Δημοσιεύτηκε: 06 Οκτ 2010, 11:40
Στείλε μου ένα ΠΜ με μια διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου και όταν αρχίσουμε θα σε ενημερώσω για τις μεταφράσεις, αν και δεν νομίζω να υπάρχει πολύ υλικό προς μετάφραση αφού η μεγαλύτερη έκταση του κειμένου είναι η ίδια με την προηγούμενη έκδοση και μεταφρασμένη. Αυτή η έκδοση (και λογικά κάθε επόμενη έκδοση) θα είναι περισσότερο συνδυασμός του ήδη μεταφρασμένου υλικού, διόρθωση του όπου κρίνεται απαραίτητο και λιγότερο μετάφραση νέων παραγράφων. Βέβαια μπορεί να γίνει μετάφραση του βιβλίου από την αρχή ... αλλά αφού υπάρχει ήδη το υλικό θα είναι τζάμπα κόπος, καλύτερα συνδυασμός-μετάφραση και διάθεση περισσότερου χρόνου στην επιμέλεια του κειμένου.