Ελληνικό πληκτρολόγιο σε Ubuntu Touch

...του ubuntu και έργων ΕΛ/ΛΑΚ (Έργα-Οδηγοί-Εργαλεία-Προτάσεις-Σχόλια)

Συντονιστής: Geochr

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Ενημερώστε και την ελληνική κοινότητα του GNOME για σφάλματα που δεν αφορούν μόνο το Ubuntu.
https://www.gnome.gr/contribute/

Ελληνικό πληκτρολόγιο σε Ubuntu Touch

Δημοσίευσηαπό j3lc » 02 Οκτ 2014, 22:09

Είναι ένα από τα κυριότερα πράγματα που λείπει για μένα από το Ubuntu Touch.
Είναι κάτι που ελληνική κοινότητα πρέπει να κάνει και πώς; Δώστε μου σας παρακαλώ μια ιδέα από που πρέπι να ξεκινήσω.

Ευχαριστώ
1 Γνώσεις Linux: Ικανοποιητικό ┃ Προγραμματισμού: Καθόλου ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 14.04 64bit ως βασικό σύστημα αλλά και άλλες διαμονές
3 Intel Pentium CPU E5200 2.50GHz ‖ RAM 2015 MiB ‖ Gigabyte P31-S3G
4 nVidia G98 [GeForce 8400 GS Rev. 2] [10de:06e4] {nouveau}
5 eth0: Realtek RTL8111/8168 PCI Express Gigabit Ethernet controller [10ec:8168] (rev 01)
j3lc
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 52
Εγγραφή: 06 Ιουν 2013, 19:11
Εκτύπωση

Re: Ελληνικό πληκτρολόγιο σε Ubuntu Touch

Δημοσίευσηαπό Learner » 02 Οκτ 2014, 22:51

j3lc έγραψε:Είναι κάτι που ελληνική κοινότητα πρέπει να κάνει και πώς; Δώστε μου σας παρακαλώ μια ιδέα από που πρέπι να ξεκινήσω.

Δεν είναι κάτι που πρέπει να κάνει, αλλά φυσικά και μπορεί να βοηθήσει για να παραχθεί ένα σωστό αποτέλεσμα. Μπράβο σου που θέλεις να βοηθήσεις, ωστόσο θα πρέπει να ασχοληθείς με το Launchpad, όπου γίνεται η ανάπτυξη όλου του κώδικα και να μάθεις να χειρίζεσαι το bazzar.

Ο κώδικας για το Ubuntu Touch Keyboard και συγκεκριμένα για τις γλώσσες βρίσκεται στο section plugins, εδώ
http://bazaar.launchpad.net/~phablet-te ... :/plugins/

εκεί βλέπουμε ποιες γλώσσες υποστηρίζονται μέχρι στιγμής και μπορείς να δεις τον κώδικα που πρέπει να ανέβει.

About Me
Xenial Xerus Pure Linux Kernel
Xenial Xerus MuQSS/BFQ Linux kernel
NickT@Ubuntu

Spoiler: show
1. Ubuntu Xenial (MATE), Arch Linux (GNOME)
2. Intel Core i3 CPU M 380 2.53GHz ‖ RAM 6GB ‖ Acer Aspire 5733
3. Intel Integrated Graphics [8086:0046] {i915}
4. wlan0: Atheros Inc. AR9485 Wireless Network Adapter [168c:0032] (rev 01)
Άβαταρ μέλους
Learner
Συντονιστής
Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 9710
Εγγραφή: 08 Νοέμ 2010, 21:24
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: NickThom
IRC: NikTh
Εκτύπωση

Re: Ελληνικό πληκτρολόγιο σε Ubuntu Touch

Δημοσίευσηαπό j3lc » 02 Οκτ 2014, 23:55

Δεν έχω ξανασχοληθεί με το αντικείμενο και έχω κάποιες ερωτήσεις:

1. Κατεβάζω για παράδειγμα τον αγγλικό φάκελο "en". Από και πέρα ποια αρχεία πρέπει να τροποποιηθούν και τι πρέπει να τροποποιηθεί σε κάθε αρχείο; Απλά για παράδειγμα αλλάζω το "z" με "ζ" ή πρέπει να γίνει κάτι άλλο;
2. Μεταφορά κώδικα από το Android όπου υπάρχουν ελληνιικά πληκτρολόγια μήπως εν τέλει απαιτεί λιγότερη δουλειά;
3. Πώς ανεβαίνει ο ελληνικός φάκελος "el" με τα απαιτούμενα αρχεία από την στιγμή που ανέβασμα κάνουν μόνο τα μέλη της ομάδας "Ubuntu Phablet Team" η οποία είναι Restricted;
1 Γνώσεις Linux: Ικανοποιητικό ┃ Προγραμματισμού: Καθόλου ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 14.04 64bit ως βασικό σύστημα αλλά και άλλες διαμονές
3 Intel Pentium CPU E5200 2.50GHz ‖ RAM 2015 MiB ‖ Gigabyte P31-S3G
4 nVidia G98 [GeForce 8400 GS Rev. 2] [10de:06e4] {nouveau}
5 eth0: Realtek RTL8111/8168 PCI Express Gigabit Ethernet controller [10ec:8168] (rev 01)
j3lc
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 52
Εγγραφή: 06 Ιουν 2013, 19:11
Εκτύπωση

