Σχετικά με την κεντρική ιστοσελίδα της κοινότητας Ubuntu-gr

[Qdata]

Τις πήρα από εδώ http://www.ubuntu.com/ubuntu/features δεν μπόρεσα να τις βρω κάπου όπου να είναι επεξεργάσιμες (templates).

Αν βρεθούν ίδιες γραμματοσειρές είναι πολύ εύκολο γιατί είναι σε άσπρα πλαίσια. Ξέρει κανείς την γραμματοσειρά;

Πρέπει να είναι η γραμματοσειρά Ubuntu. Μπορείς να μεγαλώσεις τα λευκά πλαίσια για να χωρέσουν οι μεταφράσεις.
Ζήτησε αν θέλεις βοήθεια στη μετάφραση (γράψε εδώ όλα τα Αγγλικά), ή αν μπορεί να το κάνει κάποιο άλλο μέλος.

Ωραία, ξέρεις που μπορώ να βρω την γραμματοσειρά Ubuntu;Είναι προεγκατεστημένη;

[the_eye]

Σε 10.10 και μετά υπάρχει στο σύστημα

[Qdata]

Σε 10.10 και μετά υπάρχει στο σύστημα

Ωραία!Αν δεν μπορώ να μεταφράσω κάτι θα το κάνω post.Αυτή τη στιγμή κάνω εγκατάσταση του Ubuntu 11.04.

[Qdata]

@the_eye από που μπορώ να βρω το slideshow για να το κάνω επεξεργασία;

[the_eye]

Δεν ξέρω, πάρτες από εδώ μια μια με δεξί κλικ αποθήκευση
http://www.ubuntu.com/ubuntu/features

[Qdata]

Δεν ξέρω, πάρτες από εδώ μια μια με δεξί κλικ αποθήκευση
http://www.ubuntu.com/ubuntu/features

οκ!

[Qdata]

Το αγγλικό κείμενο:

1)Ubuntu One

• 1.1)Sync all your files, access your contacts and bookmarks from anywhere, or stream your music collection to your phone. Ubuntu One brings your digital life together

2)Ubuntu Software Center

• 2.1)Get instant access to thousands of apps so you can customise your computer just how you like it.

3)Get snap happy!

• 3.1)Manage, edit and share your photos and videos with the world, whatever gadget you use to take them.

4)Music and mobile.

• 4.1)Play, create and edit mp3s, stream music to your PC or phone, or buy music in the "Ubuntu One" music store.

5)Stay connected

• 5.1)Ubuntu is packed with apps for quick and easy communication so you can chat, email and Skype whenever you want.

6)Free office apps

• 6.1)Create, edit and share documents, spreadsheets and presentations with everyone. It's easy.

7)Surf's up!

• 7.1)Whether it's Firefox or Chrome,Ubuntu has everything you need to browse the web quickly and safely.

-----------------------------------------------------------

Το ελληνικό κείμενο:

1)Ubuntu One

• 1.1)Συγχρονισμός όλων των αρχείων σας, πρόσβαση στις επαφές και τους σελιδοδείκτες σας από οπουδήποτε, ή *(εδώ χρειάζομαι βοήθεια για τη λέξη stream) μουσική σας συλλογή στο τηλέφωνό σας. Ubuntu One *(Βοήθεια για την φράση 'brings your digital life together')

2)Κέντρο Λογισμικού Ubuntu

• 2.1)Αποκτήστε άμεση πρόσβαση σε χιλιάδες εφαρμογές ώστε να μπορείτε να προσαρμόσετε τον υπολογιστή σας όπως σας αρέσει.

3)*(Βοήθεια για την φράση 'Get snap happy!')

• 3.1)Διαχειριστείτε, επεξεργαστείτε και μοιραστείτε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας με τον κόσμο, ανεξάρτητα από το gadget που χρησιμοποιείτε για να τα λάβει.

4)Μουσική και κινητή τηλεφωνία.

• 4.1)Παίξτε, δημιουργήστε και επεξεργαστείτε mp3s, *(Βοήθεια για την φράση 'stream music') στον Η/Υ ή το τηλέφωνό σας, ή να αγοράσετε μουσική στο "Ubuntu One" κατάστημα μουσικής.

5)Μείνετε συνδεδεμένοι

• 5.1)Το Ubuntu έρχετε με εφαρμογές για γρήγορη και εύκολη επικοινωνία, ώστε να μπορείτε να επικοινωνήτε μέσω chat, email και Skype, όποτε θέλετε.

6)Δωρεάν εφαρμογές γραφείου

• 6.1)Δημιουργήστε, επεξεργαστείτε και να μοιραστείτε έγγραφα, λογιστικά φύλλα και παρουσιάσεις με όλους. Είναι εύκολο.

7)* (Βοήθεια για την φράση 'Surf's up!')

• 7.1)Είτε πρόκειται για Firefox ή Chrome, το Ubuntu έχει όλα όσα χρειάζεστε για να περιηγηθείτε στο διαδίκτυο γρήγορα και με ασφάλεια.

--------
Όπου έχω κόκκινα γράμματα είναι το αγγλικό κείμενο που δεν κατάφερα να μεταφράσω.Όποιος μπορείς ας με βοηθήσει.

[Qdata]

Οι εικόνες 2-5-6 είναι έτοιμες.Μόλις μεταφραστούν και οι άλλες θα τις κάνω edit.

[fkol k4]

1.1)Συγχρονισμός όλων των αρχείων σας, πρόσβαση στις επαφές και τους σελιδοδείκτες σας από οπουδήποτε, ή *(εδώ χρειάζομαι βοήθεια για τη λέξη stream) μουσική σας συλλογή στο τηλέφωνό σας. Ubuntu One *(Βοήθεια για την φράση 'brings your digital life together')

Πρόταση : ''από οπουδήποτε, ή μεταδώστε ζωντανά τη μουσική σας συλλογή...'' και ''Ubuntu One βάζει (ή βάλτε) σε τάξη την ψηφιακή σας ζωή''

*(Βοήθεια για την φράση 'Get snap happy!')

Πρόταση : ''Ευχαριστηθείτε (ή χαρείτε) την φωτογράφηση''

4.1)Παίξτε, δημιουργήστε και επεξεργαστείτε mp3s, *(Βοήθεια για την φράση 'stream music') στον Η/Υ ή το τηλέφωνό σας, ή να αγοράσετε μουσική στο "Ubuntu One" κατάστημα μουσικής.

-Όπως το (1)

7)* (Βοήθεια για την φράση 'Surf's up!')

7.1)Είτε πρόκειται για Firefox ή Chrome, το Ubuntu έχει όλα όσα χρειάζεστε για να περιηγηθείτε στο διαδίκτυο γρήγορα και με ασφάλεια.

Πρόταση : ''Ωρα για σερφάρισμα'' ή ''ώρα να σερφάρετε''.

Ότι καλύτερο μπόρεσα να σκεφτώ.

[Qdata]

Σε ευχαριστώ πολύ @fkol k4!