Γραμμή 38, newfilename='date +%y%V'$filename
Εκεί θέλει ανάστροφα εισαγωγικά για να γίνει εκτέλεση της date, newfilename=`date +%y%V`$filename
Γενικά αν ο σκοπός είναι να μεταφέρεις αρχεία στον κάδο ανακύκλωσης από κονσόλα, η εντολή είναι gvfs-trash.