσότεροι ντόπιοι για να μην το πολυσκέφτομαι. Plymouth, Portsmouth, Edinburgh (αυτό και αν είναι
) λέξεις σε -shire.
Χαμός λέμε.
. Συμφωνώ πως με την μεταφορά και την προφορά ελληνικών λέξεων γίνεται ο κακός χαμός.Πάντοτε προσπαθούσα να προφέρω τη λέξη όπως την λένε και οι περισσότεροι ντόπιοι για να μην το πολυσκέφτομαι. Plymouth, Portsmouth, Edinburgh (αυτό και αν είναι
) λέξεις σε -shire.Χαμός λέμε.