Ελληνικό βιβλίο linux

[Dimitris]

H συζήτηση ξεκίνησε από εδώ viewtopic.php?f=27&t=3632

Ξεκινάω καινούριο θέμα ύστερα από προτροπή του bullgr και ας δούμε πόσο μακρυά θα φτάσουμε.

Με το latex είναι πολύ πιο δύσκολη αυτή η διαδικασία...

Ο καθένας μιλάει σύμφωνα με την εμπειρία του. Εγώ βρίσκω το latex πανίσχυρο, εσύ το scribus. To πλεονέκτημα με το latex είναι ότι δουλεύει άψογα με το cvs, είναι δηλαδή απλά αρχεία κειμένου και τα conflicts θα λύνονται έυκολα. Αντίθετα το openoffice περιλαμβάνει και τις μορφοποιήσεις που δυσκολεύουν την κατάσταση. Γιατί θα χρειαστεί cvs για ένα τέτοιο έργο. Δε μπορεί να γράφει χωρίς αλληλοδιορθώσεις. Αλλά δε θα κολήσουμε εκεί.

Παραθέτω τη δομή των κεφαλαίων του Linux Bible:

1. Starting with linux
2. Running commands from the shell
3. Getting into the desktop
4. Learning basic administration
5. Getting on the internet
6. Securing linux
7. Installing linux
8. Running Fedora and Red Hat Enterprise Linux
9. Running Debian/GNU Linux
10. Running SUSE and OpenSUSE linux
11. Running Knoppix
12. Running Yellow dog linux
13. Running Gentoo Linux
14. Running Slackware Linux
15. Running Linspire and Freespire
16. Running Mandriva
17. Running Ubuntu
18. Running a linux Firewall/Router
19. Running Bootable Linux Distributions
20. Playing Music and Video
21. Working with Words and Images
22. Emailing and Webbrowsing
23. Gaming with Linux
24. Running a Linux, Apache, MySQL, and PHP server
25. Running a Mailserver
26. Running a Printserver
27. Running a Fileserver
28. Programming Environments and Interfaces
29. Programming Tools and Utilities

Ουφ! Πολύ πράμα έχει τελικά. Όσοι έχουν ενδιαφέρον να γράψουν έστω και μία παράγραφο, ας δηλώσουν ενδιαφέρον εδώ. Και συζητάμε ιδέες και προτάσεις.

[logari81]

Παιδια καλος ο ενθουσιασμος και η δημιουργικοτητα μας αλλα μηπως δεν χρειαζεται να επανανακαλυπτουμε τον τροχο; Μήπως θα ηταν καλύτερο να βρουμε απλα ποιο ειναι το καλυτερο αγγλικο βιβλιο για λινουξ υπο CreativeCommonLicense ή κατι τετοιο κι απλως να το μεταφρασουμε;

Υ.Γ. εδω μια λιστα που βρηκα με το τι υπαρχει:
http://www.linux.org/docs/online_books.html

[Dimitris]

Εγώ τουλάχιστον δεν είμαι καλός στις μεταφράσεις. Με δυσκολεύουν. Το γεγονός ότι έχω ένα κείμενο και πρέπει να πω αυτά που λέει το κείμενο με ενοχλεί αφάνταστα. Πιο εύκολα γράφω κάτι από την ίδια μου την εμπειρία με το αντικείμενο. Αν πάλι υπερισχύσει αυτή η άποψη θα συμμορφωθώ φυσικά με τις απαιτήσεις. Και όπως λενε φυσικά traduttore traditore = μεταφραστής προδότης ή είναι προτιμότερο να πεις κάτι δικό σου, κι ας είναι και ψέμα, με το δικό σου τρόπο παρά μία κλεμμένη αλήθεια. (Κι αυτά κλεμμένα είναι οπότε μη με πολυπιστεύετε.)

Eδώ μια λίστα με βιβλία (δε γνωρίζω υπό ποια άδεια)
http://www.linux.org/docs/online_books.html

ΥΓ. Χαχαχα βρήκαμε την ίδια λίστα.

[Dreamcatcher]

ΜΜΜ προσωπικά συμφωνώ με την άποψη του δημήτρη....πιστεύω ότι το κάθε τι έτσι όπως έχει γραφτεί πρέπει να χρησιμοποιηθεί... πολλές φορές οι μεταφράσεις κειμενων η E-BOOK με περιεχόμενο όχι μόνο για linux γενικότερο IT περιεχόμενο δεν είναι οκ.... για αυτό αναφέρουμε και το εξής το τάδε βιβλίο έχει καλή μετάφραση ή όχι ... ενώ αυτό δεν υφίσταται διότι έπρεπε ότι βλέπει να το μεταφράζει και να παίρναμε το ίδιο περιεχόμενο όπως το αγγλικό κείμενο, άρα δεν είναι λογικό να προτιμούμαι μεταφράσεις του ίδιου βιβλίου απο διαφορετικούς ανθρώπους με κριτήριο ποιος κάνει καλύτερη μετάφραση...θεωρειτικά έπρεπε να γράφουν το ίδιο ακριβώς πράγμα ... πράγμα αρκετά δύσκολο... προτιμώ λοιπον να γραφτεί κάτι εξολοκλήρου από την αρχή και στην ελληνική...και το αγγλικό να μείνει στο αγγλικό του...

[linuxman]

@Dimitris Καλή και δομή το κεφαλαίων άλλα μήπως να την κάνουμε και στα Ελληνικά μίας και θα είναι Ελληνικό .

Υ.Γ. Άλλα μίας και αρχίσαμε μήπως καλύτερα να πάρουμε άλλα θέματα παρά να έχουμε πως τρέχουμε την τάδε διανομή ?
Π.Χ. Λίνουξ στην εκπαίδευση , στην επιχείρηση , στο δημόσιο τομέα , στο σπίτι κτλ .

[Dimitris]

Αυτή η δομή είναι copy-paste από τα περιεχόμενα του αγγλικού, που δε γνωρίζω αν είναι creative common licence. Την ανέβασα για να σας ανοίξω την όρεξη.

Καταρχήν θα πρέπει να αποφασιστεί πόσες και ποιες διαφορετικές διανομές θα περιλαμβάνει.
Χρειάζεται οπωδήποτε ένα κεφάλαιο για το πως γίνεται η εγκατάσταση (για όλες τις διανομές;).
Περιγραφή των βασικών εφαρμογών (openoffice, gimp, mail, browser, κλπ.) κάτι που θα είναι κοινό για όλες τις διανομές.
Κέλυφος (απαραίτητο όσο κι αν δε μας αρέσει) επίσης κοινό.
Και μετά τίθεται το ερώτημα θα περιλαμβάνει server;

[linuxman]

Ας Παραθέσω και εγώ τώρα που το έκανα στα γρήγορα τη δομή των κεφαλαίων του Ελληνικό Βιβλίο του Λίνουξ .

1. Τι είναι Λίνουξ
2. Τι είναι Ανοικτό Λογισμικό
3. Γιατί υπάρχει και ποιος το ξεκίνησε
4. Γιατί Υπάρχουν τόσες πολλές διανομές
5. Τι προσφέρει Λίνουξ στην Πληροφορική
6. Λίνουξ στο Δημόσιο τομέα
7. Λίνουξ στην εκπαίδευση
8. Λίνουξ στις επιχείρηση
9. Λίνουξ στο σπίτι
10. Γνωριμία με το Λίνουξ
11. Τα πρώτα βήματα με Λίνουξ
12. Γραφικά περιβάλλοντα του Λίνουξ
13. Απαιτήσεις σε υλικό
14. Ποιος μπορεί να το έχει
15. Τι γνώσεις χρειάζεται κάποιος
16. Εγκατάσταση Λίνουξ
17. Λίνουξ & παιχνίδια
18. Εργασία με εικόνα και κείμενο
19. Λίνουξ Μουσική & Βίντεο
20. Ασφάλεια με Λίνουξ στο Ίντερνετ
21. Διακομιστές & Λίνουξ
22. Προγραμματισμός και Έρευνα
23. Ασφαλίστε το σύστημα καλύτερα
24. Φτιάξε το Τοίχο προστασίας με Λίνουξ
25. Αξιοποιήστε το παλιό σας υλικό με Λίνουξ
26. Αλλάξτε τις λειτουργίες του όπως τις θέλετε εσείς .
27. Βοηθήστε τους άλλους με τις δίκες σας γνώσεις .
28. Φτιάξτε δικό σας διακομιστή με Apache, MySQL, and PHP
29. Φτιάξτε δικό σας διακομιστή με Fileserver,Printserver
30. Φτιάξετε Δική σας Διανομή όπως εσείς την θέλετε

Αυτά που ενδιαφέρουν τον πολύ κόσμο , μην το κάνουμε αν το κάνουμε πολύ τεχνολογικό .

Υ.Γ. το 30. Φτιάξετε Δική σας Διανομή όπως εσείς την θέλετε τώρα έγραψα .

[bullgr]

Συμφωνώ με τον linuxman... Μην αφιερώσουμε ολόκληρο το βιβλίο στο πως να τρέχουμε τη χ & ψ διανομή... Αυτό που θα ενδιαφέρει τους χρήστες είναι γενικές οδηγίες που να λειτουργούν σε όλες τις διανομές, στο πως να κάνουν διάφορα πράγματα, multimedia, εφαρμογές, γραφικό περιβάλλον κλπ... Απαραίτητα θα είνια και τα κεφάλαια εισαγωγής στο linux, ιστορία, πρωτεργάτες κλπ.

Επίσης θα συμφωνήσω με τον dimitris για τη δημιουργία του βιβλίου σε latex... Μου άρεσε ο τρόπος που αναφέρει, και εκτός αυτού γλυτώνω και εγώ τη σελιδοποίηση...

[atermon]

Εδώ και καιρό σκέφτομαι και εγώ να γράψω ένα βιβλίο, αλλά σε μικρό μέγεθος και target group νέους, αρχάριους χρήστες. Γιατί νομίζω ότι το κάθε κεφάλαιο παραπάνω αποτελεί από μόνο του και ένα βιβλίο;

[bullgr]

Γιατί νομίζω ότι το κάθε κεφάλαιο παραπάνω αποτελεί από μόνο του και ένα βιβλίο;

Το εγχείρημα είναι μεγάλο... Θα πρέπει να κάνουμε κάποιες περικοπές στα κεφάλαια... Αυτό που μας ενδιαφέρει είναι να βοηθήσουμε έναν αρχάριο χρήστη τι είναι το linux και πως μπορεί να το χρησιμοποιήσει και όχι να τον κάνουμε "system administrator", "IT Manager"

Μου αρέσει η δομή του linuxman και προτείνω να προχωρήσουμε με αυτή, αλλά με πολλές-πολλές περικοπές... Να είναι ιδανικό για τους αρχάριους... Γιατί εάν προσπαθήσουμε να κάνουμε όλα τα παραπάνω, και τους αρχάριους θα μπερδέψουμε αλλά θα κάνουμε και κάτι μήνες για να το τελειώσουμε (και αν)...

Οπότε προτείνω περικοπές...