Kturtle  Το θέμα επιλύθηκε

...ερωτήσεις & προβλήματα με τις εκπαιδευτικές εφαρμογές του ubuntu

Συντονιστής: ubuderix

Kturtle  Το θέμα επιλύθηκε

Δημοσίευσηαπό da_perama1 » 08 Μάιος 2009, 10:33

Χρησιμοποιώ για τα μαθήματα της Γ' γυμνασίου την KTurtle. Την εγκατέστησα από το synaptic του ubuntu 8.04 . Η έκδοση που εγκαταστάθηκε είναι η
KTurtle 0.6 ( using KDE 3.5.10 )
Μια άλλη version που εμφανίζει το synaptic είναι η KTurtle 0.8.1 ( using KDE 4.0.3 ) . Αυτή είναι καλύτερη αλλά τα γραφικά στην επιφάνεια του καμβά είναι 400χ400 και στα menu δεν έχει τις ρυθμίσεις configure Kturtle για να τις αλλάξω.
Στο http://users.sch.gr/alkisg/tosteki/inde ... pic=1540.0 διάβασα ότι υπάρχει version με εντολές στα ελληνικά, την οποία όμως δεν μπόρεσα να βρω και να εγκαταστήσω.
Μέχρι τώρα διδάσκω με τις εντολές στην αρχική τους μορφή ( fw, bw, tl, tr, ... ). Δεν είμαι σίγουρος αν είναι απαραίτητο να διδάσκονται οι εντολές εξελληνισμένες. Θα ήθελα αν υπάρχουν άλλοι χρήστες του ubuntu σε εργαστήριο γυμνασίου, να γράψουν τη δική τους εμπειρία σχετικά με το KTurtle και τη γνώμη τους για τις εξελληνισμένες εντολές του.
1 Γνώσεις Linux: Ικανοποιητικό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.04 precise 64bit (el_GR.UTF-8), Ubuntu 3.0.0-17-generic
3 Intel Core i5 CPU 650 3.20GHz ‖ RAM 7783 MiB ‖ Intel DH55TC -
4 Intel Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0042] (rev 02)
5 eth0: Intel 82578DC Gigabit Network Connection [8086:10f0] (rev 06)
da_perama1
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 289
Εγγραφή: 11 Νοέμ 2008, 20:35
Τοποθεσία: Κέρκυρα
Εκτύπωση

Re: Kturtle

Δημοσίευσηαπό markakis » 04 Ιουν 2009, 20:25

Συνάδελφε, θα προσπαθήσω να είμαι όσο πιο κατατοπιστικός μπορώ.

Για την αλλαγή μεγέθους του καμβά στην έκδοση 0.8 (KDE 4.x): Η αλλαγή δε γίνεται από τις ρυθμίσεις, αλλά με εντολή. Πρόκειται για την μέγεθοςκαμβά (canvassize) π.χ. μέγεθοςκαμβά 800,200

Αν απλά θέλεις να εξελληνίσεις την παλιά έκδοση (KTurtle 0.6 - KDE 3.x) στον υπολογιστή σου, ακολούθησε τις οδηγίες της σελίδας http://www.xn--mxaaskbi0bu.gr/KTurtle/KTurtle-KDE-3.x.html. Θα σου πρότεινα, όμως, να χρησιμοποιήσεις την πιο πρόσφατη έκδοση 0.8 - KDE 4.x (πακέτο kturtle4 στο 8.04 ή απλά kturtle στις επόμενες εκδόσεις ). Αυτή είναι ήδη εξελληνισμένη, αρκεί να έχεις προσθέσει τα κατάλληλα πακέτα του KDE.

Στο δικτυακό τόπο http://www.xn--mxaaskbi0bu.gr/KTurtle/ θα βρεις πληροφορίες, εγχειρίδιο εντολών, ασκήσεις και για τις δυο εκδόσεις. Ρίξε μια ματιά, επίσης, στο http://www.xn--mxaaskbi0bu.gr/KDE/ για το πως μπορείς να εγκαταστήσεις το KDE-edu στα Windows και να το δώσεις στους μαθητές σου, απλά αντιγράφοντας τον κατάλογο που εγκαταστάθηκε. Έτσι θα μπορούν να κάνουν και εξάσκηση στο σπίτι ;)

Σχετικά με το μάθημα μας στο Γυμνάσιο τώρα:
Προσωπικά πιστεύω ότι, ναι, πρέπει να χρησιμοποιούμε τις ελληνικές εντολές. Η LOGO από την δημιουργία της δίνει την κατεύθυνση οι εντολές να μεταφράζονται στη μητρική γλώσσα του μικρού... προγραμματιστή για να είναι πιο εύκολη η διδασκαλία της. Γι' αυτό άλλωστε έχουν μεταφραστεί και άλλες υλοποιήσεις της LOGO, γι' αυτό καθίσαμε και μεταφράσαμε τις εντολές του KTurtle στα ελληνικά, στα γερμανικά, στα ιταλικά κ.α. Δείξε στους μαθητές σου ένα μικρό παραδειγματάκι με δομή επιλογής σε αγγλικές και ελληνικές εντολές και θα σου πουν οι ίδιοι τι προτιμούν ;)

