Μετάφραση του Ubuntu 11.04 - προθεσμία και έργο που απομένει

...του ubuntu και έργων ΕΛ/ΛΑΚ (Έργα-Οδηγοί-Εργαλεία-Προτάσεις-Σχόλια)

Συντονιστής: Geochr

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Ενημερώστε και την ελληνική κοινότητα του GNOME για σφάλματα που δεν αφορούν μόνο το Ubuntu.
https://www.gnome.gr/contribute/

Μετάφραση του Ubuntu 11.04 - προθεσμία και έργο που απομένει

Δημοσίευσηαπό simosx » 15 Απρ 2011, 11:07

Το Ubuntu 11.04 πρόκειται να βγει σε δύο εβδομάδες και υπάρχουν
μια σειρά από πακέτα που απαιτούν μετάφραση.

Η τελική προθεσμία για την ολοκλήρωση των μεταφράσεων είναι στις 21
Απριλίου 2011,
https://wiki.ubuntu.com/NattyReleaseSchedule

Τα πακέτα που πρέπει να μεταφραστούν εμφανίζονται στη λίστα
https://translations.launchpad.net/ubun ... /+lang/el/
(ταξινομημένη κατά πόσο σημαντικά είναι).

Αυτό που θέλουμε να πετύχουμε είναι να μεταφράσουμε πλήρως τουλάχιστον
μέχρι το πρώτο
μισό της παραπάνω σελίδας (μέχρι και 'checkbox').

Τα μέλη της ομάδας Ubuntu Greek Translators μπορούν να μεταφράσουν απευθείας,
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-el/+members#active

Αν κάποιος νέος μεταφραστής έχει ενδιαφέρον να μεταφράσει, ας το αναφέρει.

Από τα πακέτα που μάς ενδιαφέρουν πολύ για μετάφραση, είναι
* τα πακέτα ubiquity* εμφανίζονται κατά την εγκατάσταση του Ubuntu,
και είναι καλό να είναι
μεταφρασμένα. Αποτελούν την πρώτη εικόνα των νέων χρηστών της
διανομής, και βοηθάει
αν το πλήρες περιβάλλον είναι στα ελληνικά
* τα πακέτα unity* είναι τα πακέτα που βλέπει ο χρήστης κάθε στιγμή
καθώς χρησιμοποιεί το Ubuntu.
Αν είναι να μεταφράσουμε μόνο ένα πράγμα, θα ήταν τα πακέτα unity*.
* το software-centre (Κέντρο λογισμικού) είναι το πρόγραμμα που
χρησιμοποιεί ο καθένας για εγκατάσταση
λογισμικού. Πρόσφατες βελτιώσεις έχουν προσθέσει νέα μηνύματα που
θέλουν μετάφραση.
* τα πακέτα ubuntuone* είναι για την υπηρεσία UbuntuOne, όπου οι
χρήστες λαμβάνουν χώρο και υπηρεσίες
από την Canonical. Σε ένα βαθμό κάτι σαν DropBox ενσωματωμένο στη διανομή μας.

Θα ήταν εξαιρετικό να δούμε τη σελίδα
https://translations.launchpad.net/ubun ... /+lang/el/
μεταφρασμένη και όσο το δυνατόν λιγότερα σημάδια με κόκκινο.
προσωπικό ιστολόγιο ϗ πλανήτης Ubuntu-gr
Συμβάλετε και εσείς στο ελληνικό βιβλίο Ubuntu!
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.10 saucy 3.11.0-031100rc1-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 AMD E-450 APU with Radeon HD Graphics ‖ RAM 3555 MiB ‖ Sony Corporation VAIO
4 AMD nee ATI Wrestler [Radeon HD 6320] [1002:9806] {fglrx_pci}
5 eth0: Atheros Inc. AR8151 v2.0 Gigabit Ethernet [1969:1083] (rev c0) ⋮ wlan0: Atheros Inc. AR9285 [168c:002b] (rev 01)
Φτιάξτε και εσείς τη δική σας υπογραφή (παραπάνω κείμενο) αυτόματα με κλικ εδώ!
simosx
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10334
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 18:52
Launchpad: simosx
IRC: simosx
Εκτύπωση

Re: Μετάφραση του Ubuntu 11.04 - προθεσμία και έργο που απομ

Δημοσίευσηαπό Epirotes » 20 Απρ 2011, 05:54

Βοηθήστε κάποιος/-α με την μετάφραση αυτού: https://translations.launchpad.net/ubun ... translated Δεν καταλαβαίνω τη θέλει να πει ο ...ποιητής! :?: :? :wtf:
Οδηγίες για νέα μέλη ---- Οδηγοί - How to - Tutorials
1 Linux: Μέτριος ┃ Προγραμματισμός: Καθόλου ┃ Αγγλικά: Προχωρημένος
2 Ubuntu 16.04 precise 64bit (el_GR.UTF-8), Windows 10
3 Intel Core2 Duo CPU E8400 3.00GHz ‖ RAM 8 GB ‖ Gigabyte X48-DS4
4 Advanced Micro Devices [AMD] nee ATI Caicos [Radeon HD 6450] [1002:6779]
5 eth0: Realtek RTL8111/8168B PCI Express Gigabit Ethernet controller [10ec:8168] (rev 02)
Άβαταρ μέλους
Epirotes
superbTUX
superbTUX
 
Δημοσιεύσεις: 3185
Εγγραφή: 05 Νοέμ 2008, 00:25
Τοποθεσία: Ιωάννινα, Ήπειρος
Εκτύπωση

Re: Μετάφραση του Ubuntu 11.04 - προθεσμία και έργο που απομ

Δημοσίευσηαπό simosx » 21 Απρ 2011, 03:06

Epirotes έγραψε:Βοηθήστε κάποιος/-α με την μετάφραση αυτού: https://translations.launchpad.net/ubun ... translated Δεν καταλαβαίνω τη θέλει να πει ο ...ποιητής! :?: :? :wtf:


Φαίνεται να μεταφράστηκε. Τι έλεγε το μήνυμα;
προσωπικό ιστολόγιο ϗ πλανήτης Ubuntu-gr
Συμβάλετε και εσείς στο ελληνικό βιβλίο Ubuntu!
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.10 saucy 3.11.0-031100rc1-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 AMD E-450 APU with Radeon HD Graphics ‖ RAM 3555 MiB ‖ Sony Corporation VAIO
4 AMD nee ATI Wrestler [Radeon HD 6320] [1002:9806] {fglrx_pci}
5 eth0: Atheros Inc. AR8151 v2.0 Gigabit Ethernet [1969:1083] (rev c0) ⋮ wlan0: Atheros Inc. AR9285 [168c:002b] (rev 01)
Φτιάξτε και εσείς τη δική σας υπογραφή (παραπάνω κείμενο) αυτόματα με κλικ εδώ!
simosx
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10334
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 18:52
Launchpad: simosx
IRC: simosx
Εκτύπωση


  • ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
    ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
    ΠΡΟΒΟΛΕΣ
    ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Επιστροφή στο Μεταφράσεις Λογισμικού