Παρατηρήσεις σχετικά με το Ubuntu Manual

[seadog]

Καλησπέρα,
είχα λάβει πριν καιρό και δυστυχώς παρα-έπεσε στο inbox μου ένα κείμενο με παρατηρήσεις σχετικά με το ubuntu manual από τον Μανώλη Σαρρή. Η καθυστέρισή μου όμως δεν μειώνει την ουσία του κειμένου, καθώς είναι αναλυτικό με χρήσιμες παρατηρήσεις που πιστεύω ότι είναι καλό να διαβαστούν από τα άτομα που δούλεψαν στο ubuntu manual και φυσικά από όλους όσους ασχολούνται με μεταφράσεις.

Το αρχείο στο mediafire http://www.mediafire.com/?1o2oob1meo3yuhw (δεν μπορούμε κάπως να κάνουμε upload στο forum?)

[pros]

Το αρχείο στο mediafire http://www.mediafire.com/?1o2oob1meo3yuhw (δεν μπορούμε κάπως να κάνουμε upload στο forum?)

Και από τον server του φόρουμ
http://files.ubuntu-gr.org/forum/pros/l ... errors.odt

Πράγματι, καλή δουλειά...

[michael_k]

Πολύ καλός και αναλυτικός όντως ο (και συνάδελφος) Μανώλης. Food for thought!

[c7p]

Με τον Μανώλη μιλήσαμε σχετικά λίγο πριν δημοσιευτεί το εγχειρίδιο και αν δεν κάνω λάθος πήρα το ίδιο έγγραφο. Οι παρατηρήσεις ήταν όντως εύστοχες, από όσο θυμάμαι διόρθωσα την τελευταία στιγμή μερικά -αν όχι όλα- ρήματα (-άγω) και κάποιους τίτλους ενοτήτων, παραγράφων. Σε κάθε περίπτωση θα συνεχίσουμε έχοντας αυτές τις παρατηρήσεις κατά νου.