ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ γ/ μεταφράσεις:Κυριακή, 13 Νοε 2011, 14μμ Ηλιοστάσ

...του ubuntu και έργων ΕΛ/ΛΑΚ (Έργα-Οδηγοί-Εργαλεία-Προτάσεις-Σχόλια)

Συντονιστής: Geochr

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Ενημερώστε και την ελληνική κοινότητα του GNOME για σφάλματα που δεν αφορούν μόνο το Ubuntu.
https://www.gnome.gr/contribute/

Re: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ γ/ μεταφράσεις:Κυριακή, 13 Νοε 2011, 14μμ Ηλιο

Δημοσίευσηαπό simosx » 12 Νοέμ 2011, 13:46

Από τις εργασίες που είναι διαθέσιμες έχουμε
1. μετάφραση μηνυμάτων που δεν έχουν μεταφραστεί
2. εντοπισμός αμετάφραστων μηνυμάτων (ο καθένας μπορεί να το κάνει)
3. οπτικός έλεγχος για σφάλματα, συντακτικά και μεταφραστικά. (π.χ. στο «Δενέχετε επιλέξει» δεν υπάρχει διάστημα μεταξύ το «Δεν» και το «έχετε»).
προσωπικό ιστολόγιο ϗ πλανήτης Ubuntu-gr
Συμβάλετε και εσείς στο ελληνικό βιβλίο Ubuntu!
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.10 saucy 3.11.0-031100rc1-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 AMD E-450 APU with Radeon HD Graphics ‖ RAM 3555 MiB ‖ Sony Corporation VAIO
4 AMD nee ATI Wrestler [Radeon HD 6320] [1002:9806] {fglrx_pci}
5 eth0: Atheros Inc. AR8151 v2.0 Gigabit Ethernet [1969:1083] (rev c0) ⋮ wlan0: Atheros Inc. AR9285 [168c:002b] (rev 01)
Φτιάξτε και εσείς τη δική σας υπογραφή (παραπάνω κείμενο) αυτόματα με κλικ εδώ!
simosx
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10334
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 18:52
Launchpad: simosx
IRC: simosx
Εκτύπωση

Re: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ γ/ μεταφράσεις:Κυριακή, 13 Νοε 2011, 14μμ Ηλιο

Δημοσίευσηαπό Th P » 12 Νοέμ 2011, 18:30

simosx έγραψε:3. οπτικός έλεγχος για σφάλματα, συντακτικά και μεταφραστικά. (π.χ. στο «Δενέχετε επιλέξει» δεν υπάρχει διάστημα μεταξύ το «Δεν» και το «έχετε»).


Υπάρχει δυνατότητα αναφοράς τέτοιων σφαλμάτων;
και αν ναι που;
Είναι υποχρεωτική η συμμετοχή σε κάποια ομάδα, ή μπορεί κάποιος απλώς να αναφέρει τέτοιο σφάλμα;

π.χ. εγώ βρήκα σήμερα τυχαία στο synaptic αυτό:

σενάριο εντολών perl για τη μετατροπή ενόςβιβλίου διευθήνσεων σε μορφή αρχείου VCARD




και δεν ανήκω στην μεταφραστική - συντακτική ομάδα.
Μπορώ να το αναφέρω κάπου;

Φιλικά
Θανάσης Π.
Σταθερή είναι η διανομή που προσπαθείς ανεπιτυχώς να κρασσάρεις
Linux: Low┃Προγραμματισμός: No┃Αγγλικά: Good
Είμαι αναλφάβητος, ανιστόρητος και άξιος της μοίρας μου
Άβαταρ μέλους
Th P
powerTUX
powerTUX
 
Δημοσιεύσεις: 1981
Εγγραφή: 02 Μάιος 2009, 10:46
Τοποθεσία: Θεσσαλονίκη
IRC: ThP1
Εκτύπωση

Re: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ γ/ μεταφράσεις:Κυριακή, 13 Νοε 2011, 14μμ Ηλιο

