Ubuntu-gr Forum

Κάτι που μου δημιουργεί την εντύπωση της λάθους τοποθέτησης εικονιδίων στο Evolution. Συγκεκριμένα νομίζω ότι στα κουμπιά Επιθυμητά και Ανεπιθύμητα έχουν τοποθετηθεί ανάποδα τα εικονίδια. Το εικονίδιο που έχει ενσωματωμένο ένα μικρό κόκκινο x νομίζω ότι θα έπρεπε να είναι στην επιλογή – κουμπί Ανεπιθύμητα.

Έχω αγγλικό σύστημα όπου στο evolution πράγματι το κόκκινο Χ είναι στο Not Junk και όχι στο Junk.
Αν έχεις όρεξη, έλεγξε για bug report (αν υπάρχει ήδη δηλ.) στο launchpad και είτε επιβεβαίωσε το υπάρχον, είτε φτιάξε νέο.

ΥΓ: Αν θες βάλε λίγο μεγαλύτερα γράμματα στην υπογραφή σου γιατί σχεδόν δεν την διαβάζω...

minios67 έγραψε:Κάτι που μου δημιουργεί την εντύπωση της λάθους τοποθέτησης εικονιδίων στο Evolution. Συγκεκριμένα νομίζω ότι στα κουμπιά Επιθυμητά και Ανεπιθύμητα έχουν τοποθετηθεί ανάποδα τα εικονίδια. Το εικονίδιο που έχει ενσωματωμένο ένα μικρό κόκκινο x νομίζω ότι θα έπρεπε να είναι στην επιλογή – κουμπί Ανεπιθύμητα.

Είναι πιθανότατα πρόβλημα στη μετάφραση.

Μπορείς να το ελέγξεις πηγαίνοντας στο
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-24

και κάνοντας λήψη του αρχείου μετάφρασης του Evolution (Κάτω από τη στήλη GNOME Desktop). Εκεί, μπορείς να κάνεις αναζήτηση με το ακριβές όνομα του μεταφρασμένου μηνύματος.

simosx έγραψε:Είναι πιθανότατα πρόβλημα στη μετάφραση.

Μα και στα αγγλικά που έχω εγώ έχει το κόκκινο "Χ" στο Not Junk (Επιθυμητά) και όχι στο Junk (Ανεπιθύμητα), δηλ δεν είναι θέμα μετάφρασης αυτό.