Ubuntu-gr Forum

Μπορείτε εύκολα να φτιάξετε τα δικά σας γλωσσάρια και να τα ανοίγετε στο Goldendict.
Το Goldendict μπορεί να διαβάσει γλωσσάρια σε μορφή απλού κειμένου, άρα θα μπορείτε να τα εμπλουτίζετε/διορθώνετε όποτε θέλετε, χρησιμοποιώντας απλό επεξεργαστή κειμένου.

1. ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ
Για να ξεκινήσετε, πηγαίνετε στο φάκελο με τα λεξικά (π.χ. ~/goldendict/content ή C:\Program Files\goldendict\content για Windows) και δημιουργήστε φάκελο με το όνομα που επιθυμείτε, π.χ. ΛΕΞ.
Μέσα στο νέο φάκελο, δημιουργήστε κενό αρχείο με το όνομα ΛΕΞ.dsl.
Αν θέλετε, προσθέστε ένα εικονίδιο με όνομα ΛΕΞ.bmp, για να αποκτήσει το γλωσσάρι σας το δικό του εικονίδιο.

Ανοίξτε το αρχείο ΛΕΞ.dsl, αντιγράψτε την ακόλουθη κεφαλίδα και τροποποιήστε την κατάλληλα:

Κώδικας: Επιλογή όλων

#NAME "Το Λεξικό Μου"
#INDEX_LANGUAGE "English"
#CONTENTS_LANGUAGE "Greek"
#AUTHOR "εγώ"
#COPYRIGHT "Creative Commons - Αναφορά-Παρόμοια Διανομή 3.0 Ελλάδα"


Προσθέστε λήμματα, χρησιμοποιώντας τη διάταξη:

Κώδικας: Επιλογή όλων

λήμμα1 <enter>
<tab> μετάφραση <enter>
λήμμα2 <enter>
<tab> μετάφραση <enter>

Ή επίσης:

Κώδικας: Επιλογή όλων

λήμμα <enter>
συνώνυμο <enter>
<tab> παράγραφος μετάφρασης 1 <enter>
<tab> παράγραφος μετάφρασης 2 <enter>

Θυμηθείτε ότι αντί για [,],<,>,/,\ πρέπει να χρησιμοποιείτε \[, \], \<, \>, \/ και \\

Αποθηκεύστε το αρχείο σε μορφή UTF-16. Στο gedit γίνεται ως εξής:

Αυτό ήταν! Είστε έτοιμοι!

2. ΑΛΛΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ
Αν θέλετε να καλλωπίσετε περισσότερο το γλωσσάρι σας, έχετε διάφορες επιλογές στη διάθεσή σας:

ΒΑΣΙΚΗ ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ

Κώδικας: Επιλογή όλων

[b]έντονα[/b]
[i]πλάγια[/i]
[u]υπογράμμιση[/u]
[sub]δείκτης[/sub]
[sup]εκθέτης[/sup]
[c ΧΡΩΜΑ]χρώμα[/c]
* Υποστηριζόμενα χρώματα: aliceblue, antiquewhite, aqua, aquamarine, azure, beige, bisque, blanchedalmond, blue, blueviolet, brown, burlywood, cadetblue, chartreuse, chocolate, coral, cornflowerblue, cornsilk, crimson, cyan, darkblue, darkcyan, darkgoldenrod, darkgray, darkgreen, darkkhaki, darkmagenta, darkolivegreen, darkorange, darkorchid, darkred, darksalmon, darkseagreen, darkslateblue, darkslategray, darkturquoise, darkviolet, deeppink, deepskyblue, dimgray, dodgerblue, firebrick, floralwhite, forestgreen, fuchsia, gainsboro, ghostwhite, gold, goldenrod, gray, green, greenyellow, honeydew, hotpink, indianred, indigo, ivory, khaki, lavender, lavenderblush, lawngreen, lemonchiffon, lightblue, lightcoral, lightcyan, lightgoldenrodyellow, lightgreen, lightgrey, lightpink, lightsalmon, lightseagreen, lightskyblue, lightslategray, lightsteelblue, lightyellow, lime, limegreen, linen, magenta, maroon, mediumaquamarine, mediumblue, mediumorchid, mediumpurple, mediumseagreen, mediumslateblue, mediumspringgreen, mediumturquoise, mediumvioletred, midnightblue, mintcream, mistyrose, moccasin, navajowhite, navy, oldlace, olive, olivedrab, orange, orangered, orchid, palegoldenrod, palegreen, paleturquoise, palevioletred, papayawhip, peachpuff, peru, pink, plum, powderblue, purple, red, rosybrown, royalblue, saddlebrown, salmon, sandybrown, seagreen, seashell, sienna, silver, skyblue, slateblue, slategray, snow, springgreen, steelblue, tan, teal, thistle, tomato, turquoise, violet, wheat, white, whitesmoke, yellow, yellowgreen

ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

Κώδικας: Επιλογή όλων

[ref]Λήμμα[/ref]
[url]http://www.Ιστοσελίδα.com[/url]

ΕΙΚΟΝΕΣ, ΠΟΛΥΜΕΣΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΡΧΕΙΑ

ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ

ΣΥΝΤΜΗΣΕΙΣ

ΣΥΜΠΙΕΣΗ

Συχνό Πρόβλημα:
Σημείωση:Τα γλωσσάρια αυτά χρησιμοποιούν τον ανοιχτό τύπο .dsl που είχε εισάγει η εταιρεία ABBYY Lingvo.


Η εργασία υπάγεται στην άδεια Creative Commons Αναφορά-Παρόμοια διανομή 3.0 Ελλάδα