Δημοσιεύτηκε: 12 Μάιος 2010, 04:25
από xXx
sneferu έγραψε:5. Στο δευτερο tab (format specific options) επιλεγουμε στο charset το 8859_7

Να προσθέσω απλά ότι αν μετατρέψουμε τη κωδικοποίηση των χαρακτήρων του υπότιτλου
σε utf8, όπως φαίνεται σε αυτόν εδώ τον οδηγό http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=9&t=11834
τότε θα χρειαστεί να θέσουμε ΜΟΝΟ το όνομα της ροής του υπότιτλου σε "gre (Greek)", τα υπόλοιπα θα τα
τακτοποιήσει όπως πρέπει το mkvtoonix-gui, και δεν θα έχουμε ποτέ πρόβλημα με κανένα αναπαραγωγέα.
Τουλάχιστον μιλώντας σε Linux, γιατί σε άλλα λειτουργικά δεν μπορώ να το διασταυρώσω, άν θα έχουμε
πρόβλημα με κάποιο αναπαραγωγέα, αυτή τη στιγμή. Αν κάποιος μπορεί ας δημοσιοποιήσει.