Δημοσιεύτηκε: 27 Αύγ 2010, 15:48
Χανδόλιας Νίκος έγραψε:Δοκίμασα να μετατρέψω mkv σε dvd, με άριστο αποτέλεσμα. Το μόνο πρόβλημα που έχω είναι το εξής: πολλά από τα mkv έχουν ενσωματωμένους υπότιτλους, πώς μπορώ να τους αφαιρέσω κατά την μετατροπή?
Αν θελεις να απενεργοποιησεις καποιους ξενους υποτιτλους που ειναι ενσωματωμενοι σε ενα αρχειο mkv:
1) Eγκατεστησε πρωτα το προγραμμα MKV Files Creator που θα βρεις στο Κεντρο Λογισμικου Ubuntu.
Το προγραμμα αυτο εγκαθισταται και με αλλο τροπο, δηλαδη μεσω των πακετων mkvtoolnix και mkvtoolnix-gui στην Διαχειριση πακετων Synaptic.
2) Ανοιξε το προγραμμα MKV Files Creator απο την κατηγορια Εφαρμογες/ Ηχος και βιντεο.
3) Στο παραθυρο Tracks, Chapters and Tags σβησε το τικ (untick) που υπαρχει στον υποτιτλο (ή στους υποτιτλους) που δεν θελεις:
Ετσι απενεργοποιουνται αυτοι οι ξενοι υποτιτλοι.
Στην ταινια που θα φτιαξεις με το DeVeDe θα σου εμφανιζει μονο τον ελληνικο που θα του δηλωσεις για ενσωματωση.
Το εχω δοκιμασει και δουλευει 100 %.