Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

...του ubuntu και έργων ΕΛ/ΛΑΚ (Έργα-Οδηγοί-Εργαλεία-Προτάσεις-Σχόλια)

Συντονιστής: Geochr

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Ενημερώστε και την ελληνική κοινότητα του GNOME για σφάλματα που δεν αφορούν μόνο το Ubuntu.
https://www.gnome.gr/contribute/

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό fkol k4 » 14 Οκτ 2013, 19:07

Learner έγραψε:άλλαξα την τελευταία πρόταση σε
Για περισσότερες επιλογές υποστήριξης στην ελληνική αλλά και αγγλική γλώσσα δείτε στο ubuntu-gr.org/support

μια κι εκεί γράφουμε και τις σελίδες υποστήριξης στην Αγγλική γλώσσα.

Πολύ σωστά.

Οκ, οι αλλαγές ισχύουν κανονικά από τώρα. :thumbup:
Γνώσεις: Linux: ★★★☆☆ Προγραμματισμός: ★☆☆☆☆ Αγγλικά: ★★★★★
Η υπογραφή μου
Οδηγίες για αρχάριους στο Ubuntu (12.04 LTS)Οδηγοί του forum
Άβαταρ μέλους
fkol k4
antiwinTUX
antiwinTUX
 
Δημοσιεύσεις: 4827
Εγγραφή: 28 Φεβ 2011, 22:56
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: fkol-k4
IRC: fkol_k4
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό Geochr » 14 Οκτ 2013, 19:16

fkol k4 έγραψε:
Learner έγραψε:άλλαξα την τελευταία πρόταση σε
Για περισσότερες επιλογές υποστήριξης στην ελληνική αλλά και αγγλική γλώσσα δείτε στο ubuntu-gr.org/support

μια κι εκεί γράφουμε και τις σελίδες υποστήριξης στην Αγγλική γλώσσα.

Πολύ σωστά.

Οκ, οι αλλαγές ισχύουν κανονικά από τώρα. :thumbup:

Εσύ μπορεί να τα έκανες, αλλά επίσημα το πάγωμα των μεταφράσεων έγινε στις 10 του μήνα, οπότε δυστυχώς δε θα εμφανιστεί η αλλαγή. Μόνο κατά τύχη θα περάσει η νέα μετάφραση αν κάνουν κάνα εκτατό update στις μεταφράσεις.
Γνώσεις ⇛Linux: Μαθαίνω αργά ┃ Προγραμματισμός: Ελάχιστο ┃ Αγγλικά: Μέτρια

  • Λειτουργικό ⇛Ubuntu 12.04, Windows SVista
    ⇛Intel Core2 Quad Q8200 2.33GHz ‖ RAM 2012 MB ‖ ASUS INC.P5KPL-CM ‖ Γραφικά⇛nVidia G96 [GeForce 9500 GT]
  • Λειτουργικό ⇛ Ubuntu 14.04
    ⇛Intel Core i3-2365M CPU @1.40GHz ‖ RAM 7780 MB ‖ Acer Aspire V5-571
Άβαταρ μέλους
Geochr
Συντονιστής
Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 2465
Εγγραφή: 27 Νοέμ 2010, 01:39
Τοποθεσία: Περιστέρι - Αίγινα
Launchpad: geochr
IRC: Geochr
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό toumbo » 17 Οκτ 2016, 16:19

Όταν ενημερώνονται οι εφαρμογές από το κέντρο λογισμικού, εμφανίζεται πάνω δεξιά συννεφάκι το οποίο λέει: "Το ενημερώσεις λειτουργικού είναι τώρα εγκατεστημένο".
1 Γνώσεις Linux: Ικανοποιητικό ┃ Προγραμματισμού: Καθόλου ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 16.04 xenial 4.4.0-43-generic 32bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 Intel Core2 CPU 6300 1.86GHz ‖ RAM 1997 MiB ‖ ASUS INC. P5B-VM
4 nVidia G73 [GeForce 7300 GT] [10de:0393] {nvidia}
5 wlx14cc2016487d: 0bda:8178 Realtek RTL8192CU 802.11n WLAN Adapter ⋮ enp2s0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 01)
toumbo
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 354
Εγγραφή: 06 Απρ 2011, 20:51
Τοποθεσία: Μαρούσι/Νάξος
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό jennie » 27 Απρ 2017, 16:39

