Δημοσιεύτηκε: 02 Ιαν 2012, 18:16
από fkol k4

Λεξικό-γλωσσάρι

Επιστροφή στα περιεχόμενα
Από Ελληνικά σε Αγγλικά
Από Αγγλικά σε Ελληνικά (με επεξήγηση των όρων)


Από Ελληνικά σε Αγγλικά


Ελληνική απόδοση Αγγλικός όρος
Αναγνωριστικό μοναδικής ταυτοποίησης GNU UUID (Universally unique identifier)
Αναγνωριστικό μοναδικής ταυτοποίησης Microsoft GUID (Globally unique identifier)
Άξονας του σερβομηχανισμού κεφαλής Actuator axis
Αποπροσάρτηση Unmount
Άτρακτος Spindle
Βραχίονας του σερβομηχανισμού κεφαλήςActuator arm
Βύσμα παροχής ενέργειαςPower connector
ΔακτύλιοςTrack
ΔιαμέρισηPartitioning
ΔιαμέρισμαPartition
ΔιαμόρφωσηFormat
Δίσκος στερεάς κατάστασηςSolid state drive (SSD)
ΕκκινήσιμοBootable (boot flag)
ΕκτεταμένοExtended
ΕτικέταLabel
Θύρα σύνδεσης IDEIDE connector
Κατάρρευση κεφαλήςΗead crash
ΚεφαλήHead
ΚύλινδροςCylinder
ΛογικόLogical
ΔισκίοPlatter
Μαγνητικός σκληρός δίσκοςMagnetic hard drive
Μη εκχωρημένος χώροςUnallocated space
ΠροσάρτησηMount
ΠρωτεύονPrimary
Σερβομηχανισμός κεφαλήςActuator
Σκληρός δίσκοςHard disk drive (HDD)
ΣυστάδαCluster
Σύστημα αρχείωνFilesystem
Τμήμα διακόπτη εναλλαγής κυκλωμάτωνJumper block
ΤομέαςSector
ΤόμοςVolume



Από Αγγλικά σε Ελληνικά (με επεξήγηση των όρων)


Αγγλικός όρος Ελληνική απόδοση Επεξήγηση
Actuator Σερβομηχανισμός κεφαλής Ο μηχανισμός που μετακινεί την κεφαλή σε κατάλληλο σημείο ώστε να μπορεί να διαβάσει τα δεδομένα. Συνήθως κινείται με μαγνητικά για την αποφυγή κινούμενων μηχανικών μερών
Actuator arm Βραχίονας του σερβομηχανισμού κεφαλής
-
Actuator axis Άξονας του σερβομηχανισμού κεφαλής
-
Bootable (boot flag) Εκκινήσιμο
-
Cluster Συστάδα Είναι μία ομάδα από γειτονικούς sectors του ίδιου platter, που ανήκουν στο ίδιο track
Cylinder Κύλινδρος Ένας θεωρητικός κύλινδρος ο οποίος θα σχηματιζόταν αν ενώναμε όλους τους κυλίνδρους σε όλα τα platters του δίσκου που ισαπέχουν από το κέντρο του. Όπως και οι δακτύλιοι, οι κύλινδροι βρίσκονται θεωρητικά ο ένας «μέσα» στον άλλον
Extended (partition) Εκτεταμένο (διαμέρισμα) Ένα πρωτεύον διαμέρισμα που χρησιμεύει ως αποθηκευτικός χώρος για λογικά διαμερίσματα. Μπορεί να υπάρχει μόνο ένα
Filesystem Σύστημα αρχείων Το αναγκαίο «υπόβαθρο» που χρειάζεται ένα λειτουργικό σύστημα ώστε να επεξεργάζεται τα δεδομένα στο δίσκο
Format Διαμόρφωση Η διαδικασία κατά την οποία συμμορφώνουμε ένα διαμέρισμα σύμφωνα με τα πρότυπα του συστήματος αρχείων που θέλουμε
GUID (Globally unique identifier) Αναγνωριστικό μοναδικής ταυτοποίησης Microsoft Ένας μοναδικός αριθμός με το πρότυπο της Microsoft ο οποίος χρησιμεύει για την ταυτοποίηση ενός διαμερίσματος
Hard disk drive (HDD) Σκληρός δίσκος
-
Head Κεφαλή Το εξάρτημα που διαβάζει μαγνητικά τα δεδομένα από την επιφάνεια του σκληρού δίσκου χωρίς να έρχεται σε επαφή μαζί του
Ηead crash Κατάρρευση κεφαλής Η απώλεια στήριξης της κεφαλής για οποιονδήποτε λόγο, με αποτέλεσμα αυτή να ακουμπήσει στην επιφάνεια του δίσκου
IDE connector Θύρα σύνδεσης IDE Η θύρα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ υπολογιστή και σκληρού δίσκου
Jumper block Τμήμα διακόπτη εναλλαγής κυκλωμάτων Ακίδες με ένα (πλαστικό συνήθως ) κάλυμμα, το οποίο αφήνει συνήθως μία ακίδα ελεύθερη. Αν το μετακινήσουμε κατά μία θέση, ενεργοποιούμε ένα διαφορετικό κύκλωμα ώστε να κάνουμε κάποια προκαθορισμένη (από τον κατασκευαστή) εργασία
Label Ετικέτα Ένα «όνομα» που μπορούμε να δώσουμε σε ένα διαμέρισμα, αρκεί αυτό να υποστηρίζεται από το σύστημα αρχείων του
Logical (partition) Λογικό (διαμέρισμα) Μία υποδιαίρεση του εκτεταμένου διαμερίσματος
Magnetic hard drive Μαγνητικός σκληρός δίσκος Οι συνήθεις σκληροί δίσκοι που όλοι χρησιμοποιούμε
Mount Προσάρτηση Η διαδικασία με την οποία «ενεργοποιούμε» ένα διαμέρισμα. Όταν προσαρτάται ένα διαμέρισμα, αποκτούμε πρόσβαση στο περιεχόμενό του
Partition Διαμέρισμα Το φυσικό κομμάτι του δίσκου το οποίο έχουμε ξεχωρίσει ώστε να συμπεριφέρεται ως «ξεχωριστός» δίσκος
Partitioning Διαμέριση Η διαδικασία με την οποία χωρίζουμε έναν σκληρό δίσκο σε διαμερίσματα
Platter Δισκίο Ο μεταλλικός δίσκος πάνω στον οποίο βρίσκεται η μαγνητική επιφάνεια στην οποία καταγράφονται τα δεδομένα
Power connector Βύσμα παροχής ενέργειας
-
Primary Πρωτεύον Υποδιαίρεση του συνόλου του σκληρού δίσκου. Υπάρχει πάντα τουλάχιστον ένα
Sector Τομέας Μία «φέτα» συγκεκριμένου πάχους και ακτίνας του σκληρού δίσκου, με μέγεθος 512 Bytes
Solid state drive (SSD) Δίσκος στερεάς κατάστασης Σκληρός δίσκος νέας τεχνολογίας που χρησιμοποιεί ηλεκτρονικά κυκλώματα μνήμης αντί μηχανικών μερών
Spindle Άτρακτος Το κέντρο του δίσκου που συγκρατεί τα platters
Track Δακτύλιος Ένας κύκλος που αποτελείται από όλους τους γειτονικούς τομείς που ισαπέχουν από την άτρακτο. Το πάχος του είναι όσο και αυτό των τομέων που τον αποτελούν
Unallocated space Μη εκχωρημένος χώρος Κενός χώρος στον δίσκο, στον οποίο δεν έχουμε ορίσει κανένα σύστημα αρχείων
Unmount Αποπροσάρτηση Η «απενεργοποίηση» ενός διαμερίσματος. Είναι απαραίτητη για να μπορούμε να επεξεργαστούμε το διαμέρισμα
UUID (Universally unique identifier) Αναγνωριστικό μοναδικής ταυτοποίησης GNU Ένας μοναδικός αριθμός με πρότυπο που καθιερώθηκε από το GNU ο οποίος χρησιμεύει για την ταυτοποίηση ενός διαμερίσματος
Volume Τόμος Το πως αντιλαμβάνεται το λειτουργικό σύστημα τον χώρο ενός διαμερίσματος, είτε πρωτεύοντος είτε λογικού


** Αν κάποιος όρος τον οποίο θεωρείτε σημαντικό έχει παραλειφθεί, παρακαλώ να το επισημάνετε.

Πίσω στην κορυφή
Επιστροφή στα περιεχόμενα
Creative Commons License
Η εργασία υπάγεται στην άδεια Creative Commons Αναφορά-Μη εμπορική χρήση-Παρόμοια διανομή 3.0 Ελλάδα