Σοβαρό Πρόβλημα με Ναυτίλο (Μεταφραστικό)

...του ubuntu και έργων ΕΛ/ΛΑΚ (Έργα-Οδηγοί-Εργαλεία-Προτάσεις-Σχόλια)

Συντονιστής: Geochr

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Ενημερώστε και την ελληνική κοινότητα του GNOME για σφάλματα που δεν αφορούν μόνο το Ubuntu.
https://www.gnome.gr/contribute/

Σοβαρό Πρόβλημα με Ναυτίλο (Μεταφραστικό)

Δημοσίευσηαπό topmail » 08 Απρ 2012, 15:30

Κατά την επιλογή του κάδου ανακύκλωσης στον Ναυτίλο File Manager η αριστερή πλευρική στήλη συρρικνώνεται όπως στην Φώτο παρακάτω και δεν επανέρχεται.

Nα σημειωθεί ότι Αυτό συμβαίνει μόνο όταν έχουμε επιλέξει την Ελληνική γλώσσα για γλώσσα του συστήματος μας.

Αλλά αν τον κάνεις σε πλήρη οθόνη, τότε μπορείς να το μετακινήσεις.


Ο λόγος που τα συμπτύσσει έτσι είναι ότι είναι πολύ μεγάλα τα μεταφρασμένα κείμενα (button labels) και δεν χωράνε.
π.χ. αν αντί για "Επαναφορά επιλεγμένων αντικειμένων" και "άδειασμα απορριμάτων" έγραφε π.χ. "Επαναφορά " και "άδειασμα" δεν θα υπήρχε το πρόβλημα. Επειδή αυτό θα επηρεάζει όσους χρησιμοποιούν Ελληνικά στο gnome3 προτείνω να διορθωθεί άμεσα.
Τελευταία επεξεργασία από the_eye και 08 Απρ 2012, 17:35, έχει επεξεργασθεί 1 φορά/ες συνολικά
Αιτία: Σου έφτιαξα το link της εικόνας, τις μεγάλες τις βάζουμε σε [thumbnailpop] bbcode.
Spoiler: show
1 Linux: Μέτριος ┃ Προγραμματισμός: Προχωρημένος ┃ Αγγλικά: Μέτριος
2 Ubuntu 12.04 32bit (el_GR.utf8) 3.2.0-20-generic-pae,
3 Intel Celeron M CPU 430 1.73GHz ‖ RAM 937 MiB ‖ VIA VN800
4 VIA CN700/P4M800 Pro/P4M800 CE/VN800 [S3 UniChrome Pro] [1106:3344] (rev 01)
5 eth0: VIA VT6102 [Rhine-II] [1106:3065] (rev 78) ⋮ wlan0: 0bda:8187 Realtek Semiconductor Corp. RTL8187 Wireless Adapter
Άβαταρ μέλους
topmail
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 186
Εγγραφή: 14 Μάιος 2008, 17:24
Εκτύπωση

Re: Σοβαρό Πρόβλημα με Ναυτίλο (Μεταφραστικό)

Δημοσίευσηαπό simosx » 08 Απρ 2012, 15:52

Μόλις άλλαξα τη μετάφραση από «Επαναφορά επιλεγμένων αντικειμένων» σε «Επαναφορά επιλεγμένων».

Τώρα που έχω 11.04 (παλιό GNOME), το κουμπί για το «Άδειασμα απορριμμάτων» είναι τόσο μικρό όσο είναι το κείμενο.
Στη δική σου περίπτωση όμως το κουμπί είναι μεγαλύτερο.
Μπορείς να φτιάξεις ξανά την υπογραφή σου με το πρόγραμμα του φόρουμ ώστε να δω τα πλήρη στοιχεία σου;
προσωπικό ιστολόγιο ϗ πλανήτης Ubuntu-gr
Συμβάλετε και εσείς στο ελληνικό βιβλίο Ubuntu!
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.10 saucy 3.11.0-031100rc1-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 AMD E-450 APU with Radeon HD Graphics ‖ RAM 3555 MiB ‖ Sony Corporation VAIO
4 AMD nee ATI Wrestler [Radeon HD 6320] [1002:9806] {fglrx_pci}
5 eth0: Atheros Inc. AR8151 v2.0 Gigabit Ethernet [1969:1083] (rev c0) ⋮ wlan0: Atheros Inc. AR9285 [168c:002b] (rev 01)
Φτιάξτε και εσείς τη δική σας υπογραφή (παραπάνω κείμενο) αυτόματα με κλικ εδώ!
simosx
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10334
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 18:52
Launchpad: simosx
IRC: simosx
Εκτύπωση

Re: Σοβαρό Πρόβλημα με Ναυτίλο (Μεταφραστικό)

Δημοσίευσηαπό topmail » 09 Απρ 2012, 01:39

Καλησπέρα Simo. Βοήθησε με λίγο αν θες, τι άλλα στοιχεία να βάλω στην υπογραφή μου :?: :?:
Σήμερα εγκατέστησα το 12.04 beta 2 με classic gnome και βλέπω ότι δεν έχει αλλάξει κάτι και εκεί, το πρόβλημα παραμένει. Σου παραθέτω εικόνα..

