Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

...του ubuntu και έργων ΕΛ/ΛΑΚ (Έργα-Οδηγοί-Εργαλεία-Προτάσεις-Σχόλια)

Συντονιστής: Geochr

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Ενημερώστε και την ελληνική κοινότητα του GNOME για σφάλματα που δεν αφορούν μόνο το Ubuntu.
https://www.gnome.gr/contribute/

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό vitalblue » 25 Ιαν 2010, 16:46

Δεν υπάρχει πρόβλημα, αρκεί να ξέρεις πως είμαστε λίγοι για να τα προλαβαίνουμε όλα, οπότε ένα μικρό άλλοθι το έχουμε.
Εμείς ευχαριστούμε,, ως ομάδα, γιατί και τα λάθη που βρίσκονται είναι μια βοήθεια. :thumbup:

Καλή συνέχεια ;)
The best things in life are free....
προσωπική ιστοσελίδαΟμάδα Εξελληνισμού KDE
Γνώσεις ⇛ Linux: Μέτριο ┃ Προγραμματισμός: Ναι ┃ Αγγλικά: Καλά
Λειτουργικό ⇛ Kubuntu 9.10 32bit σε Toshiba Satellite A200-23M
Άβαταρ μέλους
vitalblue
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 29
Εγγραφή: 13 Μάιος 2008, 10:18
Τοποθεσία: Αθήνα
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό emmsarris » 25 Ιαν 2010, 16:55

Ε, τώρα που σε βρήκα, θα στα στέλνω απευθείας... :lol: :lol: :lol:
Καλή δύναμη παιδιά!
Spoiler: show
⇛ Linux:Μαθαίνω┃Προγραμματισμός:DVF77 :lol: στη σχολή┃Αγγλικά:Καλά┃Ιταλικά:Μέτρια┃Γαλλικά:Λίγα
Desktop ubuntu 20.04
Intel Celeron G3900@2.8GHz┃8GB RAM(2400MHz)┃AsRock H110M-HDV┃LG 22MT84DFs@1920x1080
Laptop ubuntu 20.04
HP Probook 430 G2: Intel Core i5 4200 @1,7GHz┃Intel HD 4400┃8GB RAM DDR3(1600MHz)┃1TB SSD SAMSUNG 860 EVO
Άβαταρ μέλους
emmsarris
seniorTUX
seniorTUX
 
Δημοσιεύσεις: 740
Εγγραφή: 15 Ιαν 2009, 21:55
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτης
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό c7p » 25 Ιαν 2010, 17:02

@vitalblue Καλή δύναμη :). Από ότι έψαξα χθες στο launchpad δεν βρήκα εφαρμογές από το kdeedu (KAlgebra, ΚGeography κτλ) προς μετάφραση, δεν δίνεται η δυνατότητα μετάφρασης αυτών των εφαρμογών απο το launchpad;
Άβαταρ μέλους
c7p
powerTUX
powerTUX
 
Δημοσιεύσεις: 1849
Εγγραφή: 30 Μάιος 2009, 16:09
Τοποθεσία: Κατερίνη
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό emmsarris » 25 Ιαν 2010, 17:14

Απ'ότι ξέρω το launchpad είναι για το ubuntu. Το KDE έχει δική του σελίδα για μεταφράσεις, διορθώσεις και αναφορές σφαλμάτων, ανεξαρτήτως διανομής...
Spoiler: show
⇛ Linux:Μαθαίνω┃Προγραμματισμός:DVF77 :lol: στη σχολή┃Αγγλικά:Καλά┃Ιταλικά:Μέτρια┃Γαλλικά:Λίγα
Desktop ubuntu 20.04
Intel Celeron G3900@2.8GHz┃8GB RAM(2400MHz)┃AsRock H110M-HDV┃LG 22MT84DFs@1920x1080
Laptop ubuntu 20.04
HP Probook 430 G2: Intel Core i5 4200 @1,7GHz┃Intel HD 4400┃8GB RAM DDR3(1600MHz)┃1TB SSD SAMSUNG 860 EVO
Άβαταρ μέλους
emmsarris
seniorTUX
seniorTUX
 
Δημοσιεύσεις: 740
Εγγραφή: 15 Ιαν 2009, 21:55
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτης
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό vitalblue » 25 Ιαν 2010, 17:23

Όντως το KDE έχει δικό του πρόγραμμα μετάφρασης και άλλη μεθοδολογία.
Και εγώ χρήστης kubuntu είμαι, αλλά για το γενικότερο καλό μεταφράζουμε το KDE ως περιβάλλον εργασίας και όχι τις διανομές. Και να θέλαμε δεν νομίζω ότι υπάρχει συμμετοχή για κάτι διαφορετικό.
Με την ευκαιρία πάντως όποιος θέλει ενημέρωση

http://www.kde-gr.org - Η ιστοσελίδα της ομάδας
http://wiki.kde-gr.org - το αντίστοιχο wiki
The best things in life are free....
προσωπική ιστοσελίδαΟμάδα Εξελληνισμού KDE
Γνώσεις ⇛ Linux: Μέτριο ┃ Προγραμματισμός: Ναι ┃ Αγγλικά: Καλά
Λειτουργικό ⇛ Kubuntu 9.10 32bit σε Toshiba Satellite A200-23M
Άβαταρ μέλους
vitalblue
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 29
Εγγραφή: 13 Μάιος 2008, 10:18
Τοποθεσία: Αθήνα
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό iaberis » 11 Φεβ 2010, 18:15