Εικόνα
Η παραπάνω εικόνα αφορά κινητό android με ελληνικό μενού, συνδεδεμένο για μεταφορά δεδομένων, σε Η/Υ με ubuntu 14.04 στα αγγλικά (αλλά το δοκίμασα και σε ελληνικά 16.04).
Πατάω το "Εσωτ/κη αποθ/ση", αλλά μπλοκάρει λόγω / και δεν ανοίγει το δίσκο (ή μάλλον προσπαθεί να το ανοίξει στο gedit).
Αν το κινητό έχει αγγλικά, η λεζάντα είναι internal storage και ο δίσκος ανοίγει κανονικά.

Είναι θέμα μεταφράσεων gnome/ubuntu ή android;

Η πρώτη μου σκέψη ήταν ο ναυτίλος, αλλά έψαξα για "internal storage" και δεν βρήκα κάτι. Μετά κατέβασα και όλα τα αρχεία μεταφράσεων του gnome 3.24, αλλά πάλι τίποτα. Δεν ξέρω αν υπάρχει τρόπος να ψάξω όλες τις μεταφράσεις του ubuntu.

Μήπως θα ήθελε να το ψάξει κάποιος;
1 Γνώσεις Linux: Μέτριες ┃ Προγραμματισμού: Ελάχιστες ┃ Αγγλικών: Εξαιρετικές
2 Ubuntu 12.04 LTS σε όλους τους υπολογιστές της οικογένειάς μου
Άβαταρ μέλους
jennie
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 493
Εγγραφή: 24 Δεκ 2008, 13:57
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό jennie » 28 Απρ 2017, 07:51

Τελικά θυμήθηκα πώς να τσεκάρω όλες τις μεταφράσεις που έχω εγκατεστημένες στο σύστημά μου, αλλά δεν το βρήκα.
Μάλλον είναι θέμα android. Θα προσπαθήσω να το δοκιμάσω και στα windows.
Και τώρα αναρωτιέμαι αν το κατάλληλο μέρος για υποβολή bug είναι το issuetracker.google ή αν είναι θέμα κατασκευαστή. Εγώ το δοκίμασα σε motorola. Θα ήθελε να το τσεκάρει και κάποιος άλλος;
1 Γνώσεις Linux: Μέτριες ┃ Προγραμματισμού: Ελάχιστες ┃ Αγγλικών: Εξαιρετικές
2 Ubuntu 12.04 LTS σε όλους τους υπολογιστές της οικογένειάς μου
Άβαταρ μέλους
jennie
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 493
Εγγραφή: 24 Δεκ 2008, 13:57
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό sotos21 » 28 Απρ 2017, 10:21

Στην ένδειξη της ημερομηνίας σε 17.04 δείχνει για παράδειγμα σήμερα Παρ Απρ 28 αντί για Παρ 28 Απρ
1 Γνώσεις Linux: Πρώτα βήματα ┃ Προγραμματισμού: Καθόλου ┃ Αγγλικών: Καθόλου
2 Ubuntu 16.04 xenial 4.4.0-70 64bit (el_GR.UTF-8, Unity)
3 Intel Core i7-4500U CPU @ 1.80GHz ‖ RAM 15944 MiB ‖ Sony VAIO - SVF1532X1EB
4 Intel Haswell-ULT Integrated Graphics [8086:0a16] {i915} ‖ NVIDIA GK208M [GeForce GT 740M] [10de:1292] {nvidia}
5 wlan0: Broadcom BCM43142 802.11b/g/n [14e4:4365] (rev 01) ⋮ eth0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 0c)
Άβαταρ μέλους
sotos21
Freedom
Freedom
 
Δημοσιεύσεις: 6215
Εγγραφή: 21 Φεβ 2011, 21:28
Τοποθεσία: Αθήνα
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό Learner » 28 Απρ 2017, 18:48

jennie έγραψε:Τελικά θυμήθηκα πώς να τσεκάρω όλες τις μεταφράσεις που έχω εγκατεστημένες στο σύστημά μου, αλλά δεν το βρήκα.
Μάλλον είναι θέμα android. Θα προσπαθήσω να το δοκιμάσω και στα windows.
Και τώρα αναρωτιέμαι αν το κατάλληλο μέρος για υποβολή bug είναι το issuetracker.google ή αν είναι θέμα κατασκευαστή. Εγώ το δοκίμασα σε motorola. Θα ήθελε να το τσεκάρει και κάποιος άλλος;

Μάλλον είναι θέμα android, ή θέμα και των δυο λειτουργικών.
Για γύρνα το κινητό στα Αγγλικά και δοκίμασε. Δηλαδή, Κινητό Αγγλικά, Ubuntu Ελληνικά.

About Me
Xenial Xerus BFQ Linux Kernel
Xenial Xerus MuQSS/BFQ Linux kernel

Spoiler: show
1. Ubuntu Xenial (MATE), Arch Linux (GNOME)
2. Intel Core i3 CPU M 380 2.53GHz ‖ RAM 6GB ‖ Acer Aspire 5733
3. Intel Integrated Graphics [8086:0046] {i915}
4. wlan0: Atheros Inc. AR9485 Wireless Network Adapter [168c:0032] (rev 01)
Άβαταρ μέλους
Learner
Συντονιστής
Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 9669
Εγγραφή: 08 Νοέμ 2010, 21:24
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: NickTh
IRC: NikTh
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό thanos » 30 Απρ 2017, 21:27

sotos21 έγραψε:Στην ένδειξη της ημερομηνίας σε 17.04 δείχνει για παράδειγμα σήμερα Παρ Απρ 28 αντί για Παρ 28 Απρ


Ωπ μας ξέφυγε!
Θα το διορθώσω σύντομα για να είναι διαθέσιμο στην 3.24.2 έκδοση!

--
Μια μικρή παράκληση σχετικά με τα σφάλματα που αφορούν τις upstream μεταφράσεις.
Είναι δυνατό με κάποιο τρόπο να ενημερώνεται η ελληνική κοινότητα του GNOME για σφάλματα που δεν αφορούν μόνο το Ubuntu; (τρόποι επικοινωνίας) Τώρα που θα γίνει και η μετάβαση στο GNOME είναι μια καλή ευκαιρία να συντονιστούν οι δύο κοινότητες upstream ως προς το μεταφραστικό έργο.
thanos
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 2
Εγγραφή: 23 Νοέμ 2008, 19:58
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό the_eye » 30 Απρ 2017, 22:26

Πρόσθεσα το link στο επάνω μέρος της σελίδας στους Κανόνες Δ. Συζήτησης
Όσο λιγότερο κλειστό λογισμικό έχεις, τόσα λιγότερα προβλήματα στο linux.
1 Γνώσεις ⇛ Linux: Καλό ┃ Προγραμματισμός: Ναι PHP, MySQL ┃ Αγγλικά: Καλά
2 Ubuntu 16.04 xenial 4.10.0-33-generic 64bit (el_GR.UTF-8, GNOME-Flashback:Unity gnome-flashback-compiz)
3 Intel Core i3-6100 CPU @ 3.70GHz ‖ RAM 3832 MiB ‖ Gigabyte B150M-HD3 DDR3-CF
4 Intel Sky Lake Integrated Graphics [8086:1912] {i915_bpo}
5 enp1s0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 15)
Οδηγοί Ubuntu Βίντεο Οδηγοί
Άβαταρ μέλους
the_eye
Διαχειριστής
Διαχειριστής
 
Δημοσιεύσεις: 10943
Εγγραφή: 16 Μαρ 2010, 17:19
Launchpad: ntoulasd
IRC: the_eye_
Εκτύπωση

Προηγούμενη

  • ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
    ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
    ΠΡΟΒΟΛΕΣ
    ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Επιστροφή στο Μεταφράσεις Λογισμικού

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή τη Δ. Συζήτηση : Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης

cron