Re: Ελληνικό πληκτρολόγιο σε Ubuntu Touch

Δημοσίευσηαπό Learner » 03 Οκτ 2014, 16:02

j3lc έγραψε:1. Κατεβάζω για παράδειγμα τον αγγλικό φάκελο "en". Από και πέρα ποια αρχεία πρέπει να τροποποιηθούν και τι πρέπει να τροποποιηθεί σε κάθε αρχείο; Απλά για παράδειγμα αλλάζω το "z" με "ζ" ή πρέπει να γίνει κάτι άλλο;

Θα πρέπει να το τσεκάρεις καλά αυτό, με ένα υπάρχων λειτουργικό πληκτρολόγιο για να δεις τις σωστές αντιστοιχίες. Δεν αντικαθιστάς απλά τα αγγλικά γράμματα με ελληνικά.

j3lc έγραψε:2. Μεταφορά κώδικα από το Android όπου υπάρχουν ελληνιικά πληκτρολόγια μήπως εν τέλει απαιτεί λιγότερη δουλειά;

Αν γινόταν έτσι εύκολα θα το είχαν κάνει ήδη. Υπάρχει διαφορά στον κώδικα και δεν γίνεται εύκολα port.

j3lc έγραψε:Πώς ανεβαίνει ο ελληνικός φάκελος "el" με τα απαιτούμενα αρχεία από την στιγμή που ανέβασμα κάνουν μόνο τα μέλη της ομάδας "Ubuntu Phablet Team" η οποία είναι Restricted;

Αμ δεν ανεβαίνει. Αυτό το είδα μετά, αφού έγραψα το προηγούμενο μήνυμα. Όλα τα αρχεία είναι Canonical Copyright και εκτός αυτού πρέπει να είσαι μέλος της ομάδας ναι. Ωστόσο αν καταφέρεις να το κάνεις να δουλέψει σωστά, μπορείς να στείλεις τον κώδικα να τον ελέγξουν και ίσως τον ανεβάσουν εκείνοι.

Το άλλο επίσης δύσκολο (χρονοβόρο) είναι ότι αφού φτιάξεις τα αρχεία πρέπει να τα μεταγλωττίσεις (μάλλον) και να τα περάσεις στον κώδικα της ROM την οποία θα εγκαταστήσεις από την αρχή (συμπεριλαμβανομένου και του ελληνικού layout). Εδώ ίσως να υπάρχει και ευκολότερος τρόπος. Αν κάποιος γνωρίζει από qml και ubuntu touch, μπορεί να σε καθοδηγήσει πιο εύκολα.

About Me
Xenial Xerus Pure Linux Kernel
Xenial Xerus MuQSS/BFQ Linux kernel
NickT@Ubuntu

Spoiler: show
1. Ubuntu Xenial (MATE), Arch Linux (GNOME)
2. Intel Core i3 CPU M 380 2.53GHz ‖ RAM 6GB ‖ Acer Aspire 5733
3. Intel Integrated Graphics [8086:0046] {i915}
4. wlan0: Atheros Inc. AR9485 Wireless Network Adapter [168c:0032] (rev 01)
Άβαταρ μέλους
Learner
Συντονιστής
Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 9710
Εγγραφή: 08 Νοέμ 2010, 21:24
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: NickThom
IRC: NikTh
Εκτύπωση

Re: Ελληνικό πληκτρολόγιο σε Ubuntu Touch

Δημοσίευσηαπό minazerac » 27 Μάιος 2015, 00:26

Μόλις ήρθε στα χέρια μου το The Aquaris E4.5 Ubuntu Edition και δεν έχει ελληνικό layout γνωρίζει κανείς αν υπάρχει κάποια εξέλιξη ή έχει να προτείνει κάτι;

Το μόνο που βρήκα είναι αυτό.
minazerac
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 27 Μάιος 2015, 00:14
Εκτύπωση

Re: Ελληνικό πληκτρολόγιο σε Ubuntu Touch

Δημοσίευσηαπό ubuderix » 27 Μάιος 2015, 02:12

@minazerac
Καλώς ήρθες στο φόρουμ .

