Ubuntu-gr Forum

Το Audacious είναι περίπου σαν το Winamp μοιάζει πάρα πολύ.
Και επίσης Nvidia X server settings και το x sane image scanner πως σας ξέφυγε αυτό.

Να προσθεσω αλλη μια εφαρμογη...
Hardinfo = πληροφοριες συστηματος.

Το προεπιλεγμένο πρόγραμμα για torrents στο Ubuntu είναι το Transmission και είναι μεταφρασμένο εξολοκλήρου εκτός από ένα μήνυμα.
Όταν το εκκινήσουμε για πρώτη φορά εμφανίζει ένα μήνυμα το οποίο δεν μεταφράστηκε ακόμα...

Εικόνα

Τελειωσα την ελληνικη μεταφραση του Subtitle Editor 0.36.
Λογικα ισχυει και για το Subtitle Editor 0.30 που διαθετει το Κεντρο Λογισμικου Ubuntu.

Εστειλα το αρχειο μεταφρασης el.po στον δημιουργο του προγραμματος για να το συμπεριλαβει σε επομενη εκδοση.

Αν θελει από τωρα καποιος να δοκιμασει τη μεταφραση, μπορω να του τη στειλω και με e-mail, μαζι με τις οδηγιες για το πώς θα την εφαρμοσει :thumbup:

.

2010 έγραψε:Αν θελει από τωρα καποιος να δοκιμασει τη μεταφραση, μπορω να του τη στειλω και με e-mail, μαζι με τις οδηγιες για το πώς θα την εφαρμοσει .

Πολύ ωραίος, καλύτερα κάνε έναν οδηγό με τις οδηγίες και αν δεν έχεις
την δυνατότητα ν' ανεβάσεις κάπου το αρχείο με την μετάφραση,
στείλε μου πμ για να δούμε μήπως το ανεβάσουμε στον server του φόρουμ.

Μπορείτε να κατεβάσετε τα απαραίτητα αρχεία από

Μας ενδιαφέρει κυρίως το αρχείο subtitleeditor.mo.

Και τώρα οι απλές οδηγίες για να δείτε εξελληνισμένο το Subtitle Editor:

1) Γράφουμε στο Terminal:

Κώδικας: Επιλογή όλων: gksudo nautilus

και έτσι μπαίνουμε στο σύστημα αρχείων ως διαχειριστές.

2) Κατεβάζουμε το αρχείο subtitleeditor.mo από το link που μας δίνει ο pros και το αντιγράφουμε στο φάκελο:

Κώδικας: Επιλογή όλων: /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES

3) Κλείνουμε το Terminal και τέλος.

Τώρα όποτε θα μπαίνουμε στο Subtitle Editor θα το βλέπουμε στα ελληνικά.

Ελπίζω να σας αρέσει η μετάφραση που έκανα. Είναι η πρώτη που κάνω και την έχω στείλει στο δημιουργό του Subtitle Εditor για να την προσθέσει σε επόμενη έκδοση.
Σε περίπτωση που δεν σας αρέσει η μετάφραση ζητήστε μου οδηγίες για το πώς μπορείτε να την αλλάξετε χρησιμοποιώντας το αρχείο el.po. :thumbup:

Καλούς υπότιτλους!

μπραβο 2010! Χαιρομαι που τοσο συντομα μπηκες στην νοοτροπια του ανοιχτου λογισμικου :thumbup:

.

Τελικα αποφασισα να συνεχισω σιγα-σιγα και τον εξελληνισμο του VLC Media Player και αυτο γιατι ξανακοιτωντας το αρχειο .po του ανθρωπου που ξεκινησε τη μεταφραση (το ειχε φτασει στο 33 % το 2005 οποτε και σταματησε) ειδα οτι πολλα ασαφη (fuzzy) μηνύματά του διορθωνoνται ευκολα.
Εκτος αυτου η λειτουργια "Μεταφραστικη μνημη" του προγραμματος μεταφρασης GTranslator διευκολυνει σε παρα πολυ μεγαλο βαθμο τη μεταφραση.

Οσοι ενδιαφερονται να συνεργαστουν στη μεταφραση του VLC, ας μου στειλουν ενα μηνυμα να συνεννοηθουμε. :thumbup:

2010 έγραψε:Τελικα αποφασισα να συνεχισω σιγα-σιγα και τον εξελληνισμο του VLC Media Player και αυτο γιατι ξανακοιτωντας το αρχειο .po του ανθρωπου που ξεκινησε τη μεταφραση (το ειχε φτασει στο 33 % το 2005 οποτε και σταματησε) ειδα οτι πολλα ασαφη (fuzzy) μηνύματά του διορθωνoνται ευκολα.
Εκτος αυτου η λειτουργια "Μεταφραστικη μνημη" του προγραμματος μεταφρασης GTranslator διευκολυνει σε παρα πολυ μεγαλο βαθμο τη μεταφραση.

Οσοι ενδιαφερονται να συνεργαστουν στη μεταφραση του VLC, ας μου στειλουν ενα μηνυμα να συνεννοηθουμε.

Μπράβο , δοκίμασε και το Poedit που θα σου βγάλει άμεσα μετά από την αποθήκευση και το αρχείο .mo :thumbup:

Άλλες 4 εφαρμογές που μπορούν να γίνουν μετάφραση:

Ubuntu-gr Forum

Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνικά

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνικά

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνικά

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνικά

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνικά

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνικά

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνικά

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνικά

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνικά

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνικά

Re: Αναφέρετε εφαρμογές που χρειάζονται μετάφραση στα ελληνικά