Δημοσίευσηαπό pros » 12 Νοέμ 2011, 21:52

Th P έγραψε:και δεν ανήκω στην μεταφραστική - συντακτική ομάδα.
Μπορώ να το αναφέρω κάπου;

http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=36&t=8979 και γενικότερα στο http://forum.ubuntu-gr.org/viewforum.php?f=36
10.04 / 12.04 64bit
Άβαταρ μέλους
pros
Συντονιστής
Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 3534
Εγγραφή: 28 Ιαν 2009, 22:28
IRC: sterios
Εκτύπωση

Re: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ γ/ μεταφράσεις:Κυριακή, 13 Νοε 2011, 14μμ Ηλιο

Δημοσίευσηαπό Th P » 12 Νοέμ 2011, 22:21

Ενημέρωσα!

Off topic:
έπρεπε να είχα ψάξει λίγο πρίν ρωτήσω.... :oops:
Σταθερή είναι η διανομή που προσπαθείς ανεπιτυχώς να κρασσάρεις
Linux: Low┃Προγραμματισμός: No┃Αγγλικά: Good
Είμαι αναλφάβητος, ανιστόρητος και άξιος της μοίρας μου
Άβαταρ μέλους
Th P
powerTUX
powerTUX
 
Δημοσιεύσεις: 1981
Εγγραφή: 02 Μάιος 2009, 10:46
Τοποθεσία: Θεσσαλονίκη
IRC: ThP1
Εκτύπωση

Re: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ γ/ μεταφράσεις:Κυριακή, 13 Νοε 2011, 14μμ Ηλιο

Δημοσίευσηαπό jennie » 13 Νοέμ 2011, 09:51

Αν υπάρχει δυνατότητα συμμετοχής μέσω IRC, ενδιαφέρομαι.
1 Γνώσεις Linux: Μέτριες ┃ Προγραμματισμού: Ελάχιστες ┃ Αγγλικών: Εξαιρετικές
2 Ubuntu 12.04 LTS σε όλους τους υπολογιστές της οικογένειάς μου
Άβαταρ μέλους
jennie
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 495
Εγγραφή: 24 Δεκ 2008, 13:57
Εκτύπωση

Re: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ γ/ μεταφράσεις:Κυριακή, 13 Νοε 2011, 14μμ Ηλιο

Δημοσίευσηαπό Geochr » 13 Νοέμ 2011, 13:02

Σε 2 ώρες στο Θησείο !
:thumbup:
Γνώσεις ⇛Linux: Μαθαίνω αργά ┃ Προγραμματισμός: Ελάχιστο ┃ Αγγλικά: Μέτρια

  • Λειτουργικό ⇛ Ubuntu 16,04LTS
    ⇛Intel Core i3-2365M CPU @1.40GHz ‖ RAM 7780 MB ‖ Acer Aspire V5-571
Άβαταρ μέλους
Geochr
Συντονιστής
Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 2466
Εγγραφή: 27 Νοέμ 2010, 01:39
Τοποθεσία: Περιστέρι - Αίγινα
Launchpad: geochr
IRC: Geochr
Εκτύπωση

Re: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ γ/ μεταφράσεις:Κυριακή, 13 Νοε 2011, 14μμ Ηλιο

Δημοσίευσηαπό Alexandros_ » 13 Νοέμ 2011, 14:50

Λογω του μαραθωνιου εχουν κλεισει καποιοι δρομοι οποτε ισως ειναι καλυτερα να ερθουν με μετρο οσοι θελουν, για να αποφυγουν την ταλαιπωρια!!! :)
Άβαταρ μέλους
Alexandros_
dudeTUX
dudeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 460
Εγγραφή: 11 Φεβ 2009, 21:02
Τοποθεσία: Ubuntu planet_(Ελλαδα!)
Εκτύπωση

Re: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ γ/ μεταφράσεις:Κυριακή, 13 Νοε 2011, 14μμ Ηλιο

Δημοσίευσηαπό Kon14 » 13 Νοέμ 2011, 19:10

Οπότε περιμένουμε την λίστα με τα πακέτα ...
Γνώσεις → Linux: Σχετικά Καλές ┃ Προγραμματισμός: Αρχάριος ┃ Αγγλικά: Πολύ Καλές
Λειτουργικό → Debian Wheezy με KDE 64-bit
Προδιαγραφές → CPU: 6x AMD Phenom II X6 1055T Processor ‖ RAM 3962 MiB ‖ ASUS Crosshair IV Formula
Κάρτα γραφικών: nVidia G84 [GeForce 8600 GT]
Άβαταρ μέλους
Kon14
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 37
Εγγραφή: 23 Φεβ 2011, 15:10
Τοποθεσία: Αθήνα
IRC: kon14
Εκτύπωση

Re: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ γ/ μεταφράσεις:Κυριακή, 13 Νοε 2011, 14μμ Ηλιο

Δημοσίευσηαπό simosx » 13 Νοέμ 2011, 22:49

Η συνάντηση έγινε και κατάφεραν να έρθουν 7-8 άτομα.

Έγινε συζήτηση για το θέμα της μετάφρασης του Ubuntu και το ζήτημα της ολοκλήρωσης της μετάφρασης για την έκδοση 12.04.
Για να είναι η διανομή μας πλήρως μεταφρασμένη, πρέπει να είναι μεταφρασμένα κοινά πακέτα όπως LibreOffice, Firefox, GNOME.
Ωστόσο, πρέπει να είναι μεταφρασμένα και πακέτα που είναι ειδικά στο Ubuntu.

Τέτοια πακέτα αναφέρονται στη σελίδα http://people.canonical.com/~dpm/stats/ ... stats.html (κλικ στο Greek), και είναι πακέτα που εμφανίζονται στο γραφικό περιβάλλον.

Άλλο σημαντικό πακέτο είναι η τεκμηρίωση Ubuntu Desktop Guide. Εμφανίζεται όταν τρέξουμε το «Βοήθεια» (ή «yelp»).
Για να ξεκινήσουμε και άμεσα, η σελίδα για τη μετάφραση είναι https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/oneiric
Αν δεν έχουμε κάνει ήδη μεταφράσεις, διαβάζουμε με προσοχή τη σελίδα https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-el-starters
προσωπικό ιστολόγιο ϗ πλανήτης Ubuntu-gr
Συμβάλετε και εσείς στο ελληνικό βιβλίο Ubuntu!
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.10 saucy 3.11.0-031100rc1-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 AMD E-450 APU with Radeon HD Graphics ‖ RAM 3555 MiB ‖ Sony Corporation VAIO
4 AMD nee ATI Wrestler [Radeon HD 6320] [1002:9806] {fglrx_pci}
5 eth0: Atheros Inc. AR8151 v2.0 Gigabit Ethernet [1969:1083] (rev c0) ⋮ wlan0: Atheros Inc. AR9285 [168c:002b] (rev 01)
Φτιάξτε και εσείς τη δική σας υπογραφή (παραπάνω κείμενο) αυτόματα με κλικ εδώ!
simosx
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10334
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 18:52
Launchpad: simosx
IRC: simosx
Εκτύπωση

Re: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ γ/ μεταφράσεις:Κυριακή, 13 Νοε 2011, 14μμ Ηλιο

Δημοσίευσηαπό Kon14 » 14 Νοέμ 2011, 18:07

Την Πέμπτη στις 10 το βράδυ στο IRC του ubuntu-gr (ή στο άλλο για τα meeting ...) ???
Γνώσεις → Linux: Σχετικά Καλές ┃ Προγραμματισμός: Αρχάριος ┃ Αγγλικά: Πολύ Καλές
Λειτουργικό → Debian Wheezy με KDE 64-bit
Προδιαγραφές → CPU: 6x AMD Phenom II X6 1055T Processor ‖ RAM 3962 MiB ‖ ASUS Crosshair IV Formula
Κάρτα γραφικών: nVidia G84 [GeForce 8600 GT]
Άβαταρ μέλους
Kon14
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 37
Εγγραφή: 23 Φεβ 2011, 15:10
Τοποθεσία: Αθήνα
IRC: kon14
Εκτύπωση

ΠροηγούμενηΕπόμενο

Επιστροφή στο Μεταφράσεις Λογισμικού