Χρησιμοποιώ τον emesene και πρόσεξα ότι εκεί που πας να γράψεις το όνομα σου, έχει λάθος όταν πας το ποντίκι επάνω.. Δείτε και το screenshot

Εικόνα
Το μπλόγκ μου
Γνώσεις ⇛ Linux: Μέτριο ┃ Προγραμματισμός: Όχι ┃ Αγγλικά: Καλά ┃ Γερμανικά: Καλά
Λειτουργικό ⇛ Ubuntu 10.10 64bit (Greek) σε AMD Athlon 64
Προδιαγραφές ⇛ 3500+ 2.21 GHz │ RAM: 4GB │ Μητρική: MSI K9N NEO | Κάρτα Γραφικών: ASUS EAH5450 │ Κάρτα Ήχου: ASUS Xonar DG │ Οθόνη: LG W2486L-PF 24"
Άβαταρ μέλους
iaberis
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 63
Εγγραφή: 11 Φεβ 2010, 17:44
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό Μάριος Ζηντίλης » 12 Φεβ 2010, 19:50

iaberis έγραψε:Χρησιμοποιώ τον emesene και πρόσεξα ότι εκεί που πας να γράψεις το όνομα σου, έχει λάθος όταν πας το ποντίκι επάνω..


Το διόρθωσα στο Launchpad και θα εμφανιστεί διορθωμένο σε μελλοντική αναβάθμιση.
Άβαταρ μέλους
Μάριος Ζηντίλης
punkTUX
punkTUX
 
Δημοσιεύσεις: 220
Εγγραφή: 25 Σεπ 2008, 11:16
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό emmsarris » 13 Φεβ 2010, 16:30

Άλλο ένα σφάλμα στο emesene: Στο πρόσθετο ΣυνΣυν γράφει "μορφοιποίηση".
Spoiler: show
⇛ Linux:Μαθαίνω┃Προγραμματισμός:DVF77 :lol: στη σχολή┃Αγγλικά:Καλά┃Ιταλικά:Μέτρια┃Γαλλικά:Λίγα
Desktop ubuntu 20.04
Intel Celeron G3900@2.8GHz┃8GB RAM(2400MHz)┃AsRock H110M-HDV┃LG 22MT84DFs@1920x1080
Laptop ubuntu 20.04
HP Probook 430 G2: Intel Core i5 4200 @1,7GHz┃Intel HD 4400┃8GB RAM DDR3(1600MHz)┃1TB SSD SAMSUNG 860 EVO
Άβαταρ μέλους
emmsarris
seniorTUX
seniorTUX
 
Δημοσιεύσεις: 740
Εγγραφή: 15 Ιαν 2009, 21:55
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτης
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό Drakevr » 14 Φεβ 2010, 01:56

emmsarris έγραψε:Άλλο ένα σφάλμα στο emesene: Στο πρόσθετο ΣυνΣυν γράφει "μορφοιποίηση".


Το διόρθωσα στο Launchpad, θα εμφανιστεί διορθωμένο σε μελλοντική αναβάθμιση.
Άβαταρ μέλους
Drakevr
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 59
Εγγραφή: 29 Μάιος 2008, 14:47
IRC: Drakevr
Εκτύπωση

Re: Εντοπίσατε σφάλμα σε μετάφραση; Ενημερώστε εδώ!

Δημοσίευσηαπό dexter_ax » 14 Φεβ 2010, 07:56

Στο emesene στο πρόσθετο Ηχος λέει: '' παίξε ήχουν.....''
επίσης στις επιλογές/ ρυθμίσεις/ μεταφορά αρχείων έχει ορθογραφικό λάθος στην ''ταξινόμηση'' (λέει ταξινόμιση)
στην προβολή λέει 'εμφίανση (αντί για εμφάνιση) αποσυνδεδεμένων χρηστών
επίσης τις περισσότερες λέξεις ''μήνυμα'' τις γράφει ''μύνημα''.
Γνώσεις ⇛ Linux: Μέτριο ┃ Προγραμματισμός: Ναι ┃ Αγγλικά: Καλά
Λειτουργικό ⇛ Ubuntu 10.04 64bit σε Desktop με: Intel i3 @2.93GHz │ 4GB Ram│ ATI HD4300/4500 | mobo: gigabyte p55m-ud2
dexter_ax
babeTUX
babeTUX
 
Δημοσιεύσεις: 47
Εγγραφή: 06 Δεκ 2008, 04:19
Τοποθεσία: Χανιά
Εκτύπωση

ΠροηγούμενηΕπόμενο

Επιστροφή στο Μεταφράσεις Λογισμικού

cron