Δημοσιεύτηκε: 10 Ιούλ 2011, 11:01
Th P έγραψε:...επειδή στον γραπτό λόγο που απευθύνεται σε ανθρώπους που δεν γνωρίζουμε προσωπικά, συχνά δεν υπάρχουν "ευκόλως εννoούμενα", γεγονός που ενισχύεται ακόμα περισσότερο άν λάβουμε υπ`όψει μας ότι το εύρος των ηλικιών στο forum είναι πολύ μεγάλο....
Να προσθέσω απλά ότι πολλές φορές αυτό που σκέπτεται κανείς ότι θα έλεγε προφορικά, παίρνει κάποιο ειδικότερο νόημα και από τον τρόπο που εκφέρεται, ο οποίος, όμως, δεν μπορεί να περάσει στο γραπτό. Έτσι, ιδιωματικές εκφράσεις και σχήματα του προφορικού λόγου μπορεί να δημιουργήσουν αμφισημίες και παρεξηγήσεις, όταν τα βλέπει κάποιος γραμμένα... Οπότε, καλό είναι να διαβάζουμε και το μήνυμα πριν το ανεβάσουμε... Δεν πιάνει πάντα, γιατί ο συγγραφέας το διαβάζει όπως θα το έλεγε, αλλά όλο και κάτι θα σωθεί από το να βγαίνουν off topic ενδιαφέροντα θέματα, με τα γνωστά «τι είπες» «δεν είπα αυτό, είπα το άλλο» κλπ.