Δημοσιεύτηκε: 10 Δεκ 2011, 14:51
lucinos έγραψε:Η αλήθεια είναι ότι το έγραψα για να ακούσω και μια δεύτερη γνώμη και όχι σαν οδηγό. Σαν οδηγός το ρεζουμέ είναι μόνο ένα πράγμα
-Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά UTF-8
Για έγγραφα στην ελληνική γλώσσα αντιμετωπίζουμε πρόβλημα με αυτά που είναι στην προηγούμενη κωδικοποίηση (iso-8859-7).
Θέλουμε τρόπο ώστε εύκολα τα παλιά κείμενα να είναι χρησιμοποιήσιμα, όσο το δυνατόν καλύτερα.
Έτσι,
1. στο gtk+ υπάρχει επιλογή όταν το GNOME δεν αναγνωρίζει την κωδικοποίηση να θεωρεί ότι ήταν iso-8859-1 και να την μετατρέψει σε utf-8.
Θέλουμε δυνατότητα ώστε για το ελληνικό περιβάλλον να θεωρεί ότι η κωδικοποίηση «ήταν» iso-8859-7. Μιλάμε για 1-2 γραμμές κώδικα στο gtk+,
και θα επιλύσει τα προβλήματα με τους υπότιτλους, κτλ.
2. έχουμε παλιά PDF με iso-8859-7, όπου με το evince δε μπορούμε να κάνουμε αναζήτηση.
Είναι τόσο σοβαρό το θέμα όπου έχουμε το πρόβλημα στα περισσότερα βιβλία του παιδαγωγικού ινστιτούτου,
http://digitalschool.minedu.gov.gr/modu ... aculte.php
στα παλιά ΦΕΚ.
Εδώ έχει νόημα να γίνει βελτίωση στο Evince ή συγκεκριμένα στη βιβλιοθήκη poppler. Και πάλι, μιλάμε για μερικές γραμμές κώδικα.
Είναι πιθανό όμως η αλλαγή στο gtk+ να μπορεί να διορθώσει αυτόματα και το ζήτημα με τα PDF.