Accelerators ή συντομεύσεις πληκτρολογίου

...του ubuntu και έργων ΕΛ/ΛΑΚ (Έργα-Οδηγοί-Εργαλεία-Προτάσεις-Σχόλια)

Συντονιστής: Geochr

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Ενημερώστε και την ελληνική κοινότητα του GNOME για σφάλματα που δεν αφορούν μόνο το Ubuntu.
https://www.gnome.gr/contribute/

Accelerators ή συντομεύσεις πληκτρολογίου

Δημοσίευσηαπό anvo » 20 Δεκ 2013, 00:39

Ασχολούμαι με μια μετάφραση και έχω "κολλήσει" στην απόδοση των... πληκτρο-συντομεύσεων των μενού (των συνδυασμών, δηλαδή, Ctrl ή/και Alt με κάποιο πλήκτρο ψηφίου). Είναι αρκετό να ανατρέξω στις συντομεύσεις κάποιας ήδη μεταφρασμένης εφαρμογής, ώστε να τις μεταφέρω σε εκείνη που μεταφράζω, ή μήπως υπάρχει ασφαλέστερος τρόπος για κάτι τέτοιο (φερ' ειπείν, κάποια δημοσιευμένη λίστα με όλες τις συντομεύσεις αυτού του είδους...);
Γιώργος
Γνώσεις ⇛ Linux: Μέτριο (απλός χρήστης από το 1997) ┃ Προγραμματισμός: Τι είναι αυτό; ┃ Αγγλικά: Άριστα
Λειτουργικό ⇛ Linux Mint GNU/Linux 64bit και Ubuntu 64bit
Προδιαγραφές ⇛ Intel(R) Core(TM) i3-4010U │ 4GB │ Intel(R) Haswell-ULT │ WLAN Intel Wireless 3160 │ RTL8111/8168/8411
anvo
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 133
Εγγραφή: 09 Ιουν 2008, 22:49
Τοποθεσία: Βόλος
IRC: anvo
Εκτύπωση

Re: Accelerators ή συντομεύσεις πληκτρολογίου

Δημοσίευσηαπό fkol k4 » 20 Δεκ 2013, 01:05

Δυστυχώς δεν υπάρχει αυτό Γιώργο, έχουμε ήδη υποβάλλει σχετικό bug ώστε από το launchpad να μπορούμε να απομονώσουμε τους accelerators, αλλά δεν είναι και πολύ πιθανό να συμβεί κάτι...
Είναι το Launchpad bug: #982135, αν θέλεις μπορείς να γραφτείς κι εσύ.
Δυστυχώς, ο μόνος τρόπος ως τώρα είναι να δεις τη μετάφραση όλου του πακέτου και να ξεχωρίσεις τις συντομεύσεις χειροκίνητα.
Γνώσεις: Linux: ★★★☆☆ Προγραμματισμός: ★☆☆☆☆ Αγγλικά: ★★★★★
Η υπογραφή μου
Οδηγίες για αρχάριους στο Ubuntu (12.04 LTS)Οδηγοί του forum
Άβαταρ μέλους
fkol k4
antiwinTUX
antiwinTUX
 
Δημοσιεύσεις: 4829
Εγγραφή: 28 Φεβ 2011, 22:56
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: fkol-k4
IRC: fkol_k4
Εκτύπωση

Re: Accelerators ή συντομεύσεις πληκτρολογίου

Δημοσίευσηαπό anvo » 20 Δεκ 2013, 11:21

Γράφτηκα κι εγώ στη λίστα ενημερώσεων για το σφάλμα αυτό... Ευχαριστώ!
Θα συνεχίσω την μετάφραση μεταφέροντας τους accelarators από άλλη, ήδη μεταφρασμένη εφαρμογή...
Γνώσεις ⇛ Linux: Μέτριο (απλός χρήστης από το 1997) ┃ Προγραμματισμός: Τι είναι αυτό; ┃ Αγγλικά: Άριστα
Λειτουργικό ⇛ Linux Mint GNU/Linux 64bit και Ubuntu 64bit
Προδιαγραφές ⇛ Intel(R) Core(TM) i3-4010U │ 4GB │ Intel(R) Haswell-ULT │ WLAN Intel Wireless 3160 │ RTL8111/8168/8411
anvo
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 133
Εγγραφή: 09 Ιουν 2008, 22:49
Τοποθεσία: Βόλος
IRC: anvo
Εκτύπωση

Re: Accelerators ή συντομεύσεις πληκτρολογίου

Δημοσίευσηαπό fkol k4 » 20 Δεκ 2013, 11:33

anvo έγραψε:Θα συνεχίσω την μετάφραση μεταφέροντας τους accelarators από άλλη, ήδη μεταφρασμένη εφαρμογή...

ούτε αυτό είναι λύση, τίποτα δεν εγγυάται πως έτσι δεν θα πέσουν δύο accelerators στο Ε για παράδειγμα.

Δηλαδή, μπορεί να μεταφέρεις ένα έτοιμο _Επεξεργασία από κάπου, αλλά μπορεί να υπάρχει ήδη ένα _Εκτύπωση ή ένα _Ενεργοποίηση, οπότε δεν θα δουλέψει κανένα από αυτά.

Η μόνη λύση είναι να τα ψάξεις ένα-ένα σε όλο το πακέτο και να τα οργανώσεις από την αρχή (κάτι που φυσικά δεν το περιμένει κανείς).
Γνώσεις: Linux: ★★★☆☆ Προγραμματισμός: ★☆☆☆☆ Αγγλικά: ★★★★★
Η υπογραφή μου
Οδηγίες για αρχάριους στο Ubuntu (12.04 LTS)Οδηγοί του forum
Άβαταρ μέλους
fkol k4
antiwinTUX
antiwinTUX
 
Δημοσιεύσεις: 4829
Εγγραφή: 28 Φεβ 2011, 22:56
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: fkol-k4
IRC: fkol_k4
Εκτύπωση

Re: Accelerators ή συντομεύσεις πληκτρολογίου

Δημοσίευσηαπό adeena » 20 Απρ 2015, 13:37

Έγινε μια προσπάθεια από μένα να μεταφράσω το Ancestris, που είναι ένα πρόγραμμα γενεαλογίας, που υποστηρίζεται από GNU/Linux . Είναι εφαρμογη σε java και υπάρχει και πακέτο για ubuntu το ancestris_0.7-0-20120618-0-0ubuntu1_all.deb. Αυτή τη στιγμή αναπτύσεται η επόμενη beta έκδοση v0.8beta, της οποία έχω μεταφράσει κατά 80%.
sara
adeena
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 20 Απρ 2015, 13:13
Εκτύπωση


  • ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
    ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
    ΠΡΟΒΟΛΕΣ
    ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Επιστροφή στο Μεταφράσεις Λογισμικού

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή τη Δ. Συζήτηση : Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης