2012/2/15 Pantelis Koukousoulas:
> Πριν από κάτι χρόνια ο ChaniaLUG είχε διοργανώσει ένα "Coding Camp"
> στη Νότια Κρήτη. Μεταξύ άλλων σε αυτό το event μεταφράστηκαν περίπου
> 40 templates του openoffice στα ελληνικά και υλοποιήθηκαν άλλα 4
> from scratch. (Όλα αυτά έγιναν πριν να υπάρξει το libreoffice)
>
> Πλέον υπάρχει το libreoffice και είναι γενικά καλύτερο, πιο free κλπ κλπ.
> Έχει όμως μια κάποια έλλειψη σε συνοδευτικό υλικό όπως templates
> ειδικά στην ελληνική γλώσσα ή με ελληνικό ενδιαφέρον (π.χ., υπεύθυνη
> δήλωση)
>
> Τι θα λέγατε λοιπόν να εξετάσουμε τα templates του Coding Camp
> και να τα χρησιμοποιήσουμε ως βάση για ένα ένα σύνολο από ελληνικά
> templates που να μπορεί να ενσωματωθεί και σε μελλοντικά release
> (ή language pack).
>
> Το mercurial repository με την υπάρχουσα δουλειά βρίσκεται εδώ
> http://mercurial.freebsdgr.org/mercuria ... -templates
>
> Θα ήταν πολύ ωραίο αν μπορούσαμε να βελτιώσουμε / επεκτείνουμε /
> προσαρμόσουμε την υπάρχουσα συλλογή με στόχο να βελτιωθεί ουσιαστικά
> η εμπειρία χρήσης του ελληνικού Libre Office.
>
Είναι πολύ πιθανό να είναι εφικτό στο βασικό πακέτο του LibreOffice
για τα ελληνικά (Windows, OS/X) να μπουν τα παραπάνω πρότυπα.
Και τουλάχιστον για Debian/Ubuntu να μπουν στο language pack, κάτι που
είναι άμεσα εφικτό, ακόμα και για το Ubuntu 12.04.
Τι ακριβώς θα ήθελες να γίνει με τα πρότυπα του OpenOffice.org;
Θα ήθελες για αρχή να προσφερθεί τουλάχιστον ένα άτομο όπου θα τα
πάρει και θα τα δοκιμάσει σε LibreOffice ώστε να επιβεβαιώσει ότι
λειτουργούν σωστά;
Για τη λήψη των προτύπων, εγκαθιστούμε το λογισμικό Mercurial
sudo apt-get install mercurial
και λαμβάνουμε αντίγραφο του αποθετηρίου με τα πρότυπα, με
hg clone http://mercurial.freebsdgr.org/mercuria ... templates/
και μπορούμε να ξεκινήσουμε άμεσα με τις δοκιμές μας.
Οπότε μπορούμε να επιλέξουμε πρότυπα του LibreOffice, να τα μεταφράσουμε, και θα τα έχουν αυτόματα οι χρήστες του Ubuntu 12.04 με την εγκατάσταση της ελληνικής γλωσσικής υποστήριξης!
