Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνικά

...του ubuntu και έργων ΕΛ/ΛΑΚ (Έργα-Οδηγοί-Εργαλεία-Προτάσεις-Σχόλια)

Συντονιστής: Geochr

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Ενημερώστε και την ελληνική κοινότητα του GNOME για σφάλματα που δεν αφορούν μόνο το Ubuntu.
https://www.gnome.gr/contribute/

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνι

Δημοσίευσηαπό TheGreenManalishi » 19 Ιούλ 2011, 01:30

Μια εφαρμογη που χρειάζεται επειγόντως μεταφραση ειναι ο package manager Muon του Kubuntu 11.10
Η μεταφραση του γινεται μαλλον στο launchpad https://translations.launchpad.net/ubun ... urce/muon/
Επίπεδο Γνώσεων ⇛ Linux: Μέτριο ┃ Προγραμματισμός: Οχι ┃ Αγγλικά: Αριστα
Στοιχεία ⇛ Kubuntu 11.04 σε Asus K52JU / Corei5 480M (64bit) / 4GB / HD 6370M / Atheros 9285
KFaenza icon theme: http://kde-look.org/content/show.php/KF ... ent=143890
TheGreenManalishi
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 11
Εγγραφή: 25 Ιουν 2011, 07:47
IRC: snakebite
Εκτύπωση

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνι

Δημοσίευσηαπό Epirotes » 20 Αύγ 2011, 17:22

Revelation 0.4.11 Password Manager (Διαχειριστής κωδικών). :bow: Off topic:
Το ίδιο θέλει επίσης βελτίωση του κώδικα. ;)
Οδηγίες για νέα μέλη ---- Οδηγοί - How to - Tutorials
1 Linux: Μέτριος ┃ Προγραμματισμός: Καθόλου ┃ Αγγλικά: Προχωρημένος
2 Ubuntu 16.04 precise 64bit (el_GR.UTF-8), Windows 10
3 Intel Core2 Duo CPU E8400 3.00GHz ‖ RAM 8 GB ‖ Gigabyte X48-DS4
4 Advanced Micro Devices [AMD] nee ATI Caicos [Radeon HD 6450] [1002:6779]
5 eth0: Realtek RTL8111/8168B PCI Express Gigabit Ethernet controller [10ec:8168] (rev 02)
Άβαταρ μέλους
Epirotes
superbTUX
superbTUX
 
Δημοσιεύσεις: 3185
Εγγραφή: 05 Νοέμ 2008, 00:25
Τοποθεσία: Ιωάννινα, Ήπειρος
Εκτύπωση


Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνι

Δημοσίευσηαπό yiannis66 » 22 Αύγ 2011, 06:35

Και αυτή η εφαρμογή αυτόματου κλεισίματος του υπολογιστή χρειάζεται μετάφραση
https://launchpad.net/complexshutdown
1 Γνώσεις Linux: O.K ┃ Προγραμματισμού: 0 ┃ Αγγλικών: O.K
2 Ubuntu 16.04 xenial 4.4.0-72-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 Intel Celeron CPU E3300 2.50GHz ‖ RAM 1999 MiB ‖ ASRock G31M-S.
4 nVidia G96 [GeForce 9400 GT] [10de:0641] {nvidia}
5 eth0: Realtek RTL8101/2/6E PCI Express Fast/Gigabit Ethernet controller [10ec:8136] (rev 02)
Άβαταρ μέλους
yiannis66
daemonTUX
daemonTUX
 
Δημοσιεύσεις: 990
Εγγραφή: 08 Νοέμ 2009, 22:52
Τοποθεσία: Ροδος
Εκτύπωση

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνι

Δημοσίευσηαπό filippos.xf » 25 Σεπ 2011, 14:32

filippos.xf
superbTUX
superbTUX
 
Δημοσιεύσεις: 2866
Εγγραφή: 14 Μαρ 2009, 04:58
Εκτύπωση

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνι

Δημοσίευσηαπό alkisg » 01 Οκτ 2011, 07:07

Ο dash έχει λίγα .debconf templates που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνικά.

