Ubuntu-gr Forum

Δεν ξέρω
Κανονικά, όταν ακολουθείς αυτές τις οδηγίες, τα συμπληρώνει μόνο του. (Αν κατάλαβα καλά την απορία).
Στο gtranslator μην ξεχάσεις να ενεργοποιήσεις τον ορθογραφικό έλεγχο (δεν είμαι σίγουρη, αλλά ενδεχομένως να ελέγχει στα ελληνικά μόνο αν χρησιμοποιείς ubuntu στα ελληνικά) και το πρόσθετο opentran.
Καλώς ήλθες και καλή συνέχεια!

Language Settings
Language: Greek
Language code: el
Character set: utf8

Σε μένα δεν έχει "Greek" ως επιλογή αλλά "Ελληνικά" μόνο. Μάλλον λόγω 8.04 να φανταστώ έχω την παρωχημένη έκδοση...

Δεν έχει επιλογή να πληκτρολογήσεις;

Επειδή έχουν γίνει σημαντικές αλλαγές στο πακέτο μετά την έκδοση 1.9 θα σου συνιστούσα να δοκιμάσεις να κάνεις εγκατάσταση από εδώ, αν η έκδοσή σου είναι παλαιότερη: http://packages.debian.org/sid/hppa/gtranslator/download

Χμμμ... ναι, έχω την 1.1.7, αλλά απ' ότι βλέπω στη σελίδα του προγράμματος στο Ubuntu:

http://packages.ubuntu.com/hardy/gtranslator

Τα dependencies για το gtranslator (προφανώς και) είναι διαφορετικά για την έκδοση 1.9...

Δε θα ήθελα να μου δημιουργήσουν πρόβλημα με άλλα προγράμματα.

Δε πειράζει, θα κάνω τρεις μήνες υπομονή ως την 10.04