Δημοσιεύτηκε: 29 Ιαν 2010, 18:15
από jennie
Το Goldendict είναι ένα πολυλεξικό με πολλές δυνατότητες. Σας επιτρέπει να συμβουλεύεστε λεξικά σε διάφορες γλώσσες ταυτόχρονα, είτε αυτά είναι εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας, είτε βρίσκονται online (wikipedia και πολλά άλλα). Υποστηρίζει πλήρως πολλές γνωστές μορφές λεξικών (stardict, dictd, lingvo-dsl, babylon), εμφανίζοντας σωστά υπερσυνδέσμους, εικόνες και μορφοποίηση. Τέλος, σας δίνει τη δυνατότητα (προαιρετικά) να το χρησιμοποιείτε από την περιοχή ειδοποιήσεων, και/ή να εμφανίζετε αυτόματα αναδυόμενο παράθυρο με την ερμηνεία μιας επιλεγμένης λέξης σε οποιοδήποτε πρόγραμμα.

Εγκατάσταση
(1) Εγκαθιστούμε το πακέτο goldendict από το Κέντρο Λογισμικού Ubuntu. (Οι πιο τολμηροί μπορούν να εγκαταστήσουν την υπό ανάπτυξη έκδοση.)
(2) Κατεβάζουμε τα λεξικά που μας ενδιαφέρουν και τα τοποθετούμε σε έναν φάκελο οπουδήποτε στον υπολογιστή μας. Αν το λεξικό είναι σε συμπιεσμένο σε μορφή .zip, .rar, κτλ, πρέπει πρώτα να αποσυμπιεστεί. Αν είναι σε μορφή .dsl.dz ή .dsl, δεν χρειάζεται αποσυμπίεση.
(3) Μετά, ανοίγουμε το goldendict και επιλέγουμε το μενού Επεξεργασία->Λεξικά και την καρτέλα Πηγές.
Στην καρτέλα Αρχεία, προσθέτουμε το φάκελο (ή τους φακέλους) με τα λεξικά μας και σημειώνουμε την επιλογή Recursive/Υποφάκελοι.

Λεξικά
Ελληνικά λεξικά
Wordnet αγγλοαγγλικό λεξικό
http://www.babylon.com/free-dictionaries/languages/ Δωρεάν λεξικά σε διάφορες γλώσσες.
Μια αναζήτηση για goldendict ή stardict πολύ πιθανό να δώσει ενδιαφέροντα αποτελέσματα.

Ρυθμίσεις
Επεξεργασία->Λεξικά->Πηγές->Μορφολογία. Επιλέγουμε την Ελληνική ή/και την Αγγλική μορφολογία, αν επιθυμούμε να βλέπουμε υποδείξεις για την ορθογραφία των λέξεων.
Επεξεργασία->Λεξικά->Πηγές->Βικιπαίδεια. Συνίσταται η απενεργοποίηση για ταχύτερη λειτουργεία.
Επεξεργασία->Λεξικά->Πηγές->Μεταγραφή. Επιλέγουμε Ελληνική μεταγραφή για να γράφουμε λέξεις και σε greeklish.

Επεξεργασία->Λεξικά->Λεξικά.
Εδώ μπορούμε να επιλέξουμε τη σειρά εμφάνισης των λεξικών μας, καθώς και να απενεργοποιήσουμε όσα δε χρειάζονται.
Απλά σέρνουμε κάθε λεξικό στην επιθυμητή θέση.

Επίσης, από το μενού Επεξεργασία->Προτιμήσεις μπορούμε να επιλέξουμε αν θα εμφανίζεται εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων ή αν θα εμφανίζονται αναδυόμενα παράθυρα αναζήτησης (scan popup) κάθε φορά που επιλέγουμε μια λέξη σε οποιοδήποτε πρόγραμμα.

Online Λεξικά
***Δεν συνίστανται. Είναι αρκετά αργά.***
Ανοίγουμε το goldendict και επιλέγουμε το μενού Επεξεργασία->Λεξικά και την καρτέλα Πηγές.
Στην καρτέλα Βικιπαίδεια μπορούμε να απενεργοποιήσουμε την online αναζήτηση στη wikipedia, ή να προσθέσουμε και την Ελληνική, πατώντας προσθήκη και χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση:
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://el.wikipedia.org/w

Στην καρτέλα Ιστοσελίδες μπορούμε να προσθέσουμε online λεξικά.
Προσοχή: Κατά την αντιγραφή παρακάτω, προσέξτε να διαγράψετε τυχόν κενά διαστήματα στην αρχή και το τέλος του κώδικα.
iate (Βάση ορολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Από Αγγλικά προς Ελληνικά)
Κώδικας: Επιλογή όλων
https://iate.europa.eu/search/byUrl?term=%GDWORD%&sl=en&tl=all

translated.net (Από Αγγλικά προς Ελληνικά)
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://mymemory.translated.net/t/English/Greek/%GDWORD%

Λεξικό Κοινής Νεοελληνικής (Τριανταφυλλίδη)
Κώδικας: Επιλογή όλων
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%GDWORD%&dq=

dict.gr (Γερμανικά-Ελληνικά)
Κώδικας: Επιλογή όλων
https://www.dict.gr/de/search?s=%GDWORD%



Creative Commons License
Η εργασία υπάγεται στην άδεια Creative Commons Αναφορά-Παρόμοια διανομή 3.0 Ελλάδα