Όποιος θέλει, κατεβάζει τον κώδικα του dash από http://packages.debian.org/sid/dash, κάνει cd debian/po, msginit -l el, οπότε φτιάχνει ελληνικό template, το επεξεργάζεται με το poedit και το στέλνει στους Debian maintainers του dash.
alkisg
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 190
Εγγραφή: 26 Μάιος 2008, 11:38
Εκτύπωση

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνι

Δημοσίευσηαπό Anthie9 » 12 Ιούλ 2013, 16:58

Παιδιά, καλησπέρα σε όλους και καλώς σας βρήκα!

Χρησιμοποιώ linux χρόνια τώρα και αποφάσισα να συνδράμω κι εγώ με όποιο τρόπο μπορώ σε όλη αυτή την υπέροχη προσπάθεια!

Εγκατέστησα πρόσφατα αυτή την εφαρμογή στο laptop μου (ubuntu 13.04) και πιστεύω ότι είναι η καλύτερη εφαρμογή office που έχω συναντήσει για το linux:

http://www.noobslab.com/2013/05/microso ... gsoft.html

Γίνεται να τη μεταφράσουμε στα ελληνικά και να φτιάξουμε και λεξικό?

Έχοντας παραπάνω από επαρκείς γνώσεις Αγγλικής Γλώσσας θα ήθελα πάρα πολύ να ασχοληθώ με τη μετάφραση αυτής της εφαρμογής. Δυστυχώς η εμπειρία μου δεν είναι μεγάλη μιας και μόλις έγινα μέλος στο φόρουμ. Δεν ξέρω καν αν είναι εφικτό αυτό που προτείνω, ωστόσο αν είναι, προσφέρω με μεγάλη χαρά τις γνώσεις και το χρόνο μου, γιατί η εφαρμογή είναι καταπληκτική.

Αν θέλει κάποιος από όσους έχουν ασχοληθεί ας μου στείλει ένα μήνυμα. Γενικά είμαι διατεθειμένη να ασχοληθώ με το μεταφραστικό κομμάτι...
Anthie9
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 12 Ιούλ 2013, 16:51
Εκτύπωση

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνι

Δημοσίευσηαπό Learner » 12 Ιούλ 2013, 17:16

Anthie9 έγραψε:Γίνεται να τη μεταφράσουμε στα ελληνικά και να φτιάξουμε και λεξικό?

Όλα γίνονται. Αφού είσαι εσύ ο/η ενδιαφερόμενος/νη , φτιάξε μια ομάδα και ξεκίνα την μετάφραση. Οι μεταφράσεις που κάνει η μεταφραστική ομάδα του Ubuntu-gr , φιλοξενούνται στο Launchpad. To Kingsoft είναι εφαρμογή που φιλοξενείτε στο Launchpad ; Δεν νομίζω.
Οπότε η μεταφραστική ομάδα του Ubuntu-gr δεν μπορεί (και να θέλει) να κάνει πολλά.
Η συγκεκριμένη εφαρμογή είναι Κινέζικη. Πρόσφατα άνοιξε το Αγγλικό site : http://wps-community.org/
Μάλλον θα πρέπει να ψάξεις και να βρεις που φιλοξενούνται τα πακέτα και πως μεταφράζονται. Έπειτα μπορείς να συμμετέχεις εκεί. Εσύ μαζί με άλλους ενδιαφερόμενους.
Βρήκα κάτι σχετικό και ενδιαφέρον εδώ → http://wps-community.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=11

Επίσης πρέπει να ξέρεις πως το ότι δεν χρησιμοποιεί τα Open Standards (.odt) για πολλούς χρήστες ίσως είναι ανασταλτικός παράγοντας να ασχοληθούν με αυτό. Οπότε μην εκπλαγείς αν δεν συμμετέχουν πολλοί στην προσπάθεια που θα κάνεις (αν την κάνεις).

