Ubuntu Manual: Η μετάφραση ξεκίνησε 12.04

...του ubuntu και έργων ΕΛ/ΛΑΚ (Έργα-Οδηγοί-Εργαλεία-Προτάσεις-Σχόλια)

Συντονιστής: Geochr

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Ενημερώστε και την ελληνική κοινότητα του GNOME για σφάλματα που δεν αφορούν μόνο το Ubuntu.
https://www.gnome.gr/contribute/

Re: Ubuntu Manual: Η μετάφραση ξεκίνησε 12.04

Δημοσίευσηαπό lepidas » 09 Αύγ 2012, 00:11

ενα αλλο που σκεφτηκα και το γραφω για να μη το ξεχασω ειναι να κανω με το gimp τις αγγλικες εικονες του installation μετατροπη σε ελληνικες.
Άβαταρ μέλους
lepidas
superbTUX
superbTUX
 
Δημοσιεύσεις: 3326
Εγγραφή: 11 Μάιος 2011, 11:10
Εκτύπωση

Re: Ubuntu Manual: Η μετάφραση ξεκίνησε 12.04

Δημοσίευσηαπό adem1 » 09 Αύγ 2012, 13:04

Παιδιά υπάρχουν αρκετά μηνύματα που θέλουν απλά επιβεβαίωση. Ας το κοιτάξει λίγο κάποιος.
Pc1
3 Intel Core i5-3317U CPU @ 1.70GHz ‖ RAM 5856 MiB ‖ ASUS S56CA
4 Intel 3rd Gen Core processor Graphics Controller [8086:0166] {i915}
5 wlan0: Qualcomm Atheros AR9485 Wireless Network Adapter [168c:0032] (rev 01) ⋮ eth0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 0a)
Pc 2
3 Intel Core2 CPU E8400 3.00GHz ‖ RAM 3962 MiB ‖ FOXCONN P45A01
4 ATI RV730XT [Radeon HD 4670] [1002:9490]
5 eth0: Realtek RTL8111/8168B PCI Express Gigabit Ethernet controller [10ec:8168] (rev 01)
Άβαταρ μέλους
adem1
Συντονιστής
Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 733
Εγγραφή: 27 Οκτ 2011, 20:17
IRC: adem1
Εκτύπωση

Re: Ubuntu Manual: Η μετάφραση ξεκίνησε 12.04

Δημοσίευσηαπό lepidas » 09 Αύγ 2012, 14:18

Ερώτηση: κατά την ώρα της εγκατάστασης πάταγα το Fn+PrtSc και ακουγόταν το "χρατς χρουτς", αυτό σημαίνει ότι μάλλον και ίσως κάπου αποθηκευότουσαν οι εικόνες. Η ερώτηση μου είναι το ΠΟΥ;

Επειδή θα έχω πολλές ερωτήσεις, δεν θα γράφω νέο post για κάθε ερώτηση αλλά θα κάνω edit το παρόν post με ημερομηνία και ώρα της ερώτηση δίπλα σε αυτήν.
Άβαταρ μέλους
lepidas
superbTUX
superbTUX
 
Δημοσιεύσεις: 3326
Εγγραφή: 11 Μάιος 2011, 11:10
Εκτύπωση

Re: Ubuntu Manual: Η μετάφραση ξεκίνησε 12.04

Δημοσίευσηαπό c7p » 09 Αύγ 2012, 15:15

Κανονικά σε ρωτάει που να αποθηκεύσει τις εικόνες. Αν δεν σου εμφάνισε αυτό το μήνυμα τότε μάλλον δεν τις αποθήκευσε.
Προεπιλογή είναι να πηγαίνουν στον φάκελο Εικόνες, αφού πρώτα τις επιβεβαιώσεις.

@adem1: Θα τα κοιτάξω σήμερα. Παρόλα αυτά μένουν κάποια μηνύματα τα οποία περιμένω να τα διορθώσει ο ninos όταν γυρίσει διακοπές.
Άβαταρ μέλους
c7p
powerTUX
powerTUX
 
Δημοσιεύσεις: 1849
Εγγραφή: 30 Μάιος 2009, 16:09
Τοποθεσία: Κατερίνη
Εκτύπωση

Re: Ubuntu Manual: Η μετάφραση ξεκίνησε 12.04

Δημοσίευσηαπό lepidas » 09 Αύγ 2012, 20:25

Το έχω ξεκινήσει το project. Έχω κάτι θέματα όπως αυτό πχ.

Εικόνα

Τι θα γράψω στο lens (δεν το γνωρίζω καλά το lens λόγω gnome) για να βγάλει αυτά τα πράγματα, προσπάθησα με "λογαριασμο" - προσπάθησα με "μηνυματα" αλλά τίποτα. Επίσης βλεπω ότι στο lens δεν μπορείς να βάλεις τους ελληνικούς τόνους
Άβαταρ μέλους
lepidas
superbTUX
superbTUX
 
Δημοσιεύσεις: 3326
Εγγραφή: 11 Μάιος 2011, 11:10
Εκτύπωση

Re: Ubuntu Manual: Η μετάφραση ξεκίνησε 12.04

Δημοσίευσηαπό c7p » 09 Αύγ 2012, 20:32

Το θέμα με τους τόνους είναι σχετικά γνωστό, οπότε μην αγχώνεσαι.
Αν έχεις ελληνική έκδοση, και καθώς είσαι σε κενή επιφάνεια εργασίας -χωρίς ανοιχτά παράθυρα δλδ- ,κανονικά γράφοντας την λέξη "μήνυμα" θα έπρεπε να σου εμφανίζει τις αντίστοιχες επιλογές.
Αν έχεις πρόβλημα με αυτό το στιγμιότυπο μπορώ να το τραβήξω εγώ.
Άβαταρ μέλους
c7p
powerTUX
powerTUX
 
Δημοσιεύσεις: 1849
Εγγραφή: 30 Μάιος 2009, 16:09
Τοποθεσία: Κατερίνη
Εκτύπωση

Re: Ubuntu Manual: Η μετάφραση ξεκίνησε 12.04

Δημοσίευσηαπό simosx » 10 Αύγ 2012, 00:23

lepidas έγραψε:Επίσης βλεπω ότι στο lens δεν μπορείς να βάλεις τους ελληνικούς τόνους


Έχει διορθωθεί για το Unity και τα πακέτα θα ενημερωθούν σύντομα.
Για το Unity 2D δεν υπάρχει πρόβλημα, οπότε μπορείς να το γυρίσεις προσωρινά στο Unity 2D.
προσωπικό ιστολόγιο ϗ πλανήτης Ubuntu-gr
Συμβάλετε και εσείς στο ελληνικό βιβλίο Ubuntu!
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.10 saucy 3.11.0-031100rc1-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 AMD E-450 APU with Radeon HD Graphics ‖ RAM 3555 MiB ‖ Sony Corporation VAIO
4 AMD nee ATI Wrestler [Radeon HD 6320] [1002:9806] {fglrx_pci}
5 eth0: Atheros Inc. AR8151 v2.0 Gigabit Ethernet [1969:1083] (rev c0) ⋮ wlan0: Atheros Inc. AR9285 [168c:002b] (rev 01)
Φτιάξτε και εσείς τη δική σας υπογραφή (παραπάνω κείμενο) αυτόματα με κλικ εδώ!
simosx
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10334
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 18:52
Launchpad: simosx
IRC: simosx
Εκτύπωση

Re: Ubuntu Manual: Η μετάφραση ξεκίνησε 12.04

Δημοσίευσηαπό lepidas » 12 Αύγ 2012, 19:20

Ναι μπήκα σε Unity 2D και έβαλα τόνους.

Πάμε στο θέμα μας τώρα,
Απο τα 126 αρχεία εικόνες-
1 εικόνα ήταν διπλή, η διαφορά με την όμοια της ήταν ότι έλειπε ένα "s" απο το filename
25 εικόνες δεν μπορώ να τις κάνω λόγω ότι είναι κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης όπου δεν επιτρέπεται το screenshot και μερικές αφορούν το Ubuntu One που δεν γνωρίζω να το χειρίζομαι.
80 εικόνες είναι έτοιμες, http://ubuntuone.com/4TYJXokXWcH3DqPfqcdmn7
Εάν έχω καταλάβει σωστά οι 80 είναι σωστές.
Όσον αφορά τις 25, εάν υπάρχει χρόνος μπορώ να το ψάξω μετά την ερχόμενη Παρασκευή λόγω διακοπών.

υγ. για τυχών διορθώσεις πές μου να τις κάνω.
Άβαταρ μέλους
lepidas
superbTUX
superbTUX
 
Δημοσιεύσεις: 3326
Εγγραφή: 11 Μάιος 2011, 11:10
Εκτύπωση

Re: Ubuntu Manual: Η μετάφραση ξεκίνησε 12.04

Δημοσίευσηαπό c7p » 13 Αύγ 2012, 01:40

Με μια γρήγορη ματιά που έριξα διαπίστωσα πως όλες οι εικόνες είναι οκ, αν εξαιρέσεις τις εικόνες του HUD που είναι μόνο 2, και μερικές που έχουν ένα πρόγραμμα με γαλάζιο εικονίδιο στον launcher, το οποίο μπορώ να το διορθώσω μέσα σε 5 λεπτάκια σε όλες τις εικόνες. Αυτές του HUD μου φαίνεται πως δεν πάτησες το alt ώστε να εμφανιστεί το κατάλληλο πλαίσιο, ή δεν υποστηρίζεται το HUD στο Unity 2D. Στην δεύτερη περίπτωση, τράβα το από το 3D. Αν δεν βγάζεις άκρη μην χάνεις το χρόνο σου, θα τις τραβήξω εγώ.

Πάντως πολύ καλή δουλειά, πολλά μπράβο :clap: :clap: ! Έχεις κερδίσει ήδη μια ξεχωριστή θέση στα credits (ή στα ελληνικά, μνεία) !
Άβαταρ μέλους
c7p
powerTUX
powerTUX
 
Δημοσιεύσεις: 1849
Εγγραφή: 30 Μάιος 2009, 16:09
Τοποθεσία: Κατερίνη
Εκτύπωση

Re: Ubuntu Manual: Η μετάφραση ξεκίνησε 12.04

Δημοσίευσηαπό lepidas » 13 Αύγ 2012, 02:13

Δέν είναι θέμα χρόνου αλλά αύριο φεύγω για 5 ημέρες. Θα κάνω την προσπάθεια μου πάντως και ότι γίνει θα ενημερώσω.
Όσο για το alt και το HUD και το Unity αυτά δε τα γνωρίζω λόγω Gnome. Θα το προσπαθήσω αύριο πάντως.
Άβαταρ μέλους
lepidas
superbTUX
superbTUX
 
Δημοσιεύσεις: 3326
Εγγραφή: 11 Μάιος 2011, 11:10
Εκτύπωση

ΠροηγούμενηΕπόμενο

  • ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
    ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
    ΠΡΟΒΟΛΕΣ
    ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Επιστροφή στο Μεταφράσεις Λογισμικού

cron