Συντονιστής: Geochr
2010 έγραψε:Λοιπον Μπαμπη:
Τα vias εμφανιζονται αμεταφραστα στον χωρο των ηλεκτρονικων;
Τα pads επισης τα χρησιμοποιειτε αμεταφραστα;
grimm έγραψε:Επιπλέον προσθέτω και εγώ κάποιες άγνωστες λέξεις ή κάποιες που θα πρέπει να διευκρινίσουμε ομαδικά - συναποφασίσουμε:
10. footprint = ίχνος (μα πάλι; βλέπε 5)
11. clearance (δεν ξέρω αν αναφέρεται σε κάποιο όρο της ηλεκτρονικής ή αν είναι μιλάει απλά για "εκκαθάριση / καθάρισμα")
12. part & segment = τμήμα (???)
13. pin = (???)
14. component = στοιχείο (???)
15. end = άκρο
16. label (δεν ξέρω αν αναφέρεται σε κάποιο όρο της ηλεκτρονικής ή αν είναι μιλάει απλά για "ετικέτα".)
17. hierarchical label (δεν ξέρω αν αναφέρεται σε κάποιο όρο της ηλεκτρονικής ή αν είναι μιλάει απλά για "ιεραρχική ετικέτα". Χμ...)
18. global = γενικό ή καθολικό;;; (έχω προτιμήσει το "γενικό". Χμ...)
19. tristate = τριφασικό (???)