Δημοσιεύτηκε: 28 Μαρ 2009, 23:31
από stavrosLinux
simosx έγραψε:Άσχετο.
Αν γνωρίζει κανείς texlive και xetex, είναι σημαντικό να επιβεβαιώσουμε ότι στο Ubuntu 9.04 το xetex λειτουργεί σωστά για τα ελληνικά, δηλαδή το πρόβλημα στο
http://simos.info/blog/archives/817
έχει διορθωθεί.


έχω παρατηρήσει στο Lyx ότι δεν αναγνωρίζει αυτόματα τη γλώσσα, πχ στα έγγραφα μου έχω βάλει default Greek language. Όταν γράψω κάτι στα αγγλικά, πρέπει να το δηλώσω ότι είναι English, διαφορετικά γίνεται αυτό που λες

Spoiler: show
The issue arises when we change the lang mod­i­fier in the doc­u­ment above, from en to el. Here you see Τιτλε, which in fact is Title but with the char­ac­ters replaced with their Greek equi­val­ent. This is a sign for non-​Unicode, 8-bit encod­ing con­ver­sion issue. In addi­tion, some of the rest of the char­ac­ters are shown, and appar­ently a strange con­ver­sion took place.


είναι ενοχλητικό, αλλά όχι τρομερό πρόβλημα. Το ίδιο συμβαίνει και ανάποδα, δηλαδή σε αγγλικό κείμενο στο οποίο θα γράψω κάτι στα ελληνικά.