Ubuntu-gr Forum

έγραψε:

ΤΜΗΜΑ 4
ΕΠΙΒΟΛΗ ΠΟΙΝΙΚΩΝ ΚΥΡΩΣΕΩΝ
ΑΡΘΡΟ 23
Ποινικά αδικήματα

1. Τα συμβαλλόμενα μέρη προβλέπουν τις ποινικές διαδικασίες και ποινές, οι οποίες
εφαρμόζονται τουλάχιστον σε περιπτώσεις εκ προθέσεως παραποίησης εμπορικών σημάτων ή
παράνομης εκμετάλλευσης δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας ή συγγενών δικαιωμάτων σε
εμπορική κλίμακα(1). Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, πράξεις που διενεργούνται σε
εμπορική κλίμακα περιλαμβάνουν τουλάχιστον αυτές που διενεργούνται ως εμπορικές
δραστηριότητες για άμεσο ή έμμεσο οικονομικό ή εμπορικό όφελος.

2. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος προβλέπει ποινικές διαδικασίες και κυρώσεις, εφαρμόσιμες σε
περιπτώσεις ηθελημένης εισαγωγής(2) και εγχώριας χρήσης, στο πλαίσιο εμπορίου και σε εμπορική
κλίμακα, ετικετών και συσκευασιών(3):
α)στις οποίες έχει τοποθετηθεί χωρίς έγκριση σήμα το οποίο είναι πανομοιότυπο ή δεν μπορεί
να διακριθεί από εμπορικό σήμα που έχει καταχωριστεί στην επικράτειά του συμβαλλόμενου
μέρους· και

(1) Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αντιμετωπίζει την ηθελημένη εισαγωγή ή εξαγωγή προϊόντων που φέρουν
εμπορικά σήματα τα οποία αποτελούν αντικείμενο παραποίησης ή απομίμησης ή συνδέονται με την
παράνομη εκμετάλλευση δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας σε εμπορική κλίμακα ως παράνομες
δραστηριότητες υποκείμενες σε ποινικές κυρώσεις δυνάμει του παρόντος άρθρου. Τα συμβαλλόμενα
μέρη μπορούν να εκπληρώσουν την υποχρέωσή τους όσον αφορά την εισαγωγή και εξαγωγή
προϊόντων που φέρουν εμπορικά σήματα τα οποία αποτελούν αντικείμενο παραποίησης ή απομίμησης
ή συνδέονται με την παράνομη εκμετάλλευση δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας, ορίζοντας ότι η
διανομή, η πώληση ή η προσφορά προς πώληση αυτών των προϊόντων σε εμπορική κλίμακα
αποτελούν παράνομες δραστηριότητες που υπόκεινται σε ποινικές κυρώσεις.
(2) Το συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να συμμορφώνεται με την υποχρέωσή του όσον αφορά την εισαγωγή
ετικετών ή συσκευασιών μέσω των μέτρων που λαμβάνει σχετικά με τη διανομή.
(3) Το συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις του στο πλαίσιο της παρούσας
παραγράφου με τη θέσπιση ποινικών διαδικασιών και κυρώσεων, εφαρμόσιμων σε απόπειρες
παράνομων πράξεων που αφορούν εμπορικά σήματα.

ACTA/el 27

β) οι οποίες προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην εμπορία προϊόντων ή σε συνάρτηση με
υπηρεσίες που είναι πανομοιότυπα/ες με προϊόντα ή υπηρεσίες για τα/τις οποία/ες έχει
καταχωριστεί το εν λόγω εμπορικό σήμα.

3. Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να θεσπίζουν ποινικές διαδικασίες και κυρώσεις σε
αντίστοιχες περιπτώσεις για τη μη εξουσιοδοτημένη αντιγραφή κινηματογραφικών ταινιών κατά
την προβολή τους σε χώρο προβολής γενικά ανοικτό στο κοινό.

4. Όσον αφορά τα αδικήματα που ορίζονται στο παρόν άρθρο, για τα οποία ένα συμβαλλόμενο
μέρος θεσπίζει ποινικές διαδικασίες και κυρώσεις, το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος εξασφαλίζει
ότι η νομοθεσία του προβλέπει την ποινική ευθύνη για συνεργία και απόπειρα.

5. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος θεσπίζει παρόμοια μέτρα, κατά περίπτωση, σε συνέπεια με τις
νομικές αρχές του, ώστε να καθιερώνεται η ευθύνη, η οποία μπορεί να είναι ποινική, νομικών
προσώπων για τα αδικήματα που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, για τα οποία το συμβαλλόμενο
μέρος θεσπίζει ποινικές διαδικασίες και κυρώσεις. Η ευθύνη αυτή καθορίζεται με την επιφύλαξη
της ποινικής ευθύνης των φυσικών προσώπων τα οποία διέπραξαν τα αδικήματα.

ACTA/el 28

έγραψε:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΩΝ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
ΤΜΗΜΑ 1
ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΑΡΘΡΟ 6

Γενικές υποχρεώσεις σχετικά με την επιβολή

1. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μεριμνά ώστε η νομοθεσία του να προβλέπει διαδικασίες
επιβολής, προκειμένου να είναι δυνατή η αποτελεσματική λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση
οποιασδήποτε πράξης παράβασης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που κατοχυρώνονται
από την παρούσα συμφωνία· στα μέτρα αυτά συμπεριλαμβάνονται έννομα μέσα προστασίας που
ασκούνται γρήγορα ώστε να αποτρέπονται τυχόν παραβάσεις, καθώς και έννομα μέσα προστασίας
με τα οποία αποθαρρύνεται η διάπραξη περαιτέρω παραβάσεων. Οι εν λόγω διαδικασίες
εφαρμόζονται με τέτοιον τρόπο, ώστε να αποφεύγεται η δημιουργία εμποδίων για το νόμιμο
εμπόριο και να καθιερώνονται μηχανισμοί για την εξασφάλιση της μη καταχρηστικής προσφυγής
σε αυτές.

ACTA/el 10

2. Οι διαδικασίες που εγκρίνονται, διατηρούνται ή εφαρμόζονται για την εκτέλεση των
διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου είναι αμερόληπτες και δίκαιες και προβλέπουν την επαρκή
προστασία των δικαιωμάτων όλων των συμμετεχόντων στις διαδικασίες. Οι εν λόγω διαδικασίες
δεν είναι υπερβολικά περίπλοκες ούτε υπερβολικά δαπανηρές και δεν συνεπάγονται παράλογες
προθεσμίες ή αδικαιολόγητες καθυστερήσεις.

3. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος, κατά την εκτέλεση των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου,
λαμβάνει υπόψη την ανάγκη αναλογικότητας ανάμεσα στη σοβαρότητα της παράβασης, τα
συμφέροντα των τρίτων και τα ισχύοντα μέτρα, τα ένδικα μέσα και τις κυρώσεις.

4. Καμία διάταξη του παρόντος κεφαλαίου δεν ερμηνεύεται κατά τρόπο που να υποχρεώνει ένα
συμβαλλόμενο μέρος να καταστήσει τους υπαλλήλους του υπεύθυνους για πράξεις που
συντελέστηκαν κατά την εκτέλεση των επίσημων καθηκόντων τους.