Ubuntu-gr Forum

Πως θα καταλάβω όμως ότι το αρχείο είναι κατεστραμμένο; Με όποιο πρόγραμμα κι αν το ανοίξω διαβάζει τους υπότιτλους κανονικά. Ακόμα και στο vlc που τους βάζω όταν παίζει η ταινία τους δείχνει χωρίς κανένα πρόβλημα. Μόνο κατά την ενσωμάτωση μου βγάζει κινέζικα.

Ερώτηση: αν φτιάξω από την αρχή τους υπότιτλους με το subtitle editor σε τι μορφή θα πρέπει να τους αποθηκεύσω ώστε να τους ενσωματώσω μετά με το avidemux;