Οι παρακάτω οδηγίες καθώς και ο κώδικας που βρήκες είναι από το μέλος simosx .Είμαι και εγώ κάτοχος της συσκευής με ενεργοποιημένα τα ελληνικά στο πληκτρολόγιο .

Spoiler: show
Δοκιμή ελληνικής διάταξης πληκτρολογίου σε Ubuntu Phone.

Οι παρακάτω οδηγίες είναι για επέμβαση με το χέρι ώστε να βάλουμε τα κατάλληλα αρχεία στο κινητό bq Aquaris E4.5 (ubuntu edition), το Meizu MX4 (ubuntu edition) καθώς και άλλα κινητά με Ubuntu Touch. Όταν το κάνουμε, τότε μπορούμε να ενεργοποιήσουμε το ελληνικό πληκτρολόγιο και αυτό ήταν.

1. Πρέπει να είμαστε σε θέση να συνδεθούμε μέσω SSH με το Ubuntu Phone μας. Αυτό γίνεται με προσθήκη ενός σημαντικού PPA, με sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-sdk-team/ppa και μετά εγκαθιστούμε το πακέτο phablet-tools. Το ίδιο πακέτο υπάρχει και στο universe σε μια πολύ παλιά έκδοση, οπότε με «apt-cache policy phablet-tools» μπορείτε να επιβεβαιώσετε αν έχετε το σωστό.

2. Συνδέουμε το κινητό μας με καλώδιο USB με το Ubuntu μας. Πάμε στις ρυθμίσεις και ενεργοποιούμε το developer mode (Ρυθμίσεις συστήματος→Σχετικά με τη συσκευή→Λειτουργία για προγραμματιστές). Για τη λειτουργία αυτή πρέπει πρώτα να καθορίσουμε να ξεκλειδώνουμε το κινητό με τετραψήφιο κωδικό αριθμό. (Αυτός θα είναι και ο κωδικός για sudo όταν μπούμε στο κινητό!).

3. Συνδεόμαστε στο κινητό με την εντολή phablet-shell. Το κινητό πρέπει να είναι ξεκλείδωτο για να λειτουργήσει η εντολή. Θα βρεθούμε με φλοιό στο κινητό μας, και με «sudo -i» (κωδικός αριθμός που βάλαμε πιο πριν).

4. Πρέπει να κάνουμε remount το / ώστε να μπορούμε να γράψουμε. Η εντολή είναι sudo mount -o remount,rw /
Όταν τελειώσουμε, το επαναφέρουμε με την εντολή
sudo mount -o remount,ro /

5. Κάνουμε τις προσθήκες που αναφέρει στο http://pastebin.ubuntu.com/10458032/

6. Παίρνουμε τον υποκατάλογο el από https://github.com/simos/ubuntu-touch-g ... rd-layout/ και τον τοποθετούμε μέσα στο /usr/share/maliit/plugins/com/ubuntu/lib/ Η μεταφορά αρχείων προς το Ubuntu Phone γίνεται μέσω της εντολής adb, π.χ. adb push myel.tar.gz /tmp/ και το αρχείο θα πάει στο /tmp του κινητού. Από εκεί το παίρνουμε για να το βάλουμε στην παραπάνω θέση.

7. Τέλος, ενεργοποιούμε την ελληνική διάταξη από τις ρυθμίσεις του κινητού.
1 Γνώσεις Linux: Προσπαθώ ┃ Προγραμματισμού: Καθόλου ┃ Αγγλικών: Μέτρια
2 Ubuntu 12.04 precise 3.7.0-030700-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu), Ubuntu 3.5.0-25-generic, Ubuntu 3.5.0-24-generic
3 Intel Pentium CPU G630 @ 2.70GHz ‖ RAM 3678 MiB ‖ ASRock H61M-S
4 Intel 2nd Generation Core Processor Family Integrated Graphics Controller [8086:0102] {i915}
5 wlan0: 0846:4260 NetGear WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B] ⋮ eth0: Atheros Inc. AR8152 v2.0 Fast Ethernet [1969:2062] (rev c1)
http://imagebin.ubuntu-gr.org/files/1372175733.png
Άβαταρ μέλους
ubuderix
Συντονιστής
Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 1659
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 12:07
Τοποθεσία: Πειραιάς
Launchpad: ubuderix
IRC: ubuderix
Εκτύπωση


  • ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
    ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
    ΠΡΟΒΟΛΕΣ
    ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Επιστροφή στο Μεταφράσεις Λογισμικού

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή τη Δ. Συζήτηση : Google [Bot] και 1 επισκέπτης