About Me
Xenial Xerus Pure Linux Kernel
Xenial Xerus MuQSS/BFQ Linux kernel
NickT@Ubuntu

Spoiler: show
1. Ubuntu Xenial (MATE), Arch Linux (GNOME)
2. Intel Core i3 CPU M 380 2.53GHz ‖ RAM 6GB ‖ Acer Aspire 5733
3. Intel Integrated Graphics [8086:0046] {i915}
4. wlan0: Atheros Inc. AR9485 Wireless Network Adapter [168c:0032] (rev 01)
Άβαταρ μέλους
Learner
Συντονιστής
Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 9710
Εγγραφή: 08 Νοέμ 2010, 21:24
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: NickThom
IRC: NikTh
Εκτύπωση

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνι

Δημοσίευσηαπό fkol k4 » 12 Ιούλ 2013, 17:28

Learner έγραψε:Βρήκα κάτι σχετικό και ενδιαφέρον εδώ → http://wps-community.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=11

Βρήκα και αυτό→ http://www.wps-community.org/forum/view ... p?f=4&t=36 για τον ορθογράφο, προς το παρόν υποστηρίζονται μόνο τα Αγγλικά, με σχέδιο να υπάρξει υποστήριξη και για άλλες γλώσσες.
Learner έγραψε:Επίσης πρέπει να ξέρεις πως το ότι δεν χρησιμοποιεί τα Open Standards (.odt) για πολλούς χρήστες ίσως είναι ανασταλτικός παράγοντας να ασχοληθούν με αυτό. Οπότε μην εκπλαγείς αν δεν συμμετέχουν πολλοί στην προσπάθεια που θα κάνεις (αν την κάνεις).

Ακριβώς. Το Kingsoft WPS πιθανώς να είναι πολύ καλή εφαρμογή, αλλά δεν είναι ελεύθερο λογισμικό.
Αυτό σημαίνει πως πολύ μικρό κομμάτι όσων ασχολούνται με τις μεταφράσεις ελεύθερου λογισμικού θα εκδηλώσει ενδιαφέρον, πιθανώς όσοι το χρησιμοποιούν ήδη.
Γνώσεις: Linux: ★★★☆☆ Προγραμματισμός: ★☆☆☆☆ Αγγλικά: ★★★★★
Η υπογραφή μου
Οδηγίες για αρχάριους στο Ubuntu (12.04 LTS)Οδηγοί του forum
Άβαταρ μέλους
fkol k4
antiwinTUX
antiwinTUX
 
Δημοσιεύσεις: 4829
Εγγραφή: 28 Φεβ 2011, 22:56
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: fkol-k4
IRC: fkol_k4
Εκτύπωση

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνι

Δημοσίευσηαπό messinisk35 » 19 Ιούλ 2017, 00:09

ws-eclipse
scite text Editor
1 Γνώσεις Linux: Ικανοποιητικό ┃ Προγραμματισμού: Ικανοποιητικό ┃ Αγγλικών: Πρώτα βήματα
2 Ubuntu 17.04 zesty 4.10.0-37-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity:Unity7 ubuntu)
3 AMD A8-7600 Radeon R7, 10 Compute Cores 4C+6G ‖ RAM 14977 MiB ‖ ASUS A88XM-E/USB 3.1
4 Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI] Kaveri [Radeon R7 Graphics] [1002:1313] {radeon}
5 enp4s0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 15)
messinisk35
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 24
Εγγραφή: 18 Ιουν 2017, 11:23
Εκτύπωση

Προηγούμενη

  • ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
    ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
    ΠΡΟΒΟΛΕΣ
    ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Επιστροφή στο Μεταφράσεις Λογισμικού

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή τη Δ. Συζήτηση : Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης