Αναφορά σφάλματος κειμένου

...του ubuntu και έργων ΕΛ/ΛΑΚ (Έργα-Οδηγοί-Εργαλεία-Προτάσεις-Σχόλια)

Συντονιστής: Geochr

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Ενημερώστε και την ελληνική κοινότητα του GNOME για σφάλματα που δεν αφορούν μόνο το Ubuntu.
https://www.gnome.gr/contribute/

Αναφορά σφάλματος κειμένου

Δημοσίευσηαπό minios67 » 07 Αύγ 2008, 16:04

Είμαι νέος στο linux και δοκιμάζω το ubuntu. Αναφορά σφάλματος κειμένου στα κουμπιά Μετακίνηση πάνω – Μετακίνηση κάτω, στο πλαίσιο διαλόγου στις ρυθμίσεις του Κυρίως μενού (Σύστημα-Προτιμήσεις-Κυρίως μενού) όπου το βέλος δείχνει σωστά αλλά το κείμενο λέει ανάποδα.
Θύμιος – Μεσολόγγι
Πάντα νέος στο Linux /Προγραμματισμός: Όχι-Basic σας κάνει;/Αγγλικά: όχι καλά, καταλαβαίνω αρκετά καλά.
Άβαταρ μέλους
minios67
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 269
Εγγραφή: 07 Αύγ 2008, 15:50
Εκτύπωση

Re: Αναφορά σφάλματος κειμένου

Δημοσίευσηαπό linuxman » 07 Αύγ 2008, 16:07

Δεν σε κατάλαβα και πολύ δώσε μία εικόνα και να το δούμε
Πατάς PrintScrn και ανεβάζεις εδώ http://www.imageshack.gr/
Οδηγίες προς Νεοεισερχόμενους
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Ικανοποιητικό ┃ Αγγλικών: Ικανοποιητικό
2 Linux Mint 17.1 Rebecca 3.13.0-37-generic 64bit (el_GR.UTF-8, X-Cinnamon cinnamon)
3 Intel Core i5-2310M CPU @ 2.10GHz ‖ RAM 3866 MiB ‖ Dell Inc. 0D7C51 - Dell Inc. Dell System Vostro 3750
4 Intel 2nd Generation Core Processor Family Integrated Graphics [8086:0116] {i915}
5 wlan0: Intel Centrino Wireless-N 1030 [Rainbow Peak] [8086:008a] (rev 34) ⋮ eth0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 06)
http://www.greeklug.gr
Άβαταρ μέλους
linuxman
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10378
Εγγραφή: 10 Μάιος 2008, 20:41
Τοποθεσία: Thessaloniki / Macedonia / Greece
Εκτύπωση

Re: Αναφορά σφάλματος κειμένου

Δημοσίευσηαπό simosx » 07 Αύγ 2008, 16:38

minios67 έγραψε:Είμαι νέος στο linux και δοκιμάζω το ubuntu. Αναφορά σφάλματος κειμένου στα κουμπιά Μετακίνηση πάνω – Μετακίνηση κάτω, στο πλαίσιο διαλόγου στις ρυθμίσεις του Κυρίως μενού (Σύστημα-Προτιμήσεις-Κυρίως μενού) όπου το βέλος δείχνει σωστά αλλά το κείμενο λέει ανάποδα.


Μοιάζει με μεταφραστικό σφάλμα. Αν μπορείς να στείλεις μια εικόνα που να δείχνει το πρόβλημα (όπως αναφέρει ο linuxman), τότε θα μπορέσουμε να το διορθώσουμε.
προσωπικό ιστολόγιο ϗ πλανήτης Ubuntu-gr
Συμβάλετε και εσείς στο ελληνικό βιβλίο Ubuntu!
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.10 saucy 3.11.0-031100rc1-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 AMD E-450 APU with Radeon HD Graphics ‖ RAM 3555 MiB ‖ Sony Corporation VAIO
4 AMD nee ATI Wrestler [Radeon HD 6320] [1002:9806] {fglrx_pci}
5 eth0: Atheros Inc. AR8151 v2.0 Gigabit Ethernet [1969:1083] (rev c0) ⋮ wlan0: Atheros Inc. AR9285 [168c:002b] (rev 01)
Φτιάξτε και εσείς τη δική σας υπογραφή (παραπάνω κείμενο) αυτόματα με κλικ εδώ!
simosx
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10334
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 18:52
Launchpad: simosx
IRC: simosx
Εκτύπωση

Re: Αναφορά σφάλματος κειμένου

Δημοσίευσηαπό linuxman » 07 Αύγ 2008, 18:12

Ορίστε είναι οι εικόνα τώρα το πρόσεξα και εγώ .

Εικόνα

Και μπράβο σου minios67 πρόσεξες κάτι που έχει ξεφύγει απο πολλούς .
Οδηγίες προς Νεοεισερχόμενους
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Ικανοποιητικό ┃ Αγγλικών: Ικανοποιητικό
2 Linux Mint 17.1 Rebecca 3.13.0-37-generic 64bit (el_GR.UTF-8, X-Cinnamon cinnamon)
3 Intel Core i5-2310M CPU @ 2.10GHz ‖ RAM 3866 MiB ‖ Dell Inc. 0D7C51 - Dell Inc. Dell System Vostro 3750
4 Intel 2nd Generation Core Processor Family Integrated Graphics [8086:0116] {i915}
5 wlan0: Intel Centrino Wireless-N 1030 [Rainbow Peak] [8086:008a] (rev 34) ⋮ eth0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 06)
http://www.greeklug.gr
Άβαταρ μέλους
linuxman
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10378
Εγγραφή: 10 Μάιος 2008, 20:41
Τοποθεσία: Thessaloniki / Macedonia / Greece
Εκτύπωση

Re: Αναφορά σφάλματος κειμένου

Δημοσίευσηαπό simosx » 07 Αύγ 2008, 18:24

Εκτελώντας την εφαρμογή αυτή και τρέχοντας την εντολή ps βλέπουμε ότι έιναι

32601 ? R 0:00 /usr/bin/python -OOt /usr/bin/alacarte


Για το Alacarte, ψάχνουμε στο http://l10n.gnome.org/languages/el/
και το βρίσκουμε στο
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-24
(πακέτο alacarte, δεξιά στήλη).

Βλέπουμε το αρχείο της μετάφρασης για το μήνυμα,
http://l10n.gnome.org/POT/alacarte.HEAD ... HEAD.el.po

#: ../alacarte.glade.h:3
msgid "Move Down"
msgstr "Μετακίνηση πάνω "

#: ../alacarte.glade.h:4
msgid "Move Up"
msgstr "Μετακίνηση κάτω "


Μπορεί κάποιος να πάρει το αρχείο, να κάνει τη διόρθωση με τις οδηγίες στο
http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Translat ... ream/Gnome

Ναι, είναι μικρή η αλλαγή. Είναι σημαντικό όμως να μαθαίνουμε τη διαδικασία.
προσωπικό ιστολόγιο ϗ πλανήτης Ubuntu-gr
Συμβάλετε και εσείς στο ελληνικό βιβλίο Ubuntu!
1 Γνώσεις Linux: Πολύ καλό ┃ Προγραμματισμού: Πολύ καλό ┃ Αγγλικών: Πολύ καλό
2 Ubuntu 13.10 saucy 3.11.0-031100rc1-generic 64bit (el_GR.UTF-8, Unity ubuntu)
3 AMD E-450 APU with Radeon HD Graphics ‖ RAM 3555 MiB ‖ Sony Corporation VAIO
4 AMD nee ATI Wrestler [Radeon HD 6320] [1002:9806] {fglrx_pci}
5 eth0: Atheros Inc. AR8151 v2.0 Gigabit Ethernet [1969:1083] (rev c0) ⋮ wlan0: Atheros Inc. AR9285 [168c:002b] (rev 01)
Φτιάξτε και εσείς τη δική σας υπογραφή (παραπάνω κείμενο) αυτόματα με κλικ εδώ!
simosx
Επίτιμο μέλος
Επίτιμο μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 10334
Εγγραφή: 11 Μάιος 2008, 18:52
Launchpad: simosx
IRC: simosx
Εκτύπωση


  • ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
    ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
    ΠΡΟΒΟΛΕΣ
    ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Επιστροφή στο Μεταφράσεις Λογισμικού

cron