Εδώ στην Κρήτη γνωρίζω σίγουρα 3 σχολεία που χρησιμοποιούμε KTurtle στη Γ' Γυμνασίου. Αν ψαχτούμε θα βρεθούμε περισσότεροι :)
markakis
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 30
Εγγραφή: 06 Οκτ 2008, 21:38
Εκτύπωση

Re: Kturtle

Δημοσίευσηαπό da_perama1 » 05 Ιουν 2009, 18:10

Σ' ευχαριστώ για τις κατατοπιστικές οδηγίες σχετικά με το Kturtle. Θα ψάξω όσα μου προτείνεις το καλοκαίρι στο σπίτι, έτσι ώστε να είμαι έτοιμος το Σεπτέμβρη. Μάλλον θα δοκιμάσω τα ελληνικά την επόμενη σχολική χρονιά και ανάλογα με το πως θα πάει θα πάρω την τελική απόφαση.
Όσοι από τους μαθητές μου ενδιαφέρονται να εξασκηθούν στο σπίτι σε οτιδήποτε σχετικό μ' αυτά που κάνουμε στο σχολείο, καταλήγουν, χωρίς καμμιά πίεση από τη μεριά μου, να εγκαθιστούν το ubuntu και οι περισσότεροι μάλιστα πειραματίζονται με εγκαταστάσεις και άλλων διανομών. Πιστεύω ότι μέσα από μια τέτοια διαδικασία μαθαίνουν και αποκτούν εμπειρίες που δεν θα μπορούσα να τους δώσω κατά τη διάρκεια του μαθήματος.
Στους ελάχιστους μαθητές που έλκονται από τον προγραμματισμό ( μόνο δύο μου έχουν τύχει μέχρι τώρα )και διατίθενται να ασχοληθούν και εκτός μαθήματος προτείνω κάποια άλλη γλώσσα προγραμματισμού. Στον τελευταίο πρότεινα python ( με απρόσμενα μεγάλη επιτυχία ) και για να βοηθήσω την κατάσταση ξεκίνησα και έναν οδηγό για το ξεκίνημα στη γλώσσα http://sites.google.com/site/pythonlessons/Home .
Προσπαθώ να κεντρίσω το ενδιαφέρον των μαθητών για τον προγραμματισμό έτσι ώστε να ασχοληθούν περισσότερο αλλά το αποτέλεσμα μέχρι στιγμής δεν είναι ενθαρρυντικό. Κάθε χρόνο επανασχεδιάζω τα μαθήματα της logo αξιοποιόντας την μέχρι τώρα εμπειρία μου στη διδασκαλία γι αυτό το σκοπό και ελπίζω ότι την επόμενη χρονιά θα τα καταφέρω καλύτερα.
1 Γνώσεις Linux: Ικανοποιητικό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.04 precise 64bit (el_GR.UTF-8), Ubuntu 3.0.0-17-generic
3 Intel Core i5 CPU 650 3.20GHz ‖ RAM 7783 MiB ‖ Intel DH55TC -
4 Intel Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0042] (rev 02)
5 eth0: Intel 82578DC Gigabit Network Connection [8086:10f0] (rev 06)
da_perama1
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 289
Εγγραφή: 11 Νοέμ 2008, 20:35
Τοποθεσία: Κέρκυρα
Εκτύπωση

Re: Kturtle

Δημοσίευσηαπό kaingeo » 07 Ιουν 2009, 20:32

Φέτος έκανα kturtle και τα πράγματα πήγαν κατά την γνώμη μου μια χαρά, με ελληνικά βέβαια. Το μόνο πρόβλημα που αντιμετώπισα είναι ότι ξεχνούσαν την σύνταξη των εντολών. Ένα ακόμα πρόβλημα ήταν ότι κάποιες φορές δεν μπαίνει ο τόνος των ελληνικών πράγμα που είναι μάλλον bug του KDE. Κατά τ άλλα όλα μια χαρά...
kaingeo
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 237
Εγγραφή: 10 Μάιος 2008, 21:15
Τοποθεσία: Ηράκλειο
Εκτύπωση

Re: Kturtle

Δημοσίευσηαπό markakis » 08 Ιουν 2009, 11:39

kaingeo έγραψε:Το μόνο πρόβλημα που αντιμετώπισα είναι ότι ξεχνούσαν την σύνταξη των εντολών.

Ε, σ' αυτό δε φταίει το πρόγραμμα :D

kaingeo έγραψε:Ένα ακόμα πρόβλημα ήταν ότι κάποιες φορές δεν μπαίνει ο τόνος των ελληνικών πράγμα που είναι μάλλον bug του KDE.

Ναι, το συνάντησα και εγώ αυτό το πρόβλημα, το οποίο φαίνεται να δημιουργείται τυχαία. Πατάς για παράδειγμα τόνο και α και βγαίνει . Σ' αυτή τη περίπτωση χρειάζεται έξοδος από το KTurtle και ξαναξεκίνημά του για να επανέλθει. Σίγουρα είναι bug του KDE, δεν ξέρω αν έχει αναφερθεί. Υπάρχει κάποιος σχετικός με το θέμα; :think:
markakis
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 30
Εγγραφή: 06 Οκτ 2008, 21:38
Εκτύπωση

Re: Kturtle

Δημοσίευσηαπό da_perama1 » 31 Αύγ 2009, 18:45

Εγκατέστησα την Kturtle 0.8
markakis έγραψε:Αυτή είναι ήδη εξελληνισμένη, αρκεί να έχεις προσθέσει τα κατάλληλα πακέτα του KDE.

αλλά δεν βρήκα τα κατάλληλα πακέτα του KDE.
1 Γνώσεις Linux: Ικανοποιητικό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.04 precise 64bit (el_GR.UTF-8), Ubuntu 3.0.0-17-generic
3 Intel Core i5 CPU 650 3.20GHz ‖ RAM 7783 MiB ‖ Intel DH55TC -
4 Intel Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0042] (rev 02)
5 eth0: Intel 82578DC Gigabit Network Connection [8086:10f0] (rev 06)
da_perama1
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 289
Εγγραφή: 11 Νοέμ 2008, 20:35
Τοποθεσία: Κέρκυρα
Εκτύπωση

Re: Kturtle

Δημοσίευσηαπό kaingeo » 31 Αύγ 2009, 21:46

Πήγαινε Σύστημα > Διαχείριση συστήματος > Synaptic package manager, και εγκατέστησε το πακέτο language-pack-kde-el

ή γράψε στο τερματικό
Κώδικας: Επιλογή όλων
sudo apt-get install language-pack-kde-el


Νομίζω ότι θα παίξει μια χαρά.
kaingeo
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 237
Εγγραφή: 10 Μάιος 2008, 21:15
Τοποθεσία: Ηράκλειο
Εκτύπωση

Re: Kturtle

Δημοσίευσηαπό da_perama1 » 01 Σεπ 2009, 10:23

Εγκατέστησα και το language-pack-kde-el, αλλά to Kturtle στα Settings -> Script language έχει μόνη επιλογή τα en_us
1 Γνώσεις Linux: Ικανοποιητικό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.04 precise 64bit (el_GR.UTF-8), Ubuntu 3.0.0-17-generic
3 Intel Core i5 CPU 650 3.20GHz ‖ RAM 7783 MiB ‖ Intel DH55TC -
4 Intel Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0042] (rev 02)
5 eth0: Intel 82578DC Gigabit Network Connection [8086:10f0] (rev 06)
da_perama1
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 289
Εγγραφή: 11 Νοέμ 2008, 20:35
Τοποθεσία: Κέρκυρα
Εκτύπωση

Re: Kturtle

Δημοσίευσηαπό kaingeo » 02 Σεπ 2009, 00:27

Έχεις το 8.04.2 όπως φαίνεται; αυτό που σου λέω είναι για 9.04
kaingeo
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 237
Εγγραφή: 10 Μάιος 2008, 21:15
Τοποθεσία: Ηράκλειο
Εκτύπωση

Re: Kturtle

Δημοσίευσηαπό simosx » 02 Σεπ 2009, 00:49

Για την εγκατάσταση ελληνικών, εγκαθιστούμε την ελληνική υποστήριξη από Σύστημα/Διαχείριση/Γλωσσική υποστήριξη, οπότε αυτόματα προσθέτει τα ελληνικά στα πακέτα που έχουμε εγκατεστημένα.

Για το θέμα των τόνων σε εφαρμογές QT, είναι ένα ανοιχτό ζήτημα και δεν έχει βρεθεί ακόμα λύση.
Προσωπικά είχα το πρόβλημα και διορθώθηκε όταν απεγκατέστημα την υποστήριξη για περίπλοκες γραφές.
Έβγαλα ό,τι πακέτο *scim*, και μετά έκανα επανεκκίνηση.
προσωπικό ιστολόγιο ϗ πλανήτης Ubuntu-gr
Συμβάλετε και εσείς στο ελληνικό βιβλίο Ubuntu!
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.10 saucy 3.11.0-031100rc1-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 AMD E-450 APU with Radeon HD Graphics ‖ RAM 3555 MiB ‖ Sony Corporation VAIO
4 AMD nee ATI Wrestler [Radeon HD 6320] [1002:9806] {fglrx_pci}
5 eth0: Atheros Inc. AR8151 v2.0 Gigabit Ethernet [1969:1083] (rev c0) ⋮ wlan0: Atheros Inc. AR9285 [168c:002b] (rev 01)
Φτιάξτε και εσείς τη δική σας υπογραφή (παραπάνω κείμενο) αυτόματα με κλικ εδώ!
simosx
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10334
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 18:52
Launchpad: simosx
IRC: simosx
Εκτύπωση

Επόμενο

Επιστροφή στο Εκπαιδευτικές εφαρμογές