Spoiler: show
1 Linux: Μέτριος ┃ Προγραμματισμός: Προχωρημένος ┃ Αγγλικά: Μέτριος
2 Ubuntu 12.04 32bit (el_GR.utf8) 3.2.0-20-generic-pae,
3 Intel Celeron M CPU 430 1.73GHz ‖ RAM 937 MiB ‖ VIA VN800
4 VIA CN700/P4M800 Pro/P4M800 CE/VN800 [S3 UniChrome Pro] [1106:3344] (rev 01)
5 eth0: VIA VT6102 [Rhine-II] [1106:3065] (rev 78) ⋮ wlan0: 0bda:8187 Realtek Semiconductor Corp. RTL8187 Wireless Adapter
Άβαταρ μέλους
topmail
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 186
Εγγραφή: 14 Μάιος 2008, 17:24
Εκτύπωση

Re: Σοβαρό Πρόβλημα με Ναυτίλο (Μεταφραστικό)

Δημοσίευσηαπό topmail » 09 Απρ 2012, 23:01

simosx έγραψε:Μόλις άλλαξα τη μετάφραση από «Επαναφορά επιλεγμένων αντικειμένων» σε «Επαναφορά επιλεγμένων».

Τώρα που έχω 11.04 (παλιό GNOME), το κουμπί για το «Άδειασμα απορριμμάτων» είναι τόσο μικρό όσο είναι το κείμενο.
Στη δική σου περίπτωση όμως το κουμπί είναι μεγαλύτερο.
Μπορείς να φτιάξεις ξανά την υπογραφή σου με το πρόγραμμα του φόρουμ ώστε να δω τα πλήρη στοιχεία σου;


Θα γίνει η διόρθωση με update και σε μας που έχουμε την έκδοση 12.04 ?
Spoiler: show
1 Linux: Μέτριος ┃ Προγραμματισμός: Προχωρημένος ┃ Αγγλικά: Μέτριος
2 Ubuntu 12.04 32bit (el_GR.utf8) 3.2.0-20-generic-pae,
3 Intel Celeron M CPU 430 1.73GHz ‖ RAM 937 MiB ‖ VIA VN800
4 VIA CN700/P4M800 Pro/P4M800 CE/VN800 [S3 UniChrome Pro] [1106:3344] (rev 01)
5 eth0: VIA VT6102 [Rhine-II] [1106:3065] (rev 78) ⋮ wlan0: 0bda:8187 Realtek Semiconductor Corp. RTL8187 Wireless Adapter
Άβαταρ μέλους
topmail
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 186
Εγγραφή: 14 Μάιος 2008, 17:24
Εκτύπωση

Re: Σοβαρό Πρόβλημα με Ναυτίλο (Μεταφραστικό)

Δημοσίευσηαπό filippos.xf » 09 Απρ 2012, 23:11

Off topic:
@topmail για την υπογραφή σου δες εδώ viewtopic.php?f=6&t=15460
filippos.xf
superbTUX
superbTUX
 
Δημοσιεύσεις: 2866
Εγγραφή: 14 Μαρ 2009, 04:58
Εκτύπωση

Re: Σοβαρό Πρόβλημα με Ναυτίλο (Μεταφραστικό)

Δημοσίευσηαπό topmail » 09 Απρ 2012, 23:54

filippos.xf έγραψε:Off topic:
@topmail για την υπογραφή σου δες εδώ viewtopic.php?f=6&t=15460


Οκ filippos.xf θα την φτιάξω αύριο. Για το θέμα που αναφέρω γνωρίζεις κάτι ? γιατί ο Simos λέει ότι το έφτιαξε αλλά εγώ έχω ακόμα την ίδια μετάφραση του ναυτίλου στο ubuntu 12.04..
Spoiler: show
1 Linux: Μέτριος ┃ Προγραμματισμός: Προχωρημένος ┃ Αγγλικά: Μέτριος
2 Ubuntu 12.04 32bit (el_GR.utf8) 3.2.0-20-generic-pae,
3 Intel Celeron M CPU 430 1.73GHz ‖ RAM 937 MiB ‖ VIA VN800
4 VIA CN700/P4M800 Pro/P4M800 CE/VN800 [S3 UniChrome Pro] [1106:3344] (rev 01)
5 eth0: VIA VT6102 [Rhine-II] [1106:3065] (rev 78) ⋮ wlan0: 0bda:8187 Realtek Semiconductor Corp. RTL8187 Wireless Adapter
Άβαταρ μέλους
topmail
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 186
Εγγραφή: 14 Μάιος 2008, 17:24
Εκτύπωση

Re: Σοβαρό Πρόβλημα με Ναυτίλο (Μεταφραστικό)

Δημοσίευσηαπό fkol k4 » 10 Απρ 2012, 00:05

topmail έγραψε:
filippos.xf έγραψε:Off topic:
@topmail για την υπογραφή σου δες εδώ viewtopic.php?f=6&t=15460


Οκ filippos.xf θα την φτιάξω αύριο. Για το θέμα που αναφέρω γνωρίζεις κάτι ? γιατί ο Simos λέει ότι το έφτιαξε αλλά εγώ έχω ακόμα την ίδια μετάφραση του ναυτίλου στο ubuntu 12.04..

Η μετάφραση διορθώθηκε στο Launchpad, αλλά αυτό δε σημαίνει πως διορθώθηκε στον υπολογιστή σου.
Για να γίνει αυτό, θα πρέπει να ενσωματωθεί το νέο αρχείο μεταφράσεων στο πακέτο του Nautilus ή το language-pack και μετά να δοθεί με κάποια ενημέρωση του πακέτου.
Το πότε θα γίνει αυτό, δεν εξαρτάται από το μεταφραστή, αλλά από αυτούς που συντηρούν το πακέτο.
Το πιθανότερο είναι να μην υπάρξει κάποια ενημέρωση για μόνο ένα μήνυμα, αλλά να περιμένουν οι συντηρητές ώστε να μαζευτεί ικανοποιητικός αριθμός ώστε να αξίζει τον κόπο να φτιαχτεί νέο πακέτο.
Μπορείς να δοκιμάσεις να ενσωματώσεις μόνος σου το νέο πακέτο μεταφράσεων,
Ο τρόπος εξηγείται σε αυτό το ποστ.
Γνώσεις: Linux: ★★★☆☆ Προγραμματισμός: ★☆☆☆☆ Αγγλικά: ★★★★★
Η υπογραφή μου
Οδηγίες για αρχάριους στο Ubuntu (12.04 LTS)Οδηγοί του forum
Άβαταρ μέλους
fkol k4
antiwinTUX
antiwinTUX
 
Δημοσιεύσεις: 4829
Εγγραφή: 28 Φεβ 2011, 22:56
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: fkol-k4
IRC: fkol_k4
Εκτύπωση

Re: Σοβαρό Πρόβλημα με Ναυτίλο (Μεταφραστικό)

Δημοσίευσηαπό filippos.xf » 10 Απρ 2012, 00:39

topmail έγραψε:Οκ filippos.xf θα την φτιάξω αύριο. Για το θέμα που αναφέρω γνωρίζεις κάτι ? γιατί ο Simos λέει ότι το έφτιαξε αλλά εγώ έχω ακόμα την ίδια μετάφραση του ναυτίλου στο ubuntu 12.04..

Ο simosx και ο fkol k4 είναι τα κατάλληλα άτομα για να σου απαντήσουν για θέματα μεταφράσεων και απ' ότι βλέπω στην παραπάνω δημοσίευση πήρες κατατοπιστική απάντηση. :thumbup:
filippos.xf
superbTUX
superbTUX
 
Δημοσιεύσεις: 2866
Εγγραφή: 14 Μαρ 2009, 04:58
Εκτύπωση

Re: Σοβαρό Πρόβλημα με Ναυτίλο (Μεταφραστικό)

Δημοσίευσηαπό topmail » 10 Απρ 2012, 13:15

Ok Παιδιά ευχαριστώ πολύ ήσασταν ιδιαιτέρως κατατοπιστικοί. Θα περιμένω τότε λιγάκι ώστε να ενσωματωθεί το νέο αρχείο μεταφράσεων στο πακέτο του Nautilus ή το language-pack και μετά να δοθεί με κάποια ενημέρωση του πακέτου. :wave:
Spoiler: show
1 Linux: Μέτριος ┃ Προγραμματισμός: Προχωρημένος ┃ Αγγλικά: Μέτριος
2 Ubuntu 12.04 32bit (el_GR.utf8) 3.2.0-20-generic-pae,
3 Intel Celeron M CPU 430 1.73GHz ‖ RAM 937 MiB ‖ VIA VN800
4 VIA CN700/P4M800 Pro/P4M800 CE/VN800 [S3 UniChrome Pro] [1106:3344] (rev 01)
5 eth0: VIA VT6102 [Rhine-II] [1106:3065] (rev 78) ⋮ wlan0: 0bda:8187 Realtek Semiconductor Corp. RTL8187 Wireless Adapter
Άβαταρ μέλους
topmail
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 186
Εγγραφή: 14 Μάιος 2008, 17:24
Εκτύπωση


  • ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
    ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
    ΠΡΟΒΟΛΕΣ
    ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Επιστροφή στο Μεταφράσεις Λογισμικού