Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

...του ubuntu και έργων ΕΛ/ΛΑΚ (Έργα-Οδηγοί-Εργαλεία-Προτάσεις-Σχόλια)

Συντονιστής: Geochr

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Ενημερώστε και την ελληνική κοινότητα του GNOME για σφάλματα που δεν αφορούν μόνο το Ubuntu.
https://www.gnome.gr/contribute/

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό fkol k4 » 27 Ιούλ 2013, 21:32

Learner έγραψε:
sotos21 έγραψε:Επίσης στο Dash δεν γίνεται αναζήτηση με Ελληνικούς χαρακτήρες μήπως συνδέονται αυτά;

Αυτό είναι σοβαρό. Πρέπει να αναφερθεί ως bug , σίγουρα.. Όντως δεν κάνει αναζήτηση, βασικά δεν γράφει τίποτα όταν γυρίσεις το πληκτρολόγιο στα Ελληνικά.
Νόμιζα πως ήταν σφάλμα στην μετάφραση αυτό το Date & Time settings, αλλά μάλλον είναι κάτι χειρότερο..

Το "Date & Time settings" δεν είναι σφάλμα στη μετάφραση, ήταν απλά αμετάφραστο μήνυμα.
Είναι το μήνυμα #11 του πακέτου indicator-datetime. Η συμπεριφορά του όμως μάλλον είναι bug.

Για τον fglrx το ψάχνω ακόμη...
Γνώσεις: Linux: ★★★☆☆ Προγραμματισμός: ★☆☆☆☆ Αγγλικά: ★★★★★
Η υπογραφή μου
Οδηγίες για αρχάριους στο Ubuntu (12.04 LTS)Οδηγοί του forum
Άβαταρ μέλους
fkol k4
antiwinTUX
antiwinTUX
 
Δημοσιεύσεις: 4829
Εγγραφή: 28 Φεβ 2011, 22:56
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: fkol-k4
IRC: fkol_k4
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό sotos21 » 27 Ιούλ 2013, 21:37

Learner έγραψε:Νόμιζα πως ήταν σφάλμα στην μετάφραση αυτό το Date & Time settings, αλλά μάλλον είναι κάτι χειρότερο..

Δοκίμασες να αλλάξεις τα δικαιώματα στην εφαρμογή για να δεις ότι δουλεύει;
1 Γνώσεις Linux: Πρώτα βήματα ┃ Προγραμματισμού: Καθόλου ┃ Αγγλικών: Καθόλου
2 Ubuntu 20.04 5.4.0-52 64bit (el_GR.UTF-8, gnome-shell)
3 Intel Core i7-4500U CPU @ 1.80GHz ‖ RAM 15944 MiB ‖ Sony VAIO - SVF1532X1EB
4 Intel Haswell-ULT Integrated Graphics [8086:0a16] {i915} ‖ NVIDIA GK208M [GeForce GT 740M] [10de:1292] {nvidia}
5 wlan0: Broadcom BCM43142 802.11b/g/n [14e4:4365] (rev 01) ⋮ eth0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 0c)
Άβαταρ μέλους
sotos21
Freedom
Freedom
 
Δημοσιεύσεις: 6292
Εγγραφή: 21 Φεβ 2011, 21:28
Τοποθεσία: Αθήνα
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό sotos21 » 27 Ιούλ 2013, 22:15

fkol k4 έγραψε:Για τον fglrx το ψάχνω ακόμη...

Δεν ξέρω αν βοηθάει Φίλιππα αλλά ο συγκεκριμένος fglrx-13 είναι από το xorg-edgers.
1 Γνώσεις Linux: Πρώτα βήματα ┃ Προγραμματισμού: Καθόλου ┃ Αγγλικών: Καθόλου
2 Ubuntu 20.04 5.4.0-52 64bit (el_GR.UTF-8, gnome-shell)
3 Intel Core i7-4500U CPU @ 1.80GHz ‖ RAM 15944 MiB ‖ Sony VAIO - SVF1532X1EB
4 Intel Haswell-ULT Integrated Graphics [8086:0a16] {i915} ‖ NVIDIA GK208M [GeForce GT 740M] [10de:1292] {nvidia}
5 wlan0: Broadcom BCM43142 802.11b/g/n [14e4:4365] (rev 01) ⋮ eth0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 0c)
Άβαταρ μέλους
sotos21
Freedom
Freedom
 
Δημοσιεύσεις: 6292
Εγγραφή: 21 Φεβ 2011, 21:28
Τοποθεσία: Αθήνα
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό fkol k4 » 27 Ιούλ 2013, 22:34

Δυστυχώς όχι.
Παλιότερα υπήρχε το jockey (ναι, ξέρω πόσο το συμπαθείς) όπου υπήρχαν αυτά τα μηνύματα για τους οδηγούς.
Πλέον όλα είναι κομμάτι του software-properties. Αν δώσεις
Κώδικας: Επιλογή όλων
ps aux
για να δεις ποια διεργασία ελέγχει το παράθυρο που δείχνεις στη φωτογραφία, βλέπεις python3 /usr/lib/software-properties/software-properties-dbus.

Το πρόβλημα είναι πως τα μηνύματα δεν υπάρχουν ούτε στο πακέτο software-properties, ούτε σε κάποιο σχετικό με dbus, οπότε μάλλον μπορείς να υποθέσεις πως θα αργήσω να τα βρω Εικόνα.
Γνώσεις: Linux: ★★★☆☆ Προγραμματισμός: ★☆☆☆☆ Αγγλικά: ★★★★★
Η υπογραφή μου
Οδηγίες για αρχάριους στο Ubuntu (12.04 LTS)Οδηγοί του forum
Άβαταρ μέλους
fkol k4
antiwinTUX
antiwinTUX
 
Δημοσιεύσεις: 4829
Εγγραφή: 28 Φεβ 2011, 22:56
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: fkol-k4
IRC: fkol_k4
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό Learner » 27 Ιούλ 2013, 22:48

fkol k4 έγραψε:Η συμπεριφορά του όμως μάλλον είναι bug.

Ωραία, τότε εμείς απλά το μεταφράζουμε. Η συμπεριφορά του είναι άλλο θέμα δηλαδή.

Αυτό όμως
Learner έγραψε: Όντως δεν κάνει αναζήτηση, βασικά δεν γράφει τίποτα όταν γυρίσεις το πληκτρολόγιο στα Ελληνικά.

πρέπει να το αναφέρουμε. Ας το ανοίξει κάποιος που ξέρει καλά Αγγλικά, να καταλάβουν ακριβώς τι παίζει. Δεν γράφει καθόλου το πληκτρολόγιο όταν είναι στα Ελληνικά. Σε εσάς γράφει ; Δοκιμάσατε ;

sotos21 έγραψε:
Learner έγραψε:Νόμιζα πως ήταν σφάλμα στην μετάφραση αυτό το Date & Time settings, αλλά μάλλον είναι κάτι χειρότερο..

Δοκίμασες να αλλάξεις τα δικαιώματα στην εφαρμογή για να δεις ότι δουλεύει;

Δεν είναι εκεί το θέμα. Αυτό ίσως είναι η λύση, το θέμα είναι να διορθωθεί πριν την τελική έκδοση. Να μην χρειάζεται παρέμβαση χρήστη.
Επίσης σε μένα δεν έχει θέμα με τις ρυθμίσεις ώρας, ανοίγει το παράθυρο κανονικά. Αλλά το Date & Time settings δεν οδηγεί στις ρυθμίσεις ώρας, αλλά σε όλες τις ρυθμίσεις.
About Me
NickTux@GitHub

Spoiler: show
1. Ubuntu 18.04 LTS
2. Intel Core i3 CPU M 380 2.53GHz ‖ RAM 6GB ‖ Acer Aspire 5733
3. Intel Integrated Graphics [8086:0046] {i915}
4. wlan0: Atheros Inc. AR9485 Wireless Network Adapter [168c:0032] (rev 01)
Άβαταρ μέλους
Learner
Συντονιστής
Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 9761
Εγγραφή: 08 Νοέμ 2010, 21:24
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: nicktux
IRC: NickTux
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό sotos21 » 27 Ιούλ 2013, 22:55

Learner έγραψε: Αλλά το Date & Time settings δεν οδηγεί στις ρυθμίσεις ώρας, αλλά σε όλες τις ρυθμίσεις.

Επίσης και σε εμένα, αλλά όταν επιχειρώ από τις ρυθμίσεις που άνοιξαν να επιλέξω την ώρα, μου έκανε τις ομορφιές που ανέφερα.
1 Γνώσεις Linux: Πρώτα βήματα ┃ Προγραμματισμού: Καθόλου ┃ Αγγλικών: Καθόλου
2 Ubuntu 20.04 5.4.0-52 64bit (el_GR.UTF-8, gnome-shell)
3 Intel Core i7-4500U CPU @ 1.80GHz ‖ RAM 15944 MiB ‖ Sony VAIO - SVF1532X1EB
4 Intel Haswell-ULT Integrated Graphics [8086:0a16] {i915} ‖ NVIDIA GK208M [GeForce GT 740M] [10de:1292] {nvidia}
5 wlan0: Broadcom BCM43142 802.11b/g/n [14e4:4365] (rev 01) ⋮ eth0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 0c)
Άβαταρ μέλους
sotos21
Freedom
Freedom
 
Δημοσιεύσεις: 6292
Εγγραφή: 21 Φεβ 2011, 21:28
Τοποθεσία: Αθήνα
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό fkol k4 » 27 Ιούλ 2013, 23:01

Learner έγραψε:Αυτό όμως
Learner έγραψε: Όντως δεν κάνει αναζήτηση, βασικά δεν γράφει τίποτα όταν γυρίσεις το πληκτρολόγιο στα Ελληνικά.

πρέπει να το αναφέρουμε. Ας το ανοίξει κάποιος που ξέρει καλά Αγγλικά, να καταλάβουν ακριβώς τι παίζει. Δεν γράφει καθόλου το πληκτρολόγιο όταν είναι στα Ελληνικά. Σε εσάς γράφει ; Δοκιμάσατε ;

Όχι, δεν γράφει.
Θα το ανοίξω εγώ.

Learner έγραψε:Επίσης σε μένα δεν έχει θέμα με τις ρυθμίσεις ώρας, ανοίγει το παράθυρο κανονικά. Αλλά το Date & Time settings δεν οδηγεί στις ρυθμίσεις ώρας, αλλά σε όλες τις ρυθμίσεις.

Σε εμένα δουλεύει κανονικά, πηγαίνει στις ρυθμίσεις ώρας.
Γνώσεις: Linux: ★★★☆☆ Προγραμματισμός: ★☆☆☆☆ Αγγλικά: ★★★★★
Η υπογραφή μου
Οδηγίες για αρχάριους στο Ubuntu (12.04 LTS)Οδηγοί του forum
Άβαταρ μέλους
fkol k4
antiwinTUX
antiwinTUX
 
Δημοσιεύσεις: 4829
Εγγραφή: 28 Φεβ 2011, 22:56
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: fkol-k4
IRC: fkol_k4
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό Learner » 27 Ιούλ 2013, 23:06

fkol k4 έγραψε:Σε εμένα δουλεύει κανονικά, πηγαίνει στις ρυθμίσεις ώρας.

Έκανες εγκατάσταση με την Ελληνική γλώσσα ή με την default ;

fkol k4 έγραψε:Θα το ανοίξω εγώ.

Δώσε το link μόλις το ανοίξεις
About Me
NickTux@GitHub

Spoiler: show
1. Ubuntu 18.04 LTS
2. Intel Core i3 CPU M 380 2.53GHz ‖ RAM 6GB ‖ Acer Aspire 5733
3. Intel Integrated Graphics [8086:0046] {i915}
4. wlan0: Atheros Inc. AR9485 Wireless Network Adapter [168c:0032] (rev 01)
Άβαταρ μέλους
Learner
Συντονιστής
Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 9761
Εγγραφή: 08 Νοέμ 2010, 21:24
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: nicktux
IRC: NickTux
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό sotos21 » 27 Ιούλ 2013, 23:09

fkol k4 έγραψε:Παλιότερα υπήρχε το jockey (ναι, ξέρω πόσο το συμπαθείς) όπου υπήρχαν αυτά τα μηνύματα για τους οδηγούς.
Πλέον όλα είναι κομμάτι του software-properties.

Γιατί τώρα άλλαξε κάτι;
Γύρω στο 80% των πληροφοριών που δίνει η εφαρμογή είναι λάθος. Άσε που άμα τολμήσω να εγκαταστήσω κάτι από τους οδηγούς για κάρτες γραφικών, μετά την επανεκκίνηση δεν θα έχω λειτουργικό.

Φαίνεται στην εικόνα η εντολή που μου ζήτησες.
1 Γνώσεις Linux: Πρώτα βήματα ┃ Προγραμματισμού: Καθόλου ┃ Αγγλικών: Καθόλου
2 Ubuntu 20.04 5.4.0-52 64bit (el_GR.UTF-8, gnome-shell)
3 Intel Core i7-4500U CPU @ 1.80GHz ‖ RAM 15944 MiB ‖ Sony VAIO - SVF1532X1EB
4 Intel Haswell-ULT Integrated Graphics [8086:0a16] {i915} ‖ NVIDIA GK208M [GeForce GT 740M] [10de:1292] {nvidia}
5 wlan0: Broadcom BCM43142 802.11b/g/n [14e4:4365] (rev 01) ⋮ eth0: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller [10ec:8168] (rev 0c)
Άβαταρ μέλους
sotos21
Freedom
Freedom
 
Δημοσιεύσεις: 6292
Εγγραφή: 21 Φεβ 2011, 21:28
Τοποθεσία: Αθήνα
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό fkol k4 » 27 Ιούλ 2013, 23:30

Learner έγραψε:Έκανες εγκατάσταση με την Ελληνική γλώσσα ή με την default ;

Με την Ελληνική. Αγγλικά έχω αυτή που δεν δουλεύει (Xmir)
Learner έγραψε:Δώσε το link μόλις το ανοίξεις

Launchpad bug: #1205713 :wave:
Πρέπει να το βάλουμε και στο θέμα της 13.10 - Νέα
Γνώσεις: Linux: ★★★☆☆ Προγραμματισμός: ★☆☆☆☆ Αγγλικά: ★★★★★
Η υπογραφή μου
Οδηγίες για αρχάριους στο Ubuntu (12.04 LTS)Οδηγοί του forum
Άβαταρ μέλους
fkol k4
antiwinTUX
antiwinTUX
 
Δημοσιεύσεις: 4829
Εγγραφή: 28 Φεβ 2011, 22:56
Τοποθεσία: Αθήνα
Launchpad: fkol-k4
IRC: fkol_k4
Εκτύπωση

ΠροηγούμενηΕπόμενο

Επιστροφή στο Μεταφράσεις Λογισμικού