Σελίδα 1 από 1

gnome subtitles

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 20 Αύγ 2017, 13:47
από manin
Καλησπέρα, δουλεύει τους υπότιτλους μιας ταινίας στο gnome subtitles 1.3

Εύχρηστο πρόγραμμα και όλα καλά μέχρι τώρα, εκτός από ένα πράγμα.

Σε κάποιους υπότιτλους, ενώ έχω γράψει 1 ή 2 γραμμές το πολύ στο βίντεο τους εμφανίζει σε 4 γραμμές.
Σπάει δηλαδή ότι έχω γράψει από 1 γραμμή σε 2 ή 4 και από 2 σε 4...

Δεν έχω καταλάβει γιατί και πότε το κάνει.
Σας έχει τύχει;;;

Re: gnome subtitles

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 03 Σεπ 2017, 20:53
από Tassos10
Δεν έχω ασχοληθεί ποτέ, αλλά μήπως έχει καμία ρύθμιση;
Τους υπότιτλους τους κάνει εξαγωγεί σε .αρχείο .srt ή από τα προγράμματα αναπαραγωγής παρατηρείς αυτό το γεγονός;

Re: gnome subtitles

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 24 Οκτ 2017, 11:33
από manin
Καλησπέρα, συγνώμη για την μεγάλη καθυστέρηση, αλλά λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων το άφησα στην άκρη

Δυστυχώς όχι..Δεν βλέπω που μπορεί να οφείλεται αυτό.
Το αρχείο srt το βγάζει κανονικά.
Και κάτω από την ταινία στο πρόγραμμα, τη λίστα με τους αριθμημένους υπότιτλους, κανονικά φαίνονται...

Μόνο στην ταινία φαίνονται περίεργα
https://ibb.co/eu4ymR
Εικόνα

Re: gnome subtitles

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 24 Οκτ 2017, 13:46
από Maras
Δοκίμασε